Prowincja Karuzi
Karuzi
prowincja oor Portugees
prowincja
pl
obszar kraju oddalony od stolicy i większych miast
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
província
pl
jednostka administracyjno-terytorialna w niektórych państwach
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w prowincji Dara.
Deu ordem às tropas para disparar contra os manifestantes na província de Deraa.
campo
Wszystkie dziewczyny z prowincji zawsze mówią to samo.
Aposto que as raparigas do campo dizem todas o mesmo.
território
W następnym roku udałem się na teren oddalony do Weyburn w tej samej prowincji.
No ano seguinte, fui para um território isolado em Weyburn, Saskatchewan.
estado
Chcę powiadomić chiński rząd o tym co dzieje się w prowincji Henan.
Eu quero dizer ao governo chinês o que está acontecendo em Henan.
hinterlândia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prowincja
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
província geológica
Prowincja geologiczna klasyfikowana na podstawie zasobów mineralnych.
Províncias geológicas classificadas por recursos minerais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Pałac od razu postanowił, / że te dwie prowincje zajmie garnizon Baoxina.
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno wspomni o tym w swoim raporcie dla zarządcy prowincji.
A partir de # deFevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalLiterature Literature
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Vou ver se consigo atribuir- te um pavilhãojw2019 jw2019
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia, pochodząca z prowincji Puente Genil (Córdoba)
O piloto ficou louco tentandofugirtmClass tmClass
Programy zachęt wywozowych w prowincji Zhejiang,
Temos de capturá- loEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
O grupo de Miss Reardon parece bastante desordeiroEurLex-2 EurLex-2
– dane i mapy dotyczące planowania na szczeblu krajowym i na szczeblu prowincji w odniesieniu do trzech kategorii lasów (lasów specjalnego użytkowania, lasów ochronnych i lasów gospodarczych);
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
O Efficib não deve ser utilizado em pessoas que possam serhipersensíveis (alérgicas) à sitagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente do medicamentoEurLex-2 EurLex-2
50 Decyzją z dnia 23 czerwca 2015 r. rząd prowincji Geldria oddalił jako bezzasadne odwołanie wniesione przez organizacje ochrony środowiska, Coöperatie Mobilisation for the Environment UA i Vereniging Leefmilieu, od decyzji tego rządu w przedmiocie nienakładania sankcji na działania gospodarstw hodowlanych powodujących depozycje azotu na obszarach Natura 2000.
Mostre- me esse milagreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mansholt pochodził z zamieszkałej w prowincji Groningen chłopskiej rodziny o tradycjach socjalistycznych.
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosWikiMatrix WikiMatrix
— region Liguria: prowincje Imperia, Savona,
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko: a) gubernator prowincji Khost i Paktika pod panowaniem talibów; b) wiceminister ds. informacji i kultury w rządzie talibów; c) Departament Konsularny, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?EurLex-2 EurLex-2
Gubernator prowincji Midlands.
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?EurLex-2 EurLex-2
Afganistan, w szczególności zabójstwa w prowincji Zabul
É realmente lindoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powiedziałem, że zyski z prowincji Ga'nah spadły.
Estamos ferrados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autonomiczna Prowincja Bolzano
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?EurLex-2 EurLex-2
Funkcje: a) koordynator ds. Antybalaki w prowincji Lobaye b) kapral środkowoafrykańskich sił zbrojnych (FACA)
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeEuroParl2021 EuroParl2021
– złożenia – mimo że przedsiębiorstwo posiada zezwolenie wydane przez właściwe władze jednej z prowincji – nowego wniosku w każdej prowincji, w której przedsiębiorstwo zamierza wykonywać działalność, z wyjątkiem sytuacji, gdy udzieliło ono pełnomocnictwa przedstawicielowi posiadającemu zezwolenie w tej innej prowincji, państwo członkowskie uchybia zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 43 WE i art. 49 WE;
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noiteEurLex-2 EurLex-2
Działalność dostawcza spółki obejmuje cały kraj, podczas gdy jej przedsiębiorstwo sieciowe obejmuje obszar sześciu niderlandzkich prowincji.
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãoEurLex-2 EurLex-2
Krajowy numer identyfikacyjny: a) afgański dowód tożsamości (tazkira) nr 57388 wydany w dystrykcie Lashkar Gah, prowincja Helmand, Afganistan; b) karta pobytu stałego nr 665, Ayno Maina, prowincja Kandahar, Afganistan.
Perdeu outro líder de pelotão, Web?EurLex-2 EurLex-2
Po otrzymaniu wyników samooceny przeprowadzonej przez organizacje departament ds. ochrony lasów na szczeblu prowincji lub inne podmioty upoważnione przez rząd oceniają wyniki samooceny, przeprowadzając szereg kontroli dokumentów lub kontroli w terenie zgodnie z kryteriami 1–4 w pkt 5.2 i w tabeli 2, uwzględniając kontrole stałych i dynamicznych punktów kontrolnych oraz kontrole informacji dotyczących przypadków nieprzestrzegania przepisów przekazanych przez inne agencje rządowe i podmioty weryfikacyjne na szczeblu prowincji.
Temos pouco tempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) dyrektor do spraw administracyjnych (reżim talibski), b) szef ds. informacji i kultury w prowincji Kandahar (reżim talibski).
Sair se arrastandopara não se machucar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Północny Zachód (prowincja Sagaing)
Está muito pertoEurLex-2 EurLex-2
Odpowiada za śmierć ofiar w prowincji Hama w roku 1980, został odwołany do Damaszku jako specjalny doradca prezydenta Baszara al-Assada.
Certas rubricas foram eliminadas: nãosãoexigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoEurLex-2 EurLex-2
* APAOLAZA SANCHO, Iván, ur. #.#.# r. w Beasain w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego #.#.# – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid
O remédio dela!oj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.