mieć powodzenie oor Portugees
mieć powodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conseguir
lograr
ser bem sucedido
By mieć powodzenie, nie możesz tylko sprzedawać rzeczy.
Para seres bem sucedido aqui, não podes simplesmente vender coisas.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ter bom êxito · abranger · acertar · alcançar · atingir · chegar a · dar no alvo · obter · tocar · acontecer · chegar · suceder · ter lugar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowy produkt miał powodzenie i z końcem 1930 był eksportowany do Europy.
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradorWikiMatrix WikiMatrix
9 Rodzice muszą być wielkoduszni, jeśli chcą mieć powodzenie w wychowywaniu dzieci.
Sei o que estão fazendojw2019 jw2019
Młodzi ludzie pytają: Dlaczego nie mam powodzenia u chłopaków?
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOjw2019 jw2019
A miejsca bez wody będą miały powódź.
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można mieć powodzenia i klęski naraz.
Mesmo que percamLiterature Literature
Możemy mieć powodzenie i wrogów, prawda?
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Co każdy facet powinien wiedzieć, by mieć powodzenie u kobiet " autorstwa Jamesa Turnera.
Fique aqui, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liście mu nie więdną i we wszystkim ma powodzenie!
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de basejw2019 jw2019
Kiedyś miałaś powodzenie
Sou o homem certo para issoopensubtitles2 opensubtitles2
Kornelius Marinus van Gogh był człowiekiem znanym, zamożnym i mającym powodzenie.
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?Literature Literature
Lub też nie mieć powodzenia i mieć przyjaciół
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posterioropensubtitles2 opensubtitles2
Natomiast gdy jest ciekawa, będzie miała powodzenie niezależnie od okładek.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?jw2019 jw2019
Oby miał powodzenie.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty to masz powodzenie, Joe
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMopensubtitles2 opensubtitles2
Byłem zawsze taki nieśmiały, że nie miałem powodzenia u dziewcząt.
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oLiterature Literature
Książki Filipa mogły mieć powodzenie.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusLiterature Literature
Mają powodzenie.
Estragará seu final felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę wierzy w imię Jezusa i dzięki temu ma powodzenie w wypędzaniu demonów.
E agora Roger o tem em bandejajw2019 jw2019
Och, pan miałby powodzenie we wszystkim, do czego by się pan zabrał, panie Kennedy.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerLiterature Literature
Nie masz powodzenia?
E deseja mais alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZY martwisz się, że nie masz powodzenia?
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumjw2019 jw2019
Pewnego dnia będzie miał powodzenie u dziewcząt.
Talvez sim, talvez nãoLiterature Literature
Lub też nie mieć powodzenia i mieć przyjaciół.
Você passa mais tempo em tribunais do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że czasami ludzie są wredni dla ślicznej, mającej powodzenie dziewczyny.
Então, você realmente acha que é um ZissouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są inni faceci... a raczej mam powodzenie.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3182 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.