prawo atomowe oor Portugees
prawo atomowe
pl
zespół przepisów prawnych regulujących produkcję i wykorzystanie energii atomowej oraz bezpieczeństwo jądrowe i ochronę radiologiczną
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
direito nuclear
energia nuclear (legislação)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- przyjęcie ustawy o prawie atomowym, zapewniającej wysoki poziom bezpieczeństwa jądrowego zgodnie z normami UE.
Pega leve com ele, garoto dos tacosEurLex-2 EurLex-2
Akt prawny/przepis prawny: Art. 103 ust. 1 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. – Prawo atomowe, ustawa w wersji ujednoliconej z dnia 23 marca 2018 r.
Já pensou que nem sempre tudo tem a ver com você?Eurlex2019 Eurlex2019
W ten sposób, wykorzystując teorię strun, możemy odtworzyć wszystkie prawa fizyki atomowej i jądrowej.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoLiterature Literature
Po prawej stronie widzimy atomowy detonator, którym dr Klan straszy cały świat.
Não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 2 ust. 4 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 13 lipca 2012 r. w sprawie rodzaju i zakresu dokumentu potwierdzającego zawarcie umowy ubezpieczenia obowiązkowego (Dziennik Ustaw z 2012 r., poz. 838) oraz art. 103a ust. 2 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. – Prawo atomowe (Dziennik Ustaw z 2014 r., poz. 1512, z późniejszymi zmianami)
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeEurlex2019 Eurlex2019
Ostatnim razem, prawie znalazłem bombę atomową.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie dajesz bombie atomowej prawa do sądu.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasLiterature Literature
Dla ludzkości byłoby to samobójstwo. I dlatego ludzkość ma prawo zażądać zakończenia atomowego wyścigu zbrojeń!
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unia lub, w stosownych przypadkach, Europejska Wspólnota Energii Atomowej mają prawo żądać przeniesienia praw autorskich do takich prac.
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.Eurlex2019 Eurlex2019
Unia lub, w stosownych przypadkach, Europejska Wspólnota Energii Atomowej mają prawo żądać przeniesienia praw autorskich do takich prac.”
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundonot-set not-set
Reaktor atomowy jest prawie w stanie krytycznym.
Mas foi uma bela tentativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unia lub, w stosownych przypadkach, Europejska Wspólnota Energii Atomowej mają prawo żądać przeniesienia praw autorskich do takich prac.”
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoEurLex-2 EurLex-2
Odbywa się to dzięki odpowiednim procesom przetwarzania, jak na przykład spalanie węgla, przetwarzanie energii wiatru na energię elektryczną lub rozszczepienie jądra atomowego (prawo zachowania energii; E = mc2).
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveEurLex-2 EurLex-2
Odbywa się to dzięki odpowiednim procesom przetwarzania, jak na przykład spalanie węgla, przetwarzanie energii wiatru na energię elektryczną lub rozszczepienie jądra atomowego (prawo zachowania energii; E = mc2).
Mas chegará perto do Barão antes de morrerEurLex-2 EurLex-2
To prawie maksymalna głębokość naszych łodzi atomowych.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie wychwalający energię atomową nie mają prawa pominąć tej hańby.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimEuroparl8 Europarl8
Obecność Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z prawem weta w radzie zarządzającej wspólnego przedsięwzięcia zagwarantuje przestrzeganie odpowiednich zasad monitorowania i podejmowanie działań w razie potrzeby.
Parece radicalEurLex-2 EurLex-2
288 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.