rozmaz krwi oor Portugees

rozmaz krwi

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Esfregaço de sangue

— wykazanie zarodźców malarii w rozmazach krwi metodą mikroskopii świetlnej,
— confirmação da presença de parasitas do paludismo por fotomicroscopia em esfregaços de sangue,

voorbeelde

wykazanie obecności zarodźców malarii w rozmazach krwi metodą mikroskopii świetlnej,
demonstração da presença de parasitas da malária por microscopia ótica em esfregaços de sangue,

Pacjent ma schistocyty w rozmazie krwi.
Ele tem esquistossomas no esfregaço sanguíneo.

— wykazanie zarodźców malarii w rozmazach krwi metodą mikroskopii świetlnej,
— confirmação da presença de parasitas do paludismo por fotomicroscopia em esfregaços de sangue,

Wykazanie obecności pasożytów malarii w rozmazach krwi
Demonstração de parasitas do paludismo em esfregaços sanguíneos

To wygląda jak rozmaz krwi.
Olhem a mancha de sangue.

— wykazanie obecności zarodźców malarii w rozmazach krwi metodą mikroskopii świetlnej,
— confirmação da presença de parasitas do paludismo por fotomicroscopia em esfregaços de sangue,

Potwierdzić rozmazem krwi i przeciwciałami ADAMTS13.
Confirmem com uma análise sanguínea e anticorpos ADAMTS13.

Niektóre szpitale nie mają wyposażenia, aby wykonać choćby tak proste badanie, jak rozmaz krwi.
Em alguns lugares as clínicas não têm equipamento para realizar um simples teste conhecido como esfregaço de sangue.

wykazanie zarodźców malarii w rozmazach krwi metodą mikroskopii świetlnej,
confirmação da presença de parasitas do paludismo por fotomicroscopia em esfregaços de sangue,

Analiza rozmazu krwi.
Análise sanguínea.

Morfologia i rozmaz krwi?
Hemograma e PMC?

Czekamy na wyniki jego rozmazu krwi.
Só estamos à espera dos resultados das suas análises sanguíneas.

Chciałem się spytać, czy mógłby pan jeszcze raz zbadać rozmaz krwi Bena Sullivana.
Bem, estava a pensar se poderia verificar a análise de sangue de Ben Sullivan.

Czy w jej rozmazach krwi są jakiekolwiek fragmenty komórek?
Existem fragmentos celulares no esfregaço cervical?

Rozmaz krwi potwierdza malarię.
Suas amostras sanguíneas confirmam a malária.

Trudno uwierzyć, że znalazłeś czas na pisanie artykułu o rozpływach rozmazów krwi.
Com a tua quantidade de trabalho, não acredito que tens tempo para escrever sobre difusão em golpes de sangue.

Zatem, dr Williams, będą potrzebowali płynów, posiewu krwi, antybiotyków, rozmazu krwi, próby czynnościowe wątroby.
Dr.a Williams, eles precisarão de fluidos, hemoculturas, antibióticos, esfregaços e testes da função hepática.

- Wykazanie obecności pasożytów malarii w rozmazach krwi
- Demonstração de parasitas do paludismo em esfregaços sanguíneos.

Piszę artykuł o rozmazach krwi.
Estou a escrever um artigo sobre golpes de sangue.

wykazanie zarodźców malarii w rozmazach krwi metodą mikroskopii świetlnej
confirmação da presença de parasitas do paludismo por fotomicroscopia em esfregaços de sangue

Ten rozmaz krwi należy do Dariusa Rae, dilera narkotyków, wobec którego Zoey użyła przemocy, dzień przed zabójstwem jej rodziny.
Este golpe de sangue pertence ao Darius Rae, um traficante de droga a quem a Zoey deu um correctivo no dia anterior ao qual a família foi assassinada.

Do zbadania można przygotować również rozmazy krwi, zwłaszcza jeśli organem docelowym wydaje się szpik kostny, choć wartość takiego badania w celu oceny rakotwórczości/potencjału onkogenicznego została zakwestionowana (32).
Podem igualmente preparar-se esfregaços de sangue para exame, em especial se o órgão afetado for a medula óssea. Todavia, tem sido questionada (32) a utilidade deste exame para a avaliação do potencial cancerígeno/oncogénico.

Do zbadania można przygotować również rozmazy krwi, zwłaszcza jeśli organem docelowym wydaje się szpik kostny, choć wartość takiego badania rozmazów krwi na etapie badania rakotwórczości w celu oceny rakotwórczości/potencjału onkogenicznego została zakwestionowana (38).
Podem igualmente preparar-se esfregaços de sangue para exame, em especial se o órgão afetado for a medula óssea. Todavia, tem sido questionada (38) a utilidade deste exame de esfregaços de sangue na etapa de carcinogenicidade para a avaliação do potencial cancerígeno/oncogénico.

Ale rozmaz twojej krwi pokazuje nieprawidłowości zwane ciałami Heinza.
Mas seu exame de sangue mostrou uma anomalia chamada Corpos de Heinz.