rozbiegać się oor Portugees
rozbiegać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
divergir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc wszyscy rozbiegają się w różne strony.
Não me diga o que falarLiterature Literature
Tłum rozbiegał się w panice, zwalając z nóg tak starych, jak i młodych.
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaLiterature Literature
Ibawici rozbiegają się we wszystkich kierunkach.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eLiterature Literature
Kiedy spojrzał w kierunku ścieżki, zobaczył, że ludzie rozbiegają się we wszystkie strony
Olha a bola novaLiterature Literature
Rozbiegają się, każdy do innego haka.
Temos o nosso assassino!!Literature Literature
W dole, jakieś półtora kilometra od nich, żołnierze wyskakiwali z trzech ciężarówek i rozbiegali się w polu.
Dê uma olhada no manual do heróiLiterature Literature
Pomiędzy budynkami Aidan dostrzegł kolejne alejki, dziesiątki uliczek, rozbiegające się każda w innym kierunku.
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcoLiterature Literature
Czuję się cząstką Wszechświata, błyskawicą, która z prędkością światła rozbiega się we wszystkich kierunkach.
A maioria não é assimLiterature Literature
Wierni rozbiegają się po sali - depczą po ciałach, jakby to był gruz, i zabierają wszystko, co się da.
Este é o kart da vítimaLiterature Literature
Ciekawscy rozbiegali się na wszystkie strony, panował totalny chaos.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?Literature Literature
W przeciwieństwie do innych wilków, kaberu rozbiegają się podczas polowania.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystrzeliłem granat w stronę dwóch zbliżających się Rraeyów i usłyszałem, że rozbiegają się w poszukiwaniu schronienia.
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeLiterature Literature
Szczury całym ciałem klapały na podłogę i rozbiegały się we wszystkie strony.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelLiterature Literature
Smak szkarłatnego ognia rozszedł się w jego ciele szybko, jak ogień zapałki rozbiega się po suchym sianie.
Como está aí atrás?Literature Literature
Moi sprzymierzeńcy rozbiegają się, a człowiek Daniela naciera na nich, strzelając w ciemność raz za razem.
Equanto a si?Literature Literature
(W terminologii technicznej fale rozbiegające się określa się jako „retardowane”, a fale zbiegające jako „adwansowane”).
O que tinhas contra o Garza?Literature Literature
Na ziemi funkcjonariusze SBP i żołnierze rozbiegali się, rozpaczliwie szukając osłony
Que foi aquiIo?Literature Literature
– krzyczeli zawodnicy i rozbiegali się po boisku.
Imploro- lhe para que não lhe faça malLiterature Literature
Ludzie rozbiegają się w panice.
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęskni za widokiem kotów rozbiegających się na wszystkie strony na dźwięk przelatującego nad nimi bombowca.
As actividades auxiliaresLiterature Literature
Rozlega się pierwszy dzwonek na następną lekcję i rozbiegamy się w przeciwnych kierunkach.
E é isso mesmo que eu vou fazerLiterature Literature
Studenci wpadli w panikę, rozbiegając się na wszystkie strony i osłaniając głowy książkami.
Fizemos o que tínhamos de fazerLiterature Literature
Inne rozbiegały się i znikały, a Turner oddawał karabin bratu.
Pai... como é isso possível?Literature Literature
Stado rozbiega się w popłochu na wszystkie strony, oszalałe z przerażenia zwierzęta ratują się ucieczką.
Eu fiquei nervosojw2019 jw2019
Obezwładniony przerażeniem, nie zwracał uwagi na rozbiegających się w panice senatorów.
E o Jacob nunca disse sim diretamenteLiterature Literature
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.