prawo administracyjne oor Portugees
prawo administracyjne
pl
ogół norm regulujących działalność organów zarządu państwowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
direito administrativo
Nie przyznają one żadnych praw administracyjnych, ale są podobne do udziałów pod względem praw kapitałowych.
Não conferem direitos administrativos, mas são semelhantes às ações em termos de direitos patrimoniais.
Direito administrativo
pl
ogół norm regulujących działalność organów zarządu państwowego
Nie przyznają one żadnych praw administracyjnych, ale są podobne do udziałów pod względem praw kapitałowych.
Não conferem direitos administrativos, mas são semelhantes às ações em termos de direitos patrimoniais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie przyznają one żadnych praw administracyjnych, ale są podobne do udziałów pod względem praw kapitałowych.
Então nosso trabalho aqui está feito!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z przepisami ogólnej ustawy – prawo administracyjne, zainteresowane strony mogą wnieść pisemny sprzeciw do niniejszego dekretu.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonEurLex-2 EurLex-2
*Sprawy z zakresu prawa administracyjnego obejmują spory między obywatelami a organami lokalnymi, regionalnymi lub krajowymi.
Claro que eu tinha razãoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z austriackim prawem administracyjnym, aby obsługiwać linię autobusową, przewoźnik autobusowy musi posiadać licencję
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deoj4 oj4
Każdy organ nadzorczy jest uprawniony do nakładania sankcji w związku z naruszeniami przepisów prawa administracyjnego.
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta veznot-set not-set
Inne informacje: Art. 4 ust. 23 Algemene Wet Bestuursrecht (ogólna ustawa o prawie administracyjnym)
Tudo gira ao teu redor, não é?EurLex-2 EurLex-2
prawo administracyjne
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIEurlex2019 Eurlex2019
Kodeks uwzględnia zasady europejskiego prawa administracyjnego zawarte w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości, a także czerpie inspirację z praw krajowych.
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavaEurLex-2 EurLex-2
/ PRAWO ADMINISTRACYJNE
Vem ao palco, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według mnie dyferencjacja oparta jedynie na przepisach prawa budżetowego lub prawa administracyjnego nie spełnia tych kryteriów.
Tenho uma tarefa para tiEurLex-2 EurLex-2
Angielskie prawo administracyjne zezwala na przedstawienie żądania stwierdzenia jako żądania głównego.
Sua vocação?EurLex-2 EurLex-2
Definicje z zakresu prawa administracyjnego ustalone dla Unii znajdują zastosowanie także w stosunku do niego.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie nieprawidłowości już obecnie są objęte prawem administracyjnym oraz przepisami prawa karnego państw członkowskich.
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Jest to powszechnie obowiązujący standard w publicznym prawie administracyjnym, zapobiegający wydawaniu arbitralnych i automatycznych decyzji.
Vamos acabar com istonot-set not-set
Ogólna ustawa o prawie administracyjnym
Daleks Um Cinco chegando no corredornorteEuroParl2021 EuroParl2021
39 Logicznie rzecz biorąc, możliwość przyjmowania okólników administracyjnych jest w sposób ogólny przewidziana w belgijskim prawie administracyjnym.
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BEuroParl2021 EuroParl2021
Wreszcie rozgraniczenia te są również istotne w ramach prawa administracyjnego.
Eu diria, há pelo menos # anosEurLex-2 EurLex-2
Gdyby tak nie było, duża liczba przepisów prawa cywilnego, prawa administracyjnego lub o charakterze proceduralnym byłaby pozbawiona skuteczności.
Vocês são irmãos?EurLex-2 EurLex-2
64 – W przeciwieństwie do prawa Unii w niemieckim prawie administracyjnym rozróżniono pomiędzy tzw. Beurteilungsspielraum a tzw. Ermessen.
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoEurLex-2 EurLex-2
Sprawy z zakresu prawa administracyjnego rozpatrują w niektórych państwach specjalne sądy administracyjne, a w innych zwykłe sądy (cywilne).
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoEurLex-2 EurLex-2
Jako, że w danym przypadku inwestorem jest państwo, badanie prawa wewnętrznego dotyczy również prawa administracyjnego.
Quero saber o que os anjos te dizemEurLex-2 EurLex-2
Studium z teorii prawa administracyjnego.
Espera, aqui nãoWikiMatrix WikiMatrix
Następnie rząd ten podjął czynności zgodne z przepisami krajowego prawa administracyjnego regulującymi ściąganie należności pieniężnych od osób prywatnych.
Controlos oficiaisEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z austriackim prawem administracyjnym, aby obsługiwać linię autobusową, przewoźnik autobusowy musi posiadać licencję.
Eu ofereço minhas desculpasEurLex-2 EurLex-2
19272 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.