Rower elektryczny oor Portugees

Rower elektryczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Bicicleta elétrica

Proponuje, by w strategiach dotyczących elektromobilności na wszystkich poziomach sprawowania rządów zawsze uwzględniać wykorzystanie rowerów elektrycznych.
propõe que as políticas de eletromobilidade a todos os níveis de governação tenham sempre em conta a utilização da bicicleta elétrica;

voorbeelde

Projektowanie i rozwój akumulatorów do rowerów elektrycznych
Concepção e desenvolvimento de acumuladores para bicicletas eléctricas

Każdy rower elektryczny składa się z wielu komponentów, które wraz z innymi czynnikami decydują o cenie sprzedaży.
Cada bicicleta elétrica é composta por múltiplos componentes, que, juntamente com outros fatores, determinam o preço de venda.

Wspornik do kierownic rowerowych, stosowany do produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) (2)
Suporte de guiador de bicicleta, para utilização no fabrico de bicicletas (incluindo bicicletas elétricas) (2)

Ze względu na szerokie zastosowanie branży rowerów elektrycznych i dużą skalę popytu, populacja osób zatrudnionych znacznie wzrosła.
Devido à ampla aplicação da indústria das bicicletas elétricas e à grande escala da procura, a população ativa aumentou significativamente.

– spytał, wsiadając na rower elektryczny, na którym woził dostawy
— ele perguntou, montando na bicicleta elétrica que usava para fazer entregas

W dochodzeniu w sprawie rowerów elektrycznych Komisja ustaliła, że podstawą prawną tego programu są:
No caso das bicicletas elétricas, a Comissão considerou que a base jurídica deste programa é a seguinte:

Mikroprocesory jako akcesoria do rowerów, mianowicie mikrochipy do poprawy wydajności silnika w rowerach elektrycznych
Microprocessadores enquanto acessórios de bicicletas, especificamente microchips para melhoria do desempenho do motor em bicicletas elétricas

Skarżący reprezentuje ponad 25 % całkowitej unijnej produkcji rowerów elektrycznych.
O autor da denúncia é responsável por mais de 25 % da produção total de bicicletas elétricas da União.

POSTĘPOWANIE ANTYDUMPINGOWE DOTYCZĄCE PRZYWOZU ROWERÓW ELEKTRYCZNYCH POCHODZĄCYCH Z CHIŃSKIEJ REPUBLIKI LUDOWEJ
PROCESSO ANTI-DUMPING RELATIVO ÀS IMPORTAÇÕES DE BICICLETAS ELÉTRICAS ORIGINÁRIAS DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA

Nie przedstawiono jednak żadnych konkretnych przykładów w odniesieniu do przemysłu rowerów elektrycznych ani producentów eksportujących objętych próbą.
No entanto, não foram apresentados exemplos específicos quanto à indústria das bicicletas elétricas ou aos produtores-exportadores incluídos na amostra.

Moce produkcyjne odnoszą się do liczby rowerów elektrycznych, które teoretycznie można wytworzyć na dostępnych liniach produkcyjnych.
A capacidade diz respeito ao número teórico de bicicletas elétricas que podem ser fabricadas nas linhas de produção disponíveis.

Po piąte, nabywcy szybkich rowerów elektrycznych różnią się od pozostałych grup konsumentów.
Em quinto lugar, os tipos de consumidores das bicicletas elétricas rápidas são diferentes.

„Koszt surowców i akcesoriów dla branży rowerów elektrycznych stanowi około 70 % całkowitego kosztu.
«O custo das matérias-primas e dos acessórios para a indústria das bicicletas elétricas representa cerca de 70 % do custo total.

Pedały, do stosowania w produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) (4)
Pedais, para utilização no fabrico de bicicletas (incluindo bicicletas elétricas) (4)

Rowery elektryczne, Rowery wyposażone w dodatkowy silnik
Bicicletas eléctricas, Bicicletas motorizadas

Skarżący stwierdził, że wszystkie rowery elektryczne mają jednakowe cechy fizyczne.
O autor da denúncia alegou que todas as bicicletas elétricas partilham as mesmas características físicas.

Ten sam dostawca sprzedawał również silniki i akumulatory branży rowerów elektrycznych.
O mesmo fornecedor também vendeu motores e baterias a esta indústria.

Udział pojazdów elektrycznych (według rodzaju, np. samochody elektryczne, rowery elektryczne) na drogach w ogólnej liczbie pojazdów (%)
Percentagem de veículos na estrada constituída por veículos elétricos (por tipo; por exemplo, automóveis, bicicletas) (%)

Rama z aluminium lub aluminium i włókien węglowych, stosowana do produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) (2)
Quadros, construídos de alumínio ou de alumínio e fibras de carbono, para utilização no fabrico de bicicletas (incluindo bicicletas elétricas) (2)

Udział publicznych pojazdów elektrycznych (według rodzaju, np. samochody elektryczne, rowery elektryczne) w ogólnej liczbie pojazdów publicznych (%)
Percentagem da frota de veículos públicos constituída por veículos elétricos (por tipo; por exemplo, automóveis, bicicletas) (%)

Moce produkcyjne wykorzystywane do wytwarzania rowerów elektrycznych stanowią niewielką część istniejących mocy produkcyjnych wykorzystywanych do wytwarzania tradycyjnych rowerów.
A capacidade de fabrico de bicicletas elétricas representa uma pequena parte da capacidade existente para o fabrico de bicicletas convencionais.

Części i akcesoria, wszystkie do użytku w odniesieniu do lądowych pojazdów mechanicznych, samochodów, motocykli, rowerów oraz rowerów elektrycznych
Peças e acessórios para uso relacionado com veículos terrestres, automóveis, motociclos, bicicletas e/ou velocípedes e bicicletas e velocípedes com motor

CCCME stwierdziła, że zgodnie z normą EN 15194 wszystkie rowery elektryczne podlegają tym samym procedurom badania.
A CCCME afirmou que a norma EN 15194 sujeita todas as bicicletas elétricas aos mesmos procedimentos de ensaio.

Rowery elektryczne i trzykołowe
Bicicletas triciclos eléctricos

Skarżący stwierdził, że wszystkie rowery elektryczne mają wspólne kluczowe cechy.
O autor da denúncia alegou que todas as bicicletas elétricas partilham características comuns essenciais.