rozbierać się
despir-se
rozbierać oor Portugees
rozbierać
pl
zdejmować ubranie z kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
despir
Ci Croninowie, zawsze zafascynowani są dziewczynami, które rozbierają się publicznie.
Esses Cronins sempre se deixam atrair por mulheres que se despem em público.
desmontar
A ty nie powinieneś zestrzelić mojego drona i rozbierać na kawałki.
E você não devia ter derrubado e desmontado meu drone.
desmanchar
Kradnie auta, i dostarcza je do dziupli, pomaga je rozbierać z wartościowego wyposażenia.
Ele rouba carros, entrega para um desmanche e ajuda a tirar do veículo tudo que é valioso.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demolir · desnudar · destruir · desfazer · desmantelar · despir-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W czasie gdy przyglądał się jej, zaczęła się rozbierać zdzierając z siebie bieliznę i ciskając ją w dół.
É só uma descoberta da ciênciapor um americano chamado Thomas EdisonLiterature Literature
Z ostatnim uderzeniem dzwonu kobiety rozbierają się i wchodzą do wody.
Eu fiquei nervosoLiterature Literature
Pewnego rozbierałem coś na części i nagle mnie olśniło: Czy mogę traktować biologię jak dysk twardy?
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio Césarted2019 ted2019
Rozejrzałem się, żeby się upewnić że nie było żywej duszy, wydostałem się i wsiadłem do auta, które rozbieraliśmy i odjechałem.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) pojazdy wycofane z eksploatacji będą rozbierane przed dalszym przetwarzaniem lub podjęte będą inne rozwiązania ograniczające negatywny wpływ na środowisko.
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?EurLex-2 EurLex-2
- Teraz pójdziemy tam, gdzie rozbierają się dziewczyny - odparłem.
O teu amigo Stewie, que sempre te apoiaráLiterature Literature
Obszar geograficzny: Ze względu na tradycyjna metodę produkcji, wiedzę na temat hodowli i karmienia zwierząt, skład gleby i konieczne warunki glebowo-klimatyczne, obszar produkcji „carne de porco transmontano ”(miejsce, gdzie zwierzęta się rodzą, gdzie są hodowane, tuczone, poddawane ubojowi oraz gdzie mięso jest rozbierane i pakowane) jest ograniczony do gmin Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso i Vinhais w okręgu Bragança oraz do gmin Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar i Vila Real w okręgu Vila Real.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integraçãono mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
Rozbieraj się.
Devo ter deixado cairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huffy, rozbieraj się.
Está ficando estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Copeland sypiał przez tydzień o niezwykłych godzinach, wcale się nie rozbierając.
Código # fixadoLiterature Literature
Kiedy przestaniesz się rozbierać?
Vou contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbieramy się?
Disse-te tudoopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedziałem, rozbieraj się
Ainda bem.Porque é absurdoopensubtitles2 opensubtitles2
Rozumie pan, dlaczego pana pracownicy mogliby stracić wiarę w prezesa, który nie uczestniczy w zebraniach zarządu, nosi do pracy płetwy i rozbiera się na sali sądowej?
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No rozbieraj sie!
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był dobrym druidem, ale większość jego czarów wymagała rozbierania młodych dziewcząt.
Resta um minuto de jogoLiterature Literature
Ponieważ jest królem, nie może jakoby sam się ubierać i rozbierać
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiLiterature Literature
Powoli rozbierał się uświadamiając sobie teraz, bardziej niż przedtem, swoje niespełnione pragnienie.
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoLiterature Literature
- Dalej, rozbieraj się, kolego
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáLiterature Literature
Rozbieraj się, dupku.
Isso não te vai acontecer, LoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Ale może to troszkę niewspółmierne, żeby się tak zaraz rozbierać i wskakiwać do kanału?
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarLiterature Literature
Takimi co się rozbierają?
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbierał statek, żeby zrobić przestrzeń na załadunek.
Agora podemos zarpar, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kiedy się rozbierają lub idą do lazienki, nie widzą, dorzucam im trochę k do drinka.
A roubar da carroça de alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Największa część statków jest rozbierana z wykorzystaniem metody demontażu na plaży; statki te są osadzane na plażach Indii, Bangladeszu i Pakistanu. Następnie są demontowane przez niewyszkolonych pracowników, w tym liczne dzieci, którzy nie dysponują ani odpowiednimi narzędziami, ani jakąkolwiek ochroną przed ogromną ilością uwalnianych niebezpiecznych substancji.
Agora que já acordaste, bem- vindaEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.