rozcierać oor Portugees
rozcierać
pl
wcierać, nacierać, smarować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
moer
Ostatecznie zmielony „pimentón” rozcierany jest między dwoma kamieniami ułożonymi poziomo.
Finalmente o colorau moído passa pelas chamadas «pedras de transmitir», dispostas em posição horizontal.
triturar
Nazywa się ją również tarką, gdyż służy do rozcierania pokarmu.
Esse aparato atua como uma lima que serve para triturar o alimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- pytam, gdy widzę go na trawie kilka metrów dalej, jak siedzi i rozciera sobie kolano.
Eu os escondo embaixo do assentoLiterature Literature
Ignacio rozciera pastę z chili.
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt drukarski i kodujący, a mianowicie drukarki, części do sprzętu drukarskiego i kodującego, a mianowicie wałki rozcierające, głowice do drukarek, pojemniki na tusz, moduły do obracania karty, oszczędzacze taśmy, pojemniki, stacje kodujące zawierające ścieżkę magnetyczną, stacje kontaktu chipowego, stacje kodujące na kartę chipową dotykową lub bezdotykową
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?tmClass tmClass
Kamienie młyńskie i kamienie szlifierskie do mielenia, rozdrabniania lub rozcierania
Então ele quis o julgamento?EurLex-2 EurLex-2
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne, bez opraw, ze wzmocnionych żywic syntetycznych lub sztucznych, ze spoiwem, z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, rozdrabniania lub rozcierania
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?EurLex-2 EurLex-2
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne, bez opraw, ze sztucznych materiałów ściernych, ze spoiwem z ceramiki lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, rozdrabniania lub rozcierania)
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maszyny do ostrzenia noży, mieszalniki, pompy odsrodkowe, elektryczne młynki do kawy, wirówki do mleka, masielnice, wirówki (suszarki), maszyny kuchenne do ugniatania i mieszania, gazyfikatory do paliw płynnych, krajalnice do chleba, oddzielacze do śmietany, maszyny do pralni, urządzenia do mycia, pralki, aparatura do mycia butelek, zmywarki do naczyń, maszyny do krojenia warzyw, maszyny do wyrobu masła, aparatura mieszalnicza do kuchni, maszyny do obierania lub zeskrobywania ziemniaków, suszarki do naczyń, maszyny do rozcierania
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativotmClass tmClass
Po lekcji zawsze przynajmniej jedna z dziewcząt rozcierała odrętwiałe członki lub znosiła gorsze dolegliwości.
Eestá bem, eu amanhã confiroLiterature Literature
– Finan rozcierał moją prawą dłoń
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoLiterature Literature
–Tylko nawóz i słoma – zgodziłem się, rozcierając ciemię.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'Literature Literature
Rozcierając kostkę mydła, namydlił nogi i żałował, że nie jest V - nie z jego czarnymi świecami i resztą gówna.
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?Literature Literature
Poza tym starożytni Egipcjanie rozcierali lapis-lazuli na proszek, którego używali jako barwnika do malowideł i jako cieni do powiek.
Avan pode esperar cinco minutosjw2019 jw2019
Pewien pisarz stwierdził, iż starożytne groby zawierały „rzeczy wzruszająco niepotrzebne, lecz wiele mówiące, takie jak palety do rozcierania szminki, paciorki oraz naczynia, w których kiedyś było jedzenie i picie”.
Você vai ficar bemjw2019 jw2019
Rozcierając stłuczoną głowę Bellows rozejrzał się i zobaczył numer 1831, a za nim 1833.
Eles parecem tão confortáveisLiterature Literature
Wiedziałem, że tu przyjdziesz – mówię, rozcierając ręce.
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minha opinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.Literature Literature
Znowu prostuję nogi, rozcierając wpierw palce u stóp.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososLiterature Literature
Próbka musi zawierać około 100 gramów mięsa pobranego co najmniej z trzech różnych miejsc i zmieszanych razem w procesie rozcierania.
Vamos ver se acertoEurLex-2 EurLex-2
Kamienie młyńskie i szlifierskie, do mielenia, kruszenia i rozcierania
Não temos escolhaEurLex-2 EurLex-2
Harry wciąż rozcierał kark, gdy Esaias wiózł go na lotnisko.
O tempo está bomLiterature Literature
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne, bez opraw, z aglomerowanych diamentów syntetycznych lub naturalnych, z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich, do mielenia, rozdrabniania lub rozcierania
Não tem toalhas de papelEurLex-2 EurLex-2
Substancje te rozciera się na proszek i na ogół miesza z przyprawami, korą drzewną oraz kwiatami, by z myślą o konkretnych zastosowaniach uzyskać określone zapachy.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua mentejw2019 jw2019
Kiedy rozbłysły światła, Maurice Bernhardt, skrępowany, jeszcze rozcierał twarz.
Como da última vezLiterature Literature
- Mogłam jej jeszcze bardziej przyłożyć. - Zamilkła, rozcierając obolałe od więzów nadgarstki. - Ely żyje.
Vamos para casa, antes que o ChrisLiterature Literature
Mitford natychmiast zaczął rozcierać przeguby, by pobudzić krążenie.
Disse-te tudoLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.