pradziad oor Portugees
pradziad
pl
przest. pradziadek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bisavô
Zatem usłyszy, że jego syn walczył niczym jego pradziad Czyngis.
Então, ele ouvirá que o filho dele lutou como o seu bisavô, Gengis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pradziad
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasi pra-pradziadowie też sie kierowali tą gwiazdą.
E esta pessoa um menino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy waIczyć jak nasi pradziadowie.
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ano tak – przyznał Boswell, nieśmiało skłaniając głowę. – Mój pradziad był odkrywcą Oksyrynchosu.
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?Literature Literature
Pradziad Arkouna wygrał ją od boga w partii dom trwającej dwadzieścia dni i dwadzieścia nocy.
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMALiterature Literature
Celebrowaliście porażkę mego pradziada Marka Antoniusza!
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój pradziad widział je.
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest ziemia po dziadach, pradziadach - wasza ziemia.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Z pewnością nie ten sam, bo to się działo wiele setek lat temu, ale to mógł być jeden z jego pradziadów
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesLiterature Literature
Mój pradziad powiedział kiedyś, zanim wynalazł Model T, "Gdybym zapytał wtedy ludzi, czego im potrzeba, odpowiedzieliby mi: Chcemy szybszych koni."
Ouvimos batidas na parede, arranhõested2019 ted2019
To miejsce kultu naszych przodków, miejsce naszej rasy, tutaj są liczne pamiątki po naszych pradziadach.
Como vai o seu irmão?Literature Literature
Dzisiejszy wilk zapewne także różni się znacznie od swoich pradziadów.
Antes de te acolhermosLiterature Literature
Mój pradziad Diwan Brijnath nigdy nie chodził do szkoły.
Era de desenroscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Czy ojciec jego, dziadek, pradziad byliby zakupili p~oppenradzkie zbiory na pniu?
Que jogo você é bom?Literature Literature
Twoi pradziadowie ukradli ją, podzielili i sprzedali, jakby mieli do niej prawo.
Passará horas em conduçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę fort zbudowany przez twego pradziada, sułtana Bayezida, mój sułtanie.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jak przypomniał nam prezes, mój pradziad założył to przedsiębiorstwo ponad sto lat temu.
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano UmLiterature Literature
Jego pradziadowie, Rosjanie z Kowna, byli jednymi z założycieli Hadery.
E então, como diziasLiterature Literature
— Szukacie świata pradziadów, ale jeszcze go nie znaleźliście — odpowiedziała Fallom. — Może nie ma takiego świata
Gosta de morcegos?Literature Literature
Natomiast jego pradziad, Ludwik XIV, miał za spowiednika jezuitę, który go nakłonił do unieważnienia Edyktu nantejskiego (aktu prawnego nadającego francuskim protestantom, inaczej hugenotom, ograniczoną wolność wyznania).
E você nunca fez nada para desapontá- lojw2019 jw2019
Nasza to ziemia z dziada-pradziada, z królewskiego nadania i nic diabołowi do niej.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosLiterature Literature
Mój pradziad powiedział kiedyś, zanim wynalazł Model T,
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerQED QED
Mój pradziad przypłynął na statku Mayflower.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ziemie już raz spłynęły krwią elfów, wytoczoną przez naszych pradziadów.
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneLiterature Literature
To oni dwaj, ów Radża Reformator wraz z moim pradziadem, wymyślili współczesną Pałę.
Uh, a minha mãe não trabalhaLiterature Literature
To sklepikarze z dziada pradziada.
Mulheres podem ser difíceisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.