prowiant oor Portugees
prowiant
pl
żywność, zapasy żywności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
comida
Macie dość prowiantu i gorzały, żeby przetrwać pół roku.
Terão comida e bebida suficientes para sobreviverem por seis meses.
alimento
Gdy straciliśmy wóz z prowiantem, powinniśmy byli zawrócić.
Depois que perdemos outro vagão de alimentos, devíamos ter voltado.
delegacia
alimentos
Gdy straciliśmy wóz z prowiantem, powinniśmy byli zawrócić.
Depois que perdemos outro vagão de alimentos, devíamos ter voltado.
produtos alimentares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John, nie mamy broni ani prowiantu.
Por esse motivo, todas as negociações devem ser iniciadas simultaneamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez tydzień korzystali z własnych zapasów, potem zgodnie z planem prowiant się skończył.
Acho que nos divertíamos mais sem issoLiterature Literature
Na ich dnie piętrzyły się góry prowiantu, amunicji, umundurowania, broni, listów i gazet.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teLiterature Literature
Działalność w zakresie zaopatrywania w prowiant statków wodnych lub statków powietrznych ma bardzo specjalistyczny charakter, uzasadniający szczególne uzgodnienia dotyczące wypłaty refundacji zaliczkowo.
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteEurLex-2 EurLex-2
Dostawy prowiantu w państwach trzecich mogą być bezpośrednie lub pośrednie.
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostoEurLex-2 EurLex-2
Wychodzę, do Piccadilly, Panie, zaopatrzyć kupców w prowiant.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Członkowskie mogą wypłacić eksporterom refundację w formie zaliczki, na szczególnych warunkach określonych poniżej, jeżeli został przedstawiony dowód, że produkty zostały umieszczone, w terminie 30 dni od przyjęcia zgłoszenia wywozowego i z wyjątkiem przypadku siły wyższej, w pomieszczeniach podlegających kontroli celnej w celu zaopatrzenia w prowiant we Wspólnocie:
Enviei- lho, embrulhado em papel azulEurLex-2 EurLex-2
Wziął tyle suszonego prowiantu, ile potrafił unieść.
Toma um goleLiterature Literature
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementejw2019 jw2019
Tylko suchy prowiant.
Tome conta de tudo isto até eu voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu utrzymania konkurencyjności towarów wspólnotowych, dostarczanych na platformy znajdujące się w niektórych strefach w pobliżu państw członkowskich, stawka refundacji musi być tą, którą stosuje się do zaopatrywania w prowiant we Wspólnocie.
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadeEurLex-2 EurLex-2
Jest zatankowany i wyposażony w prowiant dla sześciu osób.
De quem era o carro onde vieste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyruszyliśmy eskortując wozy z prowiantem, po które przybył patrol Cukierka
Condutor, pare mais à frente!Literature Literature
Dzięki za prowiant.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwatermistrz nadzorował wydawanie prowiantu z przykrytych plandekami furgonów.
Sabes a quem eu me refiroLiterature Literature
Przeszukała półkę, na której stały zwykle prowianty.
Acho que tinha a ver com uma herançaLiterature Literature
24 maja 1788 roku „Bounty” zakotwiczyl w False Bay, na wschód od Przylądka Dobrej Nadziei, gdzie przez pięć tygodni dokonywano niezbędnych napraw i uzupełniano prowiant.
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traiçãoWikiMatrix WikiMatrix
Załadujemy wody i prowiantu, żeby wystarczyło na dwadzieścia dni
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querLiterature Literature
Kiedy król Dawid uchodził z Jeruzalem, Siba wyszedł mu naprzeciw i zaopatrzył go w niezbędny prowiant.
Para satisfazer a sua curiosidadejw2019 jw2019
Macie dość prowiantu i gorzały, żeby przetrwać pół roku.
Você tem que levanta- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymano w niej m.in. suchy prowiant przydatny w czasie całodniowych wędrówek po lesie
Faça companhia a eleoj4 oj4
Sytuacja taka powstaje w szczególności w przypadku produktów używanych do zaopatrywania w prowiant statków wodnych i statków powietrznych.
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaEurLex-2 EurLex-2
Pod warunkiem wypracowania odpowiednich środków kontroli wydaje się wskazane zastosowanie do tych dostaw obowiązującej stawki refundacji dla zaopatrywania w prowiant we Wspólnocie.
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaEurLex-2 EurLex-2
Personel kuchni zawsze trzymał dla magów zapasy prowiantu na drogę.
Não tenho vergonhaLiterature Literature
Mają wystarczająco dużo jedzenia w puszkach i owoców – jeśli będą ostrożni, wystarczy im prowiantu na całe miesiące.
Não tenho o menor interesseLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.