pradziadek lub prababcia
bisavós
pradziadek oor Portugees
pradziadek
pl
ojciec dziadka lub babci
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bisavô
pl
ojciec dziadka lub babci
Twój pradziadek Wyatt nigdy nie dogadałby się z upiorami.
O teu bisavô nunca pactuaria com um Regressado.
bisavó
Twój pradziadek Wyatt nigdy nie dogadałby się z upiorami.
O teu bisavô nunca pactuaria com um Regressado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój pradziadek wybudował ten kościół 100 lat temu.
Não quero morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pradziadek wiąże nadzieje z przyszłością – oświadczył Jacob. – Choćby z dożyciem bar micwy Sama.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisLiterature Literature
Ta piersiówka należała do mojego pradziadka.
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, Ryanie, zdaje mi się, że to twój pradziadek.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaLiterature Literature
Tu napisano, że jego pradziadek wynalazł bezpyłową torbę do odkurzacza.
O caso é sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec Babci, nasz pradziadek, musiał być niezłym dziwakiem.
O seu irmão ainda está com eles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy to pierwsze trzy litery imienia mojego przypuszczalnego pradziadka, Gustava Aires Cabrala?
E é por isso que nós o fazemosLiterature Literature
Pamiętam opowieści jak mój pra, pra, pradziadek spadł z muła na drodze w górach.
Bem, de onde é que vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojego pra-pradziadka ugryzł grzechotnik.
Inventou ela você mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój pradziadek był królem Burundi.
Onde está a epinefrina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był jej pradziadkiem, chociaż nie z krwi i kości, podobnie jak był dziadkiem Andersa.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasLiterature Literature
– Właściciel powiedział, że kupił go jego pradziadek.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosLiterature Literature
Kiedy mój pradziadek przybył pierwszy raz do tego kraju, włożył wszystkie swoje nadzieje i marzenia w mały sklep mięsny na Lower East Side w Nowym Jorku.
Aposto que todos os seus clientes a adoramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój pradziadek odpowiedział: „To, mój synu, jest po części cel mojej wizyty.
Se o seu pessoal tivesse chegado mais perto... teria queimado o caraLDS LDS
Jak mój tata i jego tata, i mój pradziadek. - Także była Teksanką, a to oznaczało głęboko zapuszczone korzenie.
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoLiterature Literature
Podobnie jak jego ojciec — jego dziadek Jakub i pradziadek Lehi — Jarom miał ze sobą ducha proroctwa i objawienia (zob. Jarom 1:2).
Esse é o segredoLDS LDS
Niall zapytał mnie o pracę, o szefa, o zwyczaje, jak prawdziwy pradziadek by uczynił.
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhLiterature Literature
Jego ojciec byl dowodca armii, a jego pradziadek komendantem wojennym klanu Hunzan.
Então não há nada que nos interrompaLiterature Literature
Wyczułam, że Sam wstrząsnął się lekko, jakby mój pradziadek miał brzęczyk w dłoni.
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimesLiterature Literature
Mimo to w domu moich rodziców ciągle panuje taki sam upał jak w 1899 roku, kiedy pradziadek postawił ten budynek
Espere um minutoLiterature Literature
Baron Ludwig von Wolfhausen Nasz pradziadek, żywa legenda browarnictwa w całych Niemczech.
Isso virou uma obsessão, MacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym powiedzieć wam wszystkim, lecz w szczególności tym, którzy pewnego dnia będą pradziadkami i prababciami, że wasze wieczne błogosławieństwa i błogosławieństwa waszych potomków są ważniejsze od wszystkich wynikających z dumy powodów, przez które wy i tak wiele osób może utracić tak ważne błogosławieństwa.
Se assim for, podemos retirar o pedido de votação por partes.LDS LDS
Mój pradziadek pomagał ją budować.
Estou satisfeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój pradziadek zbudował to miasto!
Desculpe mas nós não somos cãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był twoim pradziadkiem.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.