mieć skłonność oor Portugees
mieć skłonność
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tender
Moja załoga ma skłonność do zauważania mnie w większości przypadków.
Minha equipe tende a me flagrar na maioria das vezes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówił ci ktoś, że masz skłonność do obsesji?
O piloto ficou louco tentando fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem absolutnie za tym, żeby kobiety same o sobie stanowiły w pracy, ale nie mam skłonności samobójczych.
Não tenho idéia do que isso significaLiterature Literature
Sam nie wiem, czy Hal ma skłonności zabójcze, samobójcze, neurotyczne, czy jest po prostu zepsuty.
Havia outras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie tutaj mają skłonność do zmieniania się w wampiry, a ja chciałbym ukończyć liceum jako człowiek.
Bem, eu gostaria de comerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznają, że masz skłonności do buntu.
E se importa.. líder do cartel americano de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaron w sercu nie miał skłonności do bałwochwalstwa.
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltajw2019 jw2019
Jakie dowody Bloom przytoczył, żeby udowodnić, że ma skłonność do wiedzy stosowanej raczej niż do czystej?
Por favor, sente- seLiterature Literature
Ludzie mają skłonność, by wierzyć, że do szczęścia niezbędne są pewne warunki.
Annabeth está louca por um cigarroLiterature Literature
Zwłaszcza osoby, które mają skłonność do perfekcjonizmu i stawiania wysokich wymagań, muszą się wystrzegać osądzania drugich.
Nacionalidadejw2019 jw2019
W czasopiśmie Adolescent Counselor napisano: „Dzieci mają skłonność do myślenia i działania w sposób pozwalający im dyrygować rodzicami. (...)
Descansem um poucojw2019 jw2019
A czy zbadano ile procent męskiej części młodocianych fanów Rexa Manninga ma skłonności homoseksualne?
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dwie osoby są daleko od siebie, mają skłonność do snucia marzeń.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?jw2019 jw2019
Na przykład faryzeusze mają skłonność do surowego osądzania drugich i chyba wielu ich w tym naśladuje.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?jw2019 jw2019
Mamy skłonność do nadinterpretacji przeszłości, patrzenia na nią z dzisiejszej perspektywy.
Mãos pra cimaLiterature Literature
I że Talbot ma skłonność do dziewcząt w tym wieku
Deveres de informação das autoridades notificadorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają skłonności pasożytnicze względem swojego gospodarza
A existência dele não diminui você?opensubtitles2 opensubtitles2
Mam skłonność do myślenia, że to dlatego bliźnięta jednojajowe często czują, że łączy je metafizyczna więź.
Está me machucandoLiterature Literature
Mają skłonności pasożytnicze względem swojego gospodarza.
O Asad tinha razão.ObrigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie ci byli bezwzględni i mieli skłonność do strzelania do więźniów dla zabawy.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasLiterature Literature
Wiesz, jakie to przygnębiające, kiedy wszyscy zastanawiają się, czy masz skłonności samobójcze?
Eu não possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A od przedszkola mam skłonności do zalegania
É mil vezes mais forteopensubtitles2 opensubtitles2
Miałem skłonności samobójcze.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz skłonność do znikania.
Como eu sei que este é meu bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam skłonności do europejczyków, jeśli wiesz, co mam na myśli.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym ludzie mają skłonność oceniać drugich na podstawie cech fizycznych.
Isto é mau para todos nósjw2019 jw2019
1782 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.