rower wodny oor Portugees

rower wodny

naamwoord

mała jednostka pływająca napędzana siłą mięśni osoby nim kierującej przy pomocy przekładni mechanicznej, wprawianej w ruch (najczęściej) nogami

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

pedalo

gaivota

naamwoord vroulike

kajaki i kanadyjki, gondole i rowery wodne
As canoas e caiaques, as gôndolas e as gaivotas

pedalinho

manlike

Mówiłam ci, nie kupimy roweru wodnego dla czterech osób.
Falei que não vamos comprar um pedalinho de 4.

Rower wodny

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

pedalinho

Mówiłam ci, nie kupimy roweru wodnego dla czterech osób.
Falei que não vamos comprar um pedalinho de 4.

voorbeelde

Wypożyczanie sprzętu sportowego, zwłaszcza wypożyczanie sprzętu do nurkowania, żaglówek, kajaków, rowerów wodnych
Aluguer de equipamento para desportos, nomeadamente aluguer de equipamento de mergulho submarino, de pranchas à vela, de caiaques, de gaivotas e de bicicletas

Jędrek i Achar wsiedli do roweru wodnego, odpłynęli wolno na odległość stu pięćdziesięciu metrów i przygotowali się.
Jedrek e Achar subiram no pedalinho, percorreram lentamente uma distância de cem metros e cinquenta e se prepararam.

Rowery wodne
Bicicletas aquáticas

kanoe i kajaki, gondole i rowery wodne
as canoas e os caiaques, as gôndolas e as gaivotas

Pamiętam taki piknik na czwartego lipca, kiedy nie wchodziła na rowery wodne.
É que numa das fotos do piquenique de 4 de Julho me lembro que ela não entrou no pedalinho.

Kanadyjki, łodzie wiosłowe, rowery wodne i tym podobne
Canoas, chatas, gaivotas e embarcações semelhantes

Dzieci pływały na rowerach wodnych po czystej wodzie, podczas gdy rodzice mogli je obserwować z wygodnych foteli.
Era onde as crianças pilotavam pedalinhos em águas muito límpidas, com seus pais a observá-las de suas espreguiçadeiras.

ii) kanoe i kajaki, gondole i rowery wodne;
ii) as canoas e os caiaques, as gôndolas e as gaivotas,

Rowery wodne, łódki, różnego rodzaju łodzie, kadłuby, kominy, śruby napędowe, odbijacze, denniki i szalupy do łodzi
Flutuadores a pedais, barcos, embarcações de qualquer tipo, cascos, chaminés, hélices, defensas, cavernames e chalupas para embarcações

(ii) kajaki i kanadyjki przeznaczone wyłącznie do napędzania ręcznym wiosłem, gondole i rowery wodne;
ii) canoas e caiaques concebidos para serem propulsionados exclusivamente com remos, gôndolas e gaivotas;

To są rowery wodne, a nie łódki.
Esses são pedalinhos, não botes.

Rowery wodne i pojazdy powietrzne, gromadzone rudy, metale i stopy
Aluguer de veículos aquáticos e aéreos, armazenamento de minerais, metais e ligas

Mówiłam ci, nie kupimy roweru wodnego dla czterech osób.
Falei que não vamos comprar um pedalinho de 4.

Po jeziorze pływały łódki, ludzie na rowerach wodnych śmiali się i żartowali.
Os barcos estavam na água, as pessoas pedalavam, rindo e brincando.

To są rowery wodne, a nie łódki
Esses são pedalinhos, não botes

Łodzie, rowery wodne, łodzie elektryczne, motorówki, łodzie wiosłowe
Barcos, barcos a pedais, barcos eléctricos, barcos a motor, barcos a remos

kanadyjki i kajaki zaprojektowane do napędzania wyłącznie siłą ludzkich mięśni, gondole i rowery wodne;
Canoas e caiaques concebidos para serem propulsionados exclusivamente pela força humana, gôndolas e gaivotas;

Wynajmowanie jachtów, kajaków, kanadyjek, łodzi, rowerów wodnych, statków
Aluguer de iates, caiaques, canoas, barcos, gaivotas, navios

kajaki i kanadyjki, gondole i rowery wodne
As canoas e caiaques, as gôndolas e as gaivotas

Rekreacyjne pojazdy wodne, Zn, Kajaki, Kanu, Rowery wodne, Łodzie rybackie i Szalupy
Embarcações de recreio, Nomeadamente, Caiaques, Canoas, Barcos a pedais, Barcos de pesca e Lanchas

Przekonujemy mamę, żeby pozwoliła nam wziąć Christa na przejażdżkę rowerem wodnym, specjalnie z okazji urodzin.
Convencemos mamãe a nos deixar levar Christo num pedalinho, como uma diversão especial de aniversário.

b) kajaki i kanadyjki, gondole i rowery wodne;
b) As canoas e caiaques, as gôndolas e as gaivotas;

Rowery wodne z napędem
Gaivotas motorizadas