rozbieżność cen pozycji na fakturze
valor de variação do preço da linha
rozbieżność cen oor Portugees
rozbieżność cen
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
variação de preços
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charakter i odpowiedni ciężar gatunkowy czynników leżących u podstaw tych rozbieżności cen pozostają do doprecyzowania.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto trend cenowy wskazuje na rozbieżność cen między tymi dwoma krajami pochodzenia.
Um truque pra você, garotoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nieuzasadniona rozbieżność cen może wskazywać na nieprawidłowe funkcjonowanie i fragmentację rynku.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteEurLex-2 EurLex-2
Taki stan rzeczy doprowadził do rozbieżności cen i warunków dostaw w obrębie jednolitego rynku.
Isto é só um arranjo temporárioEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo, rozbieżności cen energii elektrycznej zmniejszyły się o 21 % w ciągu ostatnich dziesięciu lat 20 .
Não está bem?- EstouEurlex2019 Eurlex2019
Komisja sprawdziła swoje obliczenia i stwierdziła, że rozbieżności cen eksportowych w zależności od państwa nie mają wystarczająco jasnej struktury.
Tenho outrasEurLex-2 EurLex-2
Komisja sprawdziła swoje obliczenia i stwierdziła, że rozbieżności cen eksportowych w zależności od państwa nie mają wystarczająco jasnej struktury
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadoseurlex eurlex
Zostaną opracowane wskaźniki i statystyki w następujących dziedzinach: poziom transgranicznego handlu na rynkach „przedsiębiorca-konsument”; zbieżność/rozbieżność cen, zgodność z prawem, zaufanie, skargi konsumentów, ceny, dostęp i satysfakcja.
Imaginoviver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!EurLex-2 EurLex-2
Według Międzynarodowej Agencji Energetycznej[21] oczekuje się, że rosnąca rozbieżność cen i kosztów energii pomiędzy UE a innymi regionami zmniejszy udział UE w światowych rynkach eksportu towarów energochłonnych.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreEurLex-2 EurLex-2
Jednak taką różnicę cen, jaką zauważono między rynkiem wspólnotowym a pozostałymi rynkami eksportowymi, można w znacznym stopniu wytłumaczyć istnieniem wysokiej rozbieżności cen pomiędzy typami produktów wywożonych przez producentów eksportujących
E a mordedura é indectétáveloj4 oj4
Jednak taką różnicę cen, jaką zauważoną między rynkiem wspólnotowym a pozostałymi rynkami eksportowymi, można w znacznym stopniu wytłumaczyć istnieniem wysokiej rozbieżności cen pomiędzy typami produktów wywożonych przez producentów eksportujących.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciaEurLex-2 EurLex-2
Jednak taką różnicę cen, jaką zauważono między rynkiem wspólnotowym a pozostałymi rynkami eksportowymi, można w znacznym stopniu wytłumaczyć istnieniem wysokiej rozbieżności cen pomiędzy typami produktów wywożonych przez producentów eksportujących.
Oi, esperava que viesseEurLex-2 EurLex-2
Wobec tej bezprecedensowej rozbieżności cen masła i odtłuszczonego mleka w proszku pojawiają się propozycje dotyczące interwencji publicznej, w sytuacji, gdy mobilizacja mechanizmów siatki bezpieczeństwa nie jest uzasadniona z punktu widzenia rynku.
Eu disse que eu pagariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ wartość rynkowa jest teoretyczna, z wyjątkiem sprzedaży oferującemu najwyższą cenę należy koniecznie tolerować margines rozbieżności otrzymanej ceny od ceny teoretycznej.
A mãe do " Growing Pains "EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też istnieje potrzeba określenia rozwiązań pozwalających ograniczyć wpływ, jaki na ceny dostawy ma fakt przekroczenia granicy, oraz zlikwidować rozbieżność cen dostawy krajowej i transgranicznej, w przypadku gdy różnice te nie są obiektywnie uzasadnione.
Moram com ela?EurLex-2 EurLex-2
Te znaczne rozbieżności cen aluminium pierwotnego w porównaniu z pozostałą częścią świata, jak wyjaśniono powyżej, są wynikiem połączenia szeregu czynników spowodowanych przez państwo oraz znaczącej ingerencji ze strony państwa na rynku krajowym przy wykorzystaniu wielu narzędzi.
Isso causa visões?EurLex-2 EurLex-2
Udzielanie informacji i danych związanych z wycenianiem papierów wartościowych, wycenieniem akcji zwykłych, wycenianiem kredytów, wycenianiem rynku kredytowego, rozbieżnością cen instrumentów finansowych, rozbieżnością cen, konstruowaniem krzywej kredytów indywidualnych i dla sektorów, krzywych kredytowych oraz cen instrumentów finansowych
Por esta razão veio para aquitmClass tmClass
wzywa Komisję i państwa członkowskie do zbadania rozbieżności między cenami u producentów a cenami dyktowanymi przez największych detalistów;
Não é uma boa notícia?not-set not-set
W sektorze mleka i przetworów mlecznych nadal występuje rozbieżność między cenami tłuszczu i białka mleka.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W książce tej wskażemy liczne przykłady rozbieżności między ceną a wartością.
Então, ela precisa de um advogado criminalLiterature Literature
342 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.