spowiednik oor Portugees
spowiednik
pl
rel. duchowny wysłuchujący spowiedzi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
confessor
Trzeba tylko zaznaczyć, że jest wskazane, by przy sprawowaniu Sakramentu w tej formie obecni byli dostatecznie liczni spowiednicy.
Basta acenar aqui, apenas, que para tal celebração importa haver a presença de um número suficiente de confessores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzięłam cię za kochanka, nie za spowiednika.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraLiterature Literature
/ Poszłam do spowiednika.
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Był także spowiednikiem Marcel a - dodał Goldoni
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladaLiterature Literature
Nazajutrz Klemencja bez pomocy jakiegokolwiek spowiednika skojarzyła rozkosz z grzechem w nierozłączną całość.
Também não é preciso tanto!Literature Literature
- Czy mogę już dzisiaj pójść do spowiednika?
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.Literature Literature
Jako twój spowiednik, zachowam tajemnicę spowiedzi.
Parabéns, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej sytuacji katolik, któremu zależy na usprawiedliwieniu, musi wyznawać swe grzechy przed spowiednikiem i otrzymywać rozgrzeszenie.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesjw2019 jw2019
Widziała Kevina siedzącego między doradcami króla, w pobliżu dworskiego księdza, który był spowiednikiem niektórych dam.
Quando nos encontraremos?Literature Literature
Chrystus, który przez osobę spowiednika jest uobecniony i za jego pośrednictwem dokonuje tajemnicy odpuszczenia grzechów, jest tym, który okazuje się bratem człowieka163. miłosiernym, wiernym i współczującym arcykapłanem164, pasterzem gotowym szukać zbłąkanej owcy165, lekarzem, który leczy i pociesza166, jedynym nauczycielem, który jest prawdomówny i naucza drogi Bożej167, „sędzią żywych i umarłych”168, który sądzi prawdziwie, a nie według pozorów169.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosvatican.va vatican.va
Więź łącząca spowiednika z penitentem jest dobrze znana i powszechnie się ją szanuje.
O monstro matou alguém, RonyLiterature Literature
Wyobraź sobie, że jestem twoim spowiednikiem
Vives aqui sozinho?Literature Literature
Wybierzesz jednego z nich na spowiednika.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, był moim spowiednikiem.
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spowiednicy są wezwani do tego, aby byli zawsze i wszędzie, w każdej sytuacji i pomimo wszystko, znakiem prymatu miłosierdzia.
O que você vai fazer?vatican.va vatican.va
To spowiednik, chce się pokazać?
Emily, Tomasz, esta é a KeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zmęczy mnie nigdy powtarzanie, żeby spowiednicy stali się prawdziwym znakiem miłosierdzia Ojca.
Acho que tinha a ver com uma herançavatican.va vatican.va
Czy był ksiądz spowiednikiem Bartholomew z Shiring po jego aresztowaniu?
Ou como te chamam no hospital, ZepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem waszym ojcem spowiednikiem!
Estou bem, estou bemopensubtitles2 opensubtitles2
W tym sensie Patron moralistów i spowiedników naucza: „nie wystarczy spełniać dobre uczynki, trzeba jeszcze spełniać je dobrze.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãovatican.va vatican.va
Smutne jest, gdy spotyka się kleryka, siostrę zakonną, którzy dzisiaj spowiadają się u jednego, aby oczyścić się z plamy; a następnego dnia idą do drugiego, do trzeciego i do jeszcze innego: peregrinatio od jednego spowiednika do drugiego, aby ukryć przed sobą prawdę.
Nunca abusarei da tua confiançavatican.va vatican.va
Apostolat realizował jako kaznodzieja, spowiednik i ojciec duchowy.
Que bom que você está de voltaWikiMatrix WikiMatrix
Rozglądają się za „dobrym” spowiednikiem, bo chcą usłyszeć od niego pożądane rady.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissojw2019 jw2019
A ty, Ojcze, spowiedniku, któremu zaufałam, zajdziesz wysoko, tylko po to, by upaść.
Foi um engano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz zresztą miała co do tych ślubów wątpliwości, ale nikomu o tym nie mówiła, nawet spowiednikowi.
Treinador, tenho um problemaLiterature Literature
Spowiednik!
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.