rower oor Portugees

rower

[ˈrɔvɛr] naamwoord manlike

jednośladowy pojazd napędzany siłą ludzkich mięśni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

bicicleta

naamwoord vroulike

De 1 (veículo)

Ej, ty, ukradłeś mi rower. Teraz przestawię ci facjatę.
Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

biciclo

naamwoord

bici

naamwoord vroulike

Zadzwoniłem do mamy, żeby mi dała podnośnik bo zepsuł mi się rower!
Eu pedi para mãe me dar uma carona... que minha bici quebrou!

roda · bicla · bicicletas

Rower

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

bicicleta

naamwoord

Ej, ty, ukradłeś mi rower. Teraz przestawię ci facjatę.
Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

Soortgelyke frases

Rower jednokołowy
monociclo

rower jednokołowy
monociclo

jeździć na rowerze
andar de bicicleta

rower górski
Mountain Bike · Mountain biking · bicicleta de montanha · mountain bike

rower wodny
gaivota · pedalinho · pedalo

Rower szosowy
Speed

Rower górski
Bicicleta de montanha

Rower wodny
pedalinho

Rower elektryczny
Bicicleta elétrica

voorbeelde

Czemu molestujesz ten biedny rower?
Por que molesta essa pobre bicicleta?

Mogę grać w golfa, jeździć na rowerze
Já posso jogar golf, andar de bicicleta

Rower z napędem
Velocípede com motor

Picasso po raz pierwszy będzie malować na rowerze
Ross.Bom, mais tarde no programa iremos trazer um evento único no mundo da arte moderna

Kiedy miałem 9 lat, wszystkie dzieci miały rowery
Quando eu tinha 9 anos todos os garotos tinham bicicletas

Rowery dwukołowe i pozostałe rowery (włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze), bezsilnikowe
Bicicletas e outros ciclos (incluindo os triciclos), sem motor

Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów
Serviços de venda a retalho prestados por via telefónica ou outros dispositivos de telecomunicações relacionados com trotinetas, trotinetas de acionamento manual, trotinetas de acionamento elétrico, trotinetas a gasolina, bicicletas elétricas, Velocípedes, Brinquedos, Jogos, brinquedos, Cartas de jogar, Artigos de ginástica e desporto, Decorações de Natal,Bicicletas de brincar para crianças, trotinetas de brincar, trotinetas de empurrar para crianças, bicicletas de empurrar de brincar, Peças e componentes de todos os artigos atrás referidos

Majsterkuję przy rowerze, idę popływać z przyjaciółmi, uprawiam tubing lub jeżdżę na snowboardzie.
Bem, trabalho na minha moto; nado com os meus amigos; vou surfar; vou fazer snowboarding.

– Kiedy zapytałem o szczegóły, okazało się, że z okazji walentynek można tu kupić dwa jednakowe rowery w cenie jednego!
Basicamente, a gente pode comprar duas bicicletas parecidas para o Dia dos Namorados pelo preço de uma!

Koła jezdne rowerów
Rodas livres para bicicletas

— w przypadku MAGURA: opracowywanie, produkcja i sprzedaż hydraulicznych układów hamulcowych i innych komponentów zaawansowanych technologii dla rowerów, rowerów ze wspomaganiem elektrycznym (e-bike, pedelec) i motocykli,
— MAGURA: desenvolve, produz e distribui sistemas de travagem hidráulicos e outros componentes de alta tecnologia para bicicletas, bicicletas elétricas, bicicletas assistidas eletricamente e motociclos,

Zabawki, Zabawki i przedmioty do zabawy, Gry elektroniczne i zabawki elektroniczne, Lalki i Ubranka dla lalek i Akcesoria dla lalek łącznie z domem dla lalek i Mebelki dla lalek, Misie pluszowe, Figurki akcji do zabawy, Samochody do zabawy, Modele pojazdów w zmniejszonej skali, Zabawki wypchane, Walizeczki z zabawkami i zestawy zabawek, Balony, Karty do gry, Skarbonki, Rowery zabawkowe, Deskorolki, Łyżwy, Rolki, Łyżwy
Brinquedos, Brinquedos e jogos, Jogos e brinquedos electrónicos, Bonecas e Vestuário de bonecas e Acessórios para bonecas, incluindo casas de bonecas e Mobiliário para bonecas, Ursos de peluche, Figuras de ação [brinquedos], Carros de brincar, Modelos de veículos em miniatura, Peluches [brinquedos], Conjuntos de brincar e estojos de brincar, Balões de brinquedo, Cartas de jogar, Brinquedos mealheiros, Bicicletas de brincar, Pranchas de skate, Skates, Patins com rodas, Patins para gelo

A tu mamy rower o dwunastu prędkościach wiedząc, jak bardzo lubisz pan trzymać formę.
E temos uma bicicleta de duas velocidades, pois sabemos que gosta de se manter em forma.

Rowery biegowe [zabawki]
Draisianas [brinquedos]

Wciąż nie ma śladu jej roweru.
E também ainda não encontrámos a bicicleta dela.

Miałem jego rower, jak byłem dzieckiem
Eu tive uma bicicleta Schwinn quando era criança.

Blondyneczka w kwiecistej sukience, / która przyjechała na rowerze do Brennan / w odwiedziny do przyjaciół.
Uma linda garotinha loira em um vestido de flor que veio de bicicleta direto de Brennan para ver seus amigos.

Rowery i Części zamienne do rowerów i Osprzęt,Mianowicie ramy do rowerów, rowery składane, Widełki tylne, Mechanizmy napędowe, Hamulce, Przerzutki, Dźwignie hamulcowe, Kierownice, Pedały, Koła na łańcuch, Obręcze kół do rowerów, trycykli, Koła zębate, Wsporniki kierownicy, Okucia metalowe, Sztyce do siodełek, Uchwyty, Uchwyty do bidonów, Piasty, Przerzutki do rowerów,Przekładnie przerzutek, wolne koło do roweru, Rower elektryczny
Bicicletas e Peças de bicicletas e Acessórios,Nomeadamente quadros de bicicleta, bicicleta desdobrável, Garfos posteriores, Pedais, Travões, Descarriladores, Alavancas de travão, Guiadores, Pedais, Anéis de corrente, Jantes de velocípedes, Volantes de direcção, Guiadores, Gualdrapas, Eixos de selins, Pegas, Armações para suporte de garrafas de água, Cubos de rodas, Engrenagens para bicicletas,Unidades de desviador, rodas livres de bicicletas, Bicicleta eléctrica

Przypomniała mi się głupiutka piosenka o rowerze dla dwojga.
Aquela música boba sobre uma bicicleta para dois apareceu do nada em minha cabeça.

8512 | Elektryczny sprzęt oświetleniowy i sygnalizacyjny (z wyłączeniem artykułów objętych pozycją 8539), elektryczne wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu i potnieniu szyb, w rodzaju stosowanych w rowerach i w pojazdach silnikowych: |
8512 | Aparelhos eléctricos de iluminação ou de sinalização (excepto os da posição 8539), limpadores de pára-brisas, degeladores e desembaciadores (desembaçadores) eléctricos, dos tipos utilizados em ciclos e automóveis: |

Szybko przypięła rower i złapała plecak, ale przez ten pośpiech weszła w drogę Jazonowi i Hektorowi.
Apressou-se para trancar a bicicleta e juntar suas coisas, mas a pressa somente a deixou emparelhada com Jason e Hector.

Dzielimy się samochodami na WhipCar, rowerami na Splinster, biurami na Loosecubes, ogrodami na Landshare.
Estamos a partilhar os nossos carros no WhipCar, as nossas bicicletas no Spinlister, os nossos escritórios no Loosecubes, os nossos jardins no Landshare.

Wynajem łodzi, rowerów, automatów wrzutowych do gier zręcznościowych i innych
Aluguer de barcos, aluguer de bicicletas, aluguer de máquinas de jogo

Tam pozostawiłem swój rower.
E guardei a minha bicicleta lá.

Wypadek na rowerze.
Num acidente de bicicleta.