rozcieńczyć oor Portugees
rozcieńczyć
pl
chem. zmniejszyć stężenie roztworu poprzez dodanie rozpuszczalnika
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
diluir
Chemikalia płynne można zastosować czyste lub rozcieńczone przed dawkowaniem.
Os produtos líquidos podem ser aplicados tal e qual ou ser diluídos antes da aplicação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjmując rzeczywisty poziom nierozcieńczonych spalin w przewodzie wydechowym, każdy dymomierz pokazuje opóźniony i różnie mierzony ślad nieprzezroczystości.
Não podemos perder a SkipperEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidem
Matar todos?Para matar todos em # mêseurlex eurlex
Kalibracja układu pomiarowego cząstek stałych ograniczona jest do przepływomierzy wykorzystywanych do określania przepływu próbek oraz stopnia rozcieńczenia
Molotov sabia distooj4 oj4
Natężenie przepływu węgla oznacza się ze stężenia rozcieńczonego CO#, natężenia przepływu masy gazów spalinowych oraz natężenia przepływu próbek
Agora é só uma questão de tempooj4 oj4
Otrzymany ekstrakt przesączyć do kolby pomiarowej o pojemności W, która była uprzednio wysuszona i do której wprowadzono 5,00 ml rozcieńczonego roztworu kwasu chlorowodorowego (4.1).
Quero saber o que os anjos te dizemEurLex-2 EurLex-2
Przepływ gazów spalinowych qmew lub rozcieńczonych gazów spalinowych qmdew , jeżeli zostały użyte opcjonalnie, należy ustalić zgodnie z przepisami zawartymi w sekcji 2.3 dodatku 4 do niniejszego załącznika.
Está a tirar- lhe os poderes e a tentar combiná- los de alguma formaEurLex-2 EurLex-2
W kolbie pomiarowej o pojemności # ml rozcieńczyć # ml roztworu podstawowego (#.#) # M roztworem kwasu solnego
Agora que aqui estou, já não sei o que dizereurlex eurlex
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenem
Estou interrompendo?EMEA0.3 EMEA0.3
Całkowity przepływ spalin rozcieńczonych w cyklu (kg/test) oblicza się z wartości pomiaru w całym cyklu i odpowiednich danych wzorcowania urządzenia do pomiaru przepływu (Vo dla PDP, KV dla CFV, Cd dla SSV). Należy stosować odpowiednie metody opisane w dodatku 3, punkt 2.2.1.
Fraco, fraco, fraco!EurLex-2 EurLex-2
Czułość antygenu należy standaryzować nie w odniesieniu do stężenia komórek, ale w odniesieniu do OIEISS w taki sposób, aby antygen dał pozytywną reakcję z OIEISS w surowicy w rozcieńczeniu 1:45 oraz reakcję negatywną w rozcieńczeniu 1:55.
Assim é melhorEurLex-2 EurLex-2
Rozpuścić całkowicie próbkę w kąpieli ultradźwiękowej (10–15 min) i rozcieńczyć do oznaczenia oczyszczoną dejonizowaną wodą.
Eu espero que ela gosteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szczepienie zostało przeprowadzone w dniu pobrania próbki krwi, która po przeprowadzeniu testu neutralizacji przy rozcieńczeniu surowicy 1 do 4 dała wynik negatywny (3); albo
Masnão se arme em conspiradorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rozcieńczonych roztworów amidku potasu (poniżej 1 %) – ciśnienie robocze 20–60 MPa.
Havia uma mulher querendo a luz de ZarvaEurlex2019 Eurlex2019
Stężony roztwór amoniaku (o gęstości względnej 1,84 przy 20 °C) rozcieńczyć wodą destylowaną w ilości 60 ml tak, aby uzyskać jeden litr roztworu.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
Przed podaniem NeuroBloc można rozcieńczyć roztworem chlorku sodu do wstrzykiwań # mg/ml (#, # %
Como você está?Como vai a Lisa?EMEA0.3 EMEA0.3
Chemikalia płynne można zastosować czyste lub rozcieńczone przed dawkowaniem.
Sempre procurando algoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli przepływ gazu jest określony przez pomiar różnicowy przepływów, błąd maksymalny różnicy powinien być taki, aby dokładność G SE była zawarta w granicach ± 5 %, gdy stopień rozcieńczenia jest mniejszy niż 15.
Vou perguntar mais uma vezEurLex-2 EurLex-2
Roztwór trzykrotnie rozcieńczony daje dodatni wynik próby na obecność octanów
Mas o dinheiro já cá estáEurLex-2 EurLex-2
masa rozcieńczonej próbki spalin przechodzących przez filtr pobierający próbki cząsteczek, kg
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemEurLex-2 EurLex-2
Antygeny mogą być dostarczane w postaci koncentratów, pod warunkiem że zalecany wskaźnik rozcieńczenia podany jest na etykiecie butelki
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaoj4 oj4
— gromadzenie lub analizę rozcieńczonych gazów spalinowych,
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloEurLex-2 EurLex-2
Sonda do próbkowania rozcieńczonych spalin CO, CO#, NOx (wyłącznie rys
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de Droj4 oj4
Jednym szybem spuszczano rozcieńczony kwas solny, zaś drugim uwodniony cynk.
Não pode encontrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu obliczenia emisji na podstawie spalin rozcieńczonych niezbędna jest znajomość ich masowego natężenia przepływu.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteEurLex-2 EurLex-2
Współczynnik rozcieńczania oblicza się ze stężenia gazu znakującego w nierozcieńczonych spalinach, rozcieńczonych spalinach i powietrzu rozcieńczającym.
Eu não tenho, cara madameEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.