skutek ekonomiczny oor Portugees
skutek ekonomiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
consequências económicas
Oprócz skutków ekonomicznych, katastrofa ta miała następstwa dla ludzi i środowiska.
Para além das consequências económicas, esta catástrofe teve também repercussões em termos humanos e ambientais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutki ekonomiczne, środowiskowe i społeczne
Vamos agir correctamenteEurLex-2 EurLex-2
rozwijać temat możliwości politycznych w zakresie integracji oraz ich skutków ekonomicznych,
Eu também o amava, você sabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy podejmowaniu decyzji o zawieszeniu płatności Komisja uwzględnia skutki ekonomiczne i społeczne takiego zawieszenia.
Ela visualiza intençõesnot-set not-set
System zero tolerancji dla niedozwolonych Organizmów Modyfikowanych Genetycznie i jego skutki ekonomiczne (debata
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãooj4 oj4
System "zero tolerancji” dla niedozwolonych Organizmów Modyfikowanych Genetycznie i jego skutki ekonomiczne (debata)
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?Europarl8 Europarl8
Powszechniejsze stosowanie faktur elektronicznych pociągnęłoby za sobą określone skutki ekonomiczne, społeczne i środowiskowe.
Não preciso disso!EurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzona ocena skutków nie stwierdziła żadnych szkodliwych skutków ekonomicznych, społecznych czy środowiskowych.
Deixa de ser chorãonot-set not-set
Podpisując niniejszą umowę, dłużnik potwierdza, że wie, iż skutki ekonomiczne tego ryzyka ciążą wyłącznie na nim.
E eles o amarãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) wszelkie inne kontrakty lub umowy o podobnych skutkach ekonomicznych, które można rozliczyć fizycznie lub gotówkowo.
Mas estou a seu serviço hojeEurLex-2 EurLex-2
Wniosek wymagał oceny różnych wariantów strategicznych oraz powiązanych z nimi skutków ekonomicznych, społecznych i środowiskowych.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Hałas samolotów należy zmniejszać, uwzględniając aspekty środowiskowe, możliwości techniczne i skutki ekonomiczne
Compraste sem sequer nos contar?oj4 oj4
c) skutki ekonomiczne i społeczne podejmowanych decyzji, w szczególności w sferze zatrudnienia w krajach korzystających i we Wspólnocie.
Mais tarde nos exames não dáEurLex-2 EurLex-2
Przed ujęciem środków w planach wieloletnich uwzględnia się ich prawdopodobne skutki ekonomiczne i społeczne.
Não consigo vigiar toda a genteEurLex-2 EurLex-2
Pomoc nigdy nie miała na celu pokrycia pełnego kosztu likwidacji ani rekompensowania wszystkich skutków ekonomicznych.
Localização do entrepostoEurLex-2 EurLex-2
Poprawka ta pogłębiłaby niepotrzebnie skutki ekonomiczne szkolenia obciążającego przedsiębiorstwa kolejowe.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboEurLex-2 EurLex-2
Wspólne definicje CSI oraz wspólne metody obliczania skutków ekonomicznych wypadków
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?EurLex-2 EurLex-2
Hałas samolotów należy zmniejszać, uwzględniając aspekty środowiskowe, możliwości techniczne i skutki ekonomiczne.
Alguém tem uma ideia melhor?EurLex-2 EurLex-2
Ocena skutków ekonomicznych mierzy tylko zmienne monetarne i niekoniecznie odnosi się do kosztów utraconych możliwości.
Mas não sabia que ela estava no meu bar ontem à noite quando você estava láeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w stosownych przypadkach skutki ekonomiczne, społeczne, wpływ na klimat i środowisko oraz dostępność;
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!Eurlex2019 Eurlex2019
b) ▌oczekiwane skutki ekonomiczne, społeczne, wpływ na klimat i środowisko;
Não quero ir para casa.De maneira algumanot-set not-set
Nowe wytyczne (SEC(2005)791) przewidują ocenę skutków ekonomicznych, społecznych i środowiskowych proponowanych działań.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosnot-set not-set
Kwestionariusz dotyczący skutków ekonomicznych ewentualnych propozycji został przekazany 43 głównym europejskim organizacjom przemysłowym.
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoEurLex-2 EurLex-2
Przy podejmowaniu decyzji o zawieszeniu płatności Komisja powinna uwzględniać skutki ekonomiczne i społeczne takiego zawieszenia w danym regionie.
Seu par para a noite está aquinot-set not-set
Artykuły zawierają przepisy określające wspólne kwestie technik ograniczania ryzyka i konsekwentnie ujmują wspólne ryzyka bazowe lub skutki ekonomiczne.
Pegue a bala!EurLex-2 EurLex-2
Wyniki tego badania skutków ekonomicznych i aspektów związanych z wdrożeniem opublikowane zostaną do dnia 30 września 2015 r.
Tem a morada deIe?EurLex-2 EurLex-2
3387 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.