różowate oor Portugees

różowate

naamwoord

bot. <i>Rosaceae</i> Juss. szeroko rozprzestrzeniona rodzina roślin o dużym znaczeniu gospodarczym;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Rosaceae

naamwoord

Morele Hacıhaliloğlu stanowią odmianę Prunus armeniaca L., która należy do rodziny różowatych (Rosaceae).
Os damascos Hacıhaliloğlu são uma variedade de Prunus armeniaca L., que pertence à família das Rosaceae.

Różowate

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Rosaceae

naamwoord

Morele Hacıhaliloğlu stanowią odmianę Prunus armeniaca L., która należy do rodziny różowatych (Rosaceae).
Os damascos Hacıhaliloğlu são uma variedade de Prunus armeniaca L., que pertence à família das Rosaceae.

Soortgelyke frases

trądzik różowaty
Rosácea · rosácea

voorbeelde

Produkty dermatologiczne do leczenia trądziku różowatego
Produtos dermatológicos para o tratamento da acne rosácea

Różowate
Rosáceas

Patofizjologia zapalnych zmian grudkowo-krostkowych w trądziku różowatym jest, po części, procesem, w którym pośredniczą neutrofile
A fisiopatologia das lesões inflamatórias da rosácea é, em parte, uma manifestação de um processo mediado por neutrófilos

Ponieważ tutejszą wulkaniczną glebę nawadniają obfite opady, Kamczatka ma bogatą szatę roślinną: rozmaite krzewy, trawy wysokości człowieka i prześliczne kwiaty polne, takie jak miejscowy gatunek wiązówki z rodziny różowatych.
A grande quantidade de chuva que cai sobre o solo vulcânico de Kamchatka resulta numa flora exuberante que inclui arbustos de pequenas frutas silvestres, capim da altura de um homem e magníficas flores silvestres, tais como a rosa conhecida como rainha da campina.

(c) Owoce roślin z rodziny różowatych (inne niż dzikie)
(c) Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)

Brzoskwinia ta znana jest jako jadalny, soczysty owoc z gatunku Prunus, z podrodziny Prunoideae (śliwowych) należącej do rodziny Rosaceae (różowatych).
Pêssego conhecido como fruto comestível sumarento pertencente ao género Prunus, subfamília das Prunoideae, família das Rosaceae.

Różne międzynarodowe wytyczne zalecają także stosowanie doksycykliny w leczeniu trądziku różowatego, lecz lek został dopuszczony do stosowania z tego wskazania jedynie w kilku krajach UE; w wyniku tego doksycyklina jest szeroko stosowana pomimo braku oficjalnych wskazań w leczeniu trądziku młodzieńczego (acne vulgaris) w dawkach zazwyczaj wyższych (# mg/d) niż proponowana dawka dobowa preparatu Oracea (# mg/d
De acordo com várias orientações internacionais, a doxiciclina é também habitualmente recomendada para o tratamento de rosácea, apesar de apenas se encontrar aprovada em poucos países da UE; em consequência, a utilização não conforme de doxiciclina é bastante comum na prática clínica para tratamentos de longa duração (meses até vários anos) de acne vulgaris, com dosagens em geral superiores (# mg por dia) à dosagem proposta para o Oracea (# mg por dia

c) Owoce roślin z rodziny różowatych (inne niż dzikie)
c) Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)

Pamiętasz rajd za trądzik różowaty?
Lembra do passeio em Rosácea?

Czosnek, chaber bławatek, przewiercień, wrzos pospolity, dąb, ostrożeń, czystki, krzyżowe, wierzbownica, wrzosiec drzewiasty, wrzosiec popielaty, drzewa owocowe, janowiec, ożanka, trawy, posłonek, jasieniec, lawenda francuska, powój, babka, rezeda, jeżyna, różowate, sparceta, ożanka nierównoząbkowa, tymianek, lipa, koniczyna biała, koniczyna fioletowa, kolcolist, słonecznik, żmijowiec
Alho, fidalguinha, bupleurum, torga, carvalho, cardo-das-vinhas, esteva, crucíferas, erva-bonita, urze-branca, queiró, fruteiras, giesta, salva-bastarda, gramíneas, alecrim-das-paredes, jasione, rosmaninho, hera, erva-de-ovelha, reseda, silva, rosáceas, sanfeno, erva-do-mau-olhado, tomilho, tília, trevo-branco, trevo-roxo, tojo, girassol, soagem.

Obszar masywu Strandża charakteryzuje się bogactwem występujących na nim gatunków roślin: Trifolium (koniczyna biała), Vicia (wyka siewna), Lotus (komonica zwyczajna, Lotus corniculatus), Tilia (lipa), Echium (rodzina Boraginaceae), Rubus (jeżyna), Matricaria (rodzina astrowate), Daucus (selerowate), Potentilla (różowate), Paliurus, Dorycnium (rodzina bobowate), Brassicaceae (kapustowate), Clematis (powojnik pnący, Clematitis vitalba), Cistus (kolcolist i czystek), Plantago (babka płesznik) i Chenopodiaceae (komosowate).
Abundância de espécies vegetais no maciço da Strandzha: Trifolium (trevo-ladino), Vicia (ervilhaca-comum), Lotus (Lotus corniculatus) (cornichão), Tilia (tília), Echium (família das borragináceas), género Rubus (silva), Matricaria (família das asteráceas), género Daucus (família das umbelíferas), género Potentilla (rosáceas), género Paliurus (espinheiro-de-cristo), Dorycnium (família das fabáceas), Brassicaceae (família das crucíferas), Clematis (clematite-simples), Cistus (esteva e tojo), Plantago (psílio) e Chenopodiaceae (família das quenopodiáceas).

Langusty B || Krewetki głęboko-wodne || Krewetki różowe głębinowe || Krewetki opancerzone || Pozostałe krewetki || Tuńczyk biały || Langusta różowata || Pozostałe skorupiaki || Żabnica || Morszczuk europejski || Pozostałe ryby || Różne głowonogi || Różne skorupiaki || ||
Lagosta B || Gamba || Gamba-listada || Carabi-neiros || Outros cama-rões || Atum-voador || Lagosta- -rósea || Outros crus-táceos || Tam-boril || Pesca-das || Ou-tros peixes || Cefalópodes diver-sos || Molus-cos com concha diver-sos || ||

– Langusta różowata (Palinurus mauritanicus) 23 cm
– Lagosta-rósea (Palinurus mauritanicus) 23 cm

Jabłoń, podobnie jak grusza, pigwa, głóg i jarzębina, należy do rodziny różowatych (Rosaceae).
A macieira pertence à família das rosáceas, como a pereira, o marmeleiro, o pilriteiro e a sorveira.

Wnioskodawca został również poproszony o wniesienie poprawek do charakterystyki produktu leczniczego preparatu Oracea w punktach #. # i #. # ze względu na brak doświadczeń w leczeniu pacjentów z oczną postacią trądziku różowatego, jak wynika z przyjętej zweryfikowanej informacji o produkcie
Foi igualmente solicitado ao Requerente que revisse o RCM do Oracea, nas secções #. # e #. #, devido à inexistência de experiência em doentes com rosácea ocular, tal como se pode ver na Informação sobre o Medicamento revista adoptada

Krewetki głębokowodne: krewetka różowata lub Gamba (Parapeneus longirostrus) 06 cm
Camarão de profundidade: Gamba-branca (Parapeneus longriostrus) 06 cm

Skorupiaki (krewetka różowata, kreweta): Strefa połowowa została przesunięta z odległości powyżej 6 mil na odległość powyżej 8 mil od linii brzegu, choć na północy strefa jest wyznaczana na podstawie nieznacznie różniącego się kryterium głębokości.
Marisco (gamba e lagostim): A zona de pesca excluída passa das 6 para as 8 milhas da costa, muito embora no limite norte seja seguido um critério batimétrico ligeiramente diferente.

Uznano, że trądzik różowaty jako wskazanie określone na podstawie kryteriów włączenia do badania spełnia te kryteria
A indicação rosácea, tal como definida nos critérios de inclusão no estudo, foi considerada como estando de acordo com estes critérios

Langu sta B || Krewetki głębokowodne || Krewetki różowe głębinowe || Krewe tki opacerzone || Inne krewetki || Tuńczyk biały || Langu sta różowata || Pozostałe skoru piaki || Płaszczki || Morszczuk || Pozostałe ryby || Różne głowonogi || Różne bezkręgowce || ||
Lagostas(B) || Gamba || Gamba- listada || Carabineiros || Outros camarões || Atum-voador || Lagosta rósea || Outros crustáceos || Tamboril || Pescadas || Outros peixes || Cefalópodes diversos || Moluscos com concha diversos || ||

Langusta różowata (Palinurus mauritanicus)
Lagosta-rósea (Palinurus mauritanicus)

c) owoce z rodziny różowatych (z wyłączeniem dzikich)
c) Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)