skuter oor Portugees

skuter

[ˈskutɛr] naamwoord manlike

mot. jednoślad o małych kołach, nisko zawieszonym silniku (najczęściej pod siedzeniem) i obudowanym podwoziu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

motoneta

naamwoord

jednoślad o małych kołach, nisko zawieszonym silniku (najczęściej pod siedzeniem) i obudowanym podwoziu;

Kiedy dotarliśmy do domu, Alex powiedział nam, co się stało, kiedy razem z przyjacielem ukradł skuter.
Quando chegamos a nossa casa, Alex contou-nos o que acontecera quando ele e seu amigo roubaram uma motoneta.

patinete

naamwoord manlike

Pewnego razu zwędziłem skuter i pojechałem za nim.
Um dia roubei um patinete e o segui.

lambreta

naamwoord

Nie ma tam wiele do roboty poza jeżdżeniem na skuterach i graniem w warcaby z tubylcami.
Não há lá muito para fazer, exceto andar de lambreta e jogar às damas com os habitantes locais.

Motoneta

naamwoord

Kiedy dotarliśmy do domu, Alex powiedział nam, co się stało, kiedy razem z przyjacielem ukradł skuter.
Quando chegamos a nossa casa, Alex contou-nos o que acontecera quando ele e seu amigo roubaram uma motoneta.

Skuter

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Motoneta

Kiedy dotarliśmy do domu, Alex powiedział nam, co się stało, kiedy razem z przyjacielem ukradł skuter.
Quando chegamos a nossa casa, Alex contou-nos o que acontecera quando ele e seu amigo roubaram uma motoneta.

Soortgelyke frases

skuter wodny
mota de água

Skuter śnieżny
Moto de neve

skuter śnieżny
moto de neve

Skuter wodny
jetboat · mota de água

voorbeelde

Xenocrates zauważył kosiarza w todze na skuterze wodnym, co uznał za niezbyt dobry pomysł.
Ele podia ver um turista em um jet ski de manto, o que não era uma boa ideia.

Cięższe i droższe mechanizmy napędowe sprawiają, że pojazdy te są znacznie mniej atrakcyjne i użyteczne dla ich głównych nabywców, którymi zwykle są osoby starsze na obszarach wiejskich, lub dla młodych ludzi preferujących pojazdy solidniejsze niż skutery.
Sistemas de propulsão mais pesados e mais onerosos fazem com que estes veículos sejam muito menos atrativos e úteis para os seus principais compradores, que são, normalmente, pessoas idosas que residem em zonas rurais ou jovens que preferem um veículo mais robusto que uma motoreta.

Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadas

Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów
Serviços de venda a retalho prestados por via telefónica ou outros dispositivos de telecomunicações relacionados com trotinetas, trotinetas de acionamento manual, trotinetas de acionamento elétrico, trotinetas a gasolina, bicicletas elétricas, Velocípedes, Brinquedos, Jogos, brinquedos, Cartas de jogar, Artigos de ginástica e desporto, Decorações de Natal,Bicicletas de brincar para crianças, trotinetas de brincar, trotinetas de empurrar para crianças, bicicletas de empurrar de brincar, Peças e componentes de todos os artigos atrás referidos

Małe statki – Skutery wodne – Wymagania dotyczące konstrukcji i instalacji (ISO 13590:2003)
Embarcações pequenas — Motas de água — Requisitos de construção e de instalação dos sistemas (ISO 13590:2003)

Ozdoby choinkowe, modele łodzi, skutery, misie pluszowe, piłki, piłki golfowe, karty do gry
Decorações para árvores de Natal, modelos de barcos, trotinetas, ursos de pelúcia, bolas, bolas de golfe, cartas de jogar

Rowerzyści, sześcioosobowe rodziny na skuterach Rajdoot i drobni sklepikarze obrzucali ich obelgami.
Ciclistas, famílias de seis pessoas em motocicletas Rajdoot, comerciantes mesquinhos gritavam-lhes ofensas.

Spójrzmy na jej skuter.
Vamos dar uma olhada na moto.

A ty będziesz mogła zabrać się ze mną na skuterze.
Pode vir no scooter comigo.

Próbowałem nauczyć ich jak zrobić powietrzny skuter.
Tentava ensiná-los a jogar " scooter " aéreo.

Na skuterach wodnych.
No Jet-ski.

Znalazłem klakson od skutera na śmietniku.
Encontrei uma buzina no lixo.

Nie mamy skuterów.
De fato, não temos jetskis.

Mamuńcia grając w pokera z panią Peables wygrała skuter.
Maw Maw ganhou uma Scooter jogando pôquer com Sra. Peables.

deski surfingowe z napędem mechanicznym, skutery wodne i inne jednostki o podobnym napędzie
As pranchas motorizadas, as embarcações individuais e outros engenhos a motor similares

Pojazdy służące do poruszania się na lądzie, W powietrzu,Do wody i Na szynach, Zwłaszcza samochody, Traktory, Motocykle, Skutery, Motorowery, Silniki spalinowe,W szczególności do pojazdów lądowych (także silniki pomocnicze do rowerów), Przyczepy samochodowe
Veículos de locomoção por terra, Por ar,Por água e Sobre carris, Em especial automóveis, Tractores, Motociclos, Scooters, Ciclomotores, Motores de combustão,Em especial para veículos terrestres (também motores auxiliares de bicicletas), Reboques de veículos automóveis

Czyj to skuter?
De quem é aquela scooter?

Wielofunkcyjne pojazdy elektryczne, mianowicie samochody, ciężarówki, pojazdy pasażerskie, pojazdy funkcjonalne i pojazdy do zadań specjalnych (z wyjątkiem wózków inwalidzkich i skuterów elektrycznych)
Veículos eléctricos multiusos, nomeadamente automóveis, camiões, veículos de passageiros, veículos utilitários e veículos especiais (com excepção de cadeiras de rodas e scooters eléctricas)

Młodsi mówili, że lubią swoje skutery.
Os mais jovens diziam que gostavam também da moto.

To prawie to samo, co skuter śnieżny.
É como se fosse um moto de neve!

Możemy sobie urządzić turniej, choćby w ten weekend, gdy twoje dzieci będą pływać na skuterach wodnych.
Poderíamos fazer um torneio neste final de semana enquanto seus filhos passeiam nos meus jet skis.

Wszystkie wyżej wymienione towary do użytku z pojazdami, w szczególności z pojazdami terenowymi, motocyklami, trzykołowymi pojazdami motorowymi i skuterami
Todos os produtos atrás referidos para uso no domínio dos veículos, em especial veículos todo-o-terreno, motociclos, veículos motorizados de três rodas e scooters

Czy dostanę z powrotem mój skuter?
Será que vou recuperar minha minha moto?

Skutery, części i akcesoria do wyżej wspomnianych pojazdów, w szczególności kierownice, klaksony, pasy bezpieczeństwa, zderzaki, otwierane dachy, pokrowce, gałki do drążka dźwigni biegów, kierunkowskazy, lusterka wsteczne
Scooters, partes e acessórios para os veículos atrás referidos, em especial volantes, buzinas, cintos de segurança, pára-choques, tectos de abrir, forros, maçanetas para alavanca de mudanças, indicadores de mudança de direcção, espelhos retrovisores

Może sprawisz sobie jeden z tych skuterów... na którym jeździ moja otyła ciotka.
Talvez você consiga um desses patinetes motorizados que minhas tias obesas usam.