rowerzysta oor Portugees
rowerzysta
pl
osoba poruszająca się za pomocą roweru
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ciclista
pl
osoba poruszająca się za pomocą roweru
Uważaj na rowerzystów i pieszych.
Cuidado com os ciclistas e pedestres.
Ciclista
Uważaj na rowerzystów i pieszych.
Cuidado com os ciclistas e pedestres.
Ciclistas
Uważaj na rowerzystów i pieszych.
Cuidado com os ciclistas e pedestres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciclista
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawę bezpieczeństwa rowerzystów i innych użytkowników dróg szczególnie narażonych na wypadki np. poprzez zachęcanie do tworzenia odpowiednich infrastruktur.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o pierwszy wspomniany wyżej aspekt, czyli o zachowanie użytkowników dróg, to wypada zaznaczyć, że o ile wypadki często przypisuje się nieostrożności kierowców, to równie często piesi i rowerzyści zachowują się w niewłaściwy sposób, to znaczy nie przestrzegają podstawowych zasad kodeksu drogowego, a czasem zwykłego zdrowego rozsądku
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITAoj4 oj4
· Poprawa bezpieczeństwa i zabezpieczenia: w odniesieniu do systemu transportowego, transportu w odniesieniu do kierowców, pasażerów, załogi, rowerzystów i pieszych oraz towarów (włącznie z płynnym gazem ziemnym), projektowania pojazdów, statków i infrastruktur i całego systemu transportowego.
Querem isto?not-set not-set
Konieczne jest lepsze dostosowanie ram regulacyjnych do zmian w zakresie mobilności wynikających z trendów społecznych (np. więcej rowerzystów i pieszych, starzenie się społeczeństwa) oraz zmian technologicznych.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po pierwsze: ponieważ do większości kolizji dochodzi w miastach, a ich ofiarami są piesi i rowerzyści, jakie inicjatywy według pana należy przygotować w celu realizacji polityki "wizja zero”, czyli innymi słowy braku ofiar w mieście, zwrócenia szczególnej uwagi na szkoły, drogi rowerowe i tak dalej?
Poderíamos até voltar para as mulheres, se quiserEuroparl8 Europarl8
Rowerzyści, sześcioosobowe rodziny na skuterach Rajdoot i drobni sklepikarze obrzucali ich obelgami.
Sou o Tenente Collet da DCPJLiterature Literature
Środki te obejmują wprowadzenie aktywnych systemów, takich jak automatyczny system hamowania awaryjnego i technologię czynnego utrzymywania pasa ruchu, ulepszenie biernych elementów bezpieczeństwa, takich jak urządzenia przypominające o zapięciu pasów na wszystkich siedzeniach, a także ulepszone elementy amortyzujące zderzenie z pieszym w przypadku uderzenia głową w przód samochodu oraz wykrywanie rowerzystów w przypadku zbliżającego się zderzenia.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!EurLex-2 EurLex-2
Ochronne (kaski -), Kaski dla rowerzystów, Kaski do jazdy na deskorolce, Kaski narciarskie
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paitmClass tmClass
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Eu era entregadortmClass tmClass
Kaski i ochronne nakrycia głowy dla rowerzystów
O fundo está cheio de tirostmClass tmClass
Cóż, ja też nie jestem najlepszym rowerzystą, ale mam zamiar pojeździć w ten weekend, i mogę dać ci kilka wskazówek, jeśli nie jesteś zajęty.
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś stary rowerzysta mnie podwiózł
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasopensubtitles2 opensubtitles2
Ramiona spiralne są podobne, gwiazdy krążą jak rowerzyści, czasem pogrupowane w niektórych obszarach, czasem rozproszone, ale nie przestają krążyć wokół centrum.
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten rowerzysta pojawił się z nikąd.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaski, kaski ochronne, kaski sportowe, kaski motocyklowe, kaski dla rowerzystów, kaski dla osób uprawiających sporty samochodowe, okulary, okulary sportowe, okulary przeciwsłoneczne, rękawice ochronne, sportowe rękawice ochronne
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!tmClass tmClass
h) użytkownicy szczególnie zagrożeni (piesi, rowerzyści i kierujący dwukołowymi pojazdami silnikowymi).
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasnot-set not-set
Odzież, obuwie, nakrycia glowy, wkładki, obuwie sportowe, odzież sportowa, czapki z daszkiem, skarpetki, bielizna sportowa, ubrania dla rowerzystów, rękawice
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patastmClass tmClass
(ii) środki dla rowerzystów;
Você acabou com a vida delanot-set not-set
Obuwie dla rowerzystów
Precauções de utilizaçãotmClass tmClass
„Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, o którym mowa w art. 4, obejmuje wszystkie szkody poniesione przez pieszych, rowerzystów i innych niezmotoryzowanych uczestników dróg, w przypadku i w zakresie, w jakim ustawa mająca zastosowanie do odpowiedzialności cywilnej wynikającej z wypadku drogowego postanawia o naprawie tych szkód”.
Gotham precisa saber!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak rozdzielić ją między pieszych, rowerzystów, komunikację publiczną i kierowców?
A respeito do assassinato no caso Wolcottted2019 ted2019
Wypadkom ulegli zarówno piesi, jak i rowerzyści.
Vocês são uma equipajw2019 jw2019
Zwraca się do Komisji o uzupełnienie białej księgi w tym względzie i o wyznaczenie celu dwukrotnego zwiększenia korzystania z transportu publicznego na obszarach miejskich do 2030 r., a przy tym także o zapewnienie instalacji i infrastruktury ułatwiających mobilność pieszych, rowerzystów oraz osób starszych lub osób o ograniczonej możliwości poruszania się.
Isto não é o futuro, ClaireEurLex-2 EurLex-2
udogodnienia przejść dla pieszych i przejazdów dla rowerzystów na wlotach dróg podporządkowanych;
E melhor esperar por elesEuroParl2021 EuroParl2021
/ Rowerzysta znalazł na szlaku rower i kask, potem zauważył na dole ciało.
Atitude superior porém, rei acha muito feiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.