spowiedź oor Portugees
spowiedź
pl
rel. wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
confissão
pl
rel. religia wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia
Chcesz, bym wysłuchała twojej spowiedzi, a później odpuściła ci grzechy?
Então quê, queres que ouça a tua confissão e te absolva de todos os teus pecados?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
confissão
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dałem Michaelowi Reade ostatnie namaszczenie i udzieliłem spowiedzi.
Não faz mal falares com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż bardzo mi zależy na rozgrzeszeniu, nie jestem w stanie zdobyć się na spowiedź.
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localLiterature Literature
Spowiedź przed ostatnim namaszczeniem:
Agora despacha- te e discutam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Estou aqui, grandãojw2019 jw2019
Regularna spowiedź przed księdzem uchodzi obecnie za przeżytek.
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.jw2019 jw2019
To jeden z kilku znaczących faktów, jakie siostra Brumfett pominęła w swojej spowiedzi.
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosLiterature Literature
Dajcie mi pan coś do jedzenia, a wyznam całą prawdę jak na spowiedzi.
Avan pode esperar cinco minutosLiterature Literature
We Francji w czasach Świętego Proboszcza spowiedź nie była ani łatwiejsza ani też częstsza niż dzisiaj, biorąc pod uwagę, że rewolucyjna zawierucha na długo przytłumiła praktykę religijną.
Eu falo com elevatican.va vatican.va
Osobliwa to była spowiedź, podczas której pierwszy kapłan Kościoła rzymskiego sam udzielał odpowiedzi na pytania.
Que está ele a dizer?Literature Literature
Inaczej nie byłaby to prawdziwa spowiedź
Não, estou bemLiterature Literature
Najwidoczniej więc spowiedź praktykowana przez pewnych ludzi rozmija się z celem.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzjw2019 jw2019
Nawet z taką spowiedzią, jak ta, nie pozwolą, by go zatrzymano.
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nam, dzieciom — to znaczy mnie, starszemu o rok bratu Bernardowi i młodszym siostrom: Róży i Edycie — kazali regularnie się modlić, chodzić na nabożeństwa i do spowiedzi oraz uczyli miłości do Boga i bliźnich.
Não, porra nenhumajw2019 jw2019
Czy wysłucha ksiądz mojej spowiedzi?
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spowiedź robi się ostatnio coraz bardziej pieszczotliwa
Onde está o seu livro?opensubtitles2 opensubtitles2
Wysłuchiwali ich spowiedzi i udzielali im sakramentu Komunii Świętej.
O Sr.Richis saiu?Literature Literature
Później natknąłem się prosty wierszyk: "U stóp Boga, do spowiedzi, uklękła biedna dusza, spuszczając głowę.
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agorated2019 ted2019
Od ostatniej spowiedzi minęły 4 miesiące.
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszał spowiedzi księży, którzy ulegli pokusom płci przeciwnej.
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritoLiterature Literature
Słyszałam, że mamy spowiedź trapera John'a.
Vamo- nos organizar por turnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako twój spowiednik, zachowam tajemnicę spowiedzi.
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da ÁsiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PIELĘGNIARKA Masz pójść do spowiedź na dzień?
Que tem a ganhar?QED QED
Chcesz, bym wysłuchała twojej spowiedzi, a później odpuściła ci grzechy?
Nosso SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typowe lektury przed pierwszą spowiedzią
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?Literature Literature
Na ogół panuje pogląd, że aby grzechy zostały odpuszczone, wystarczy wyznać je Bogu; część opowiada się jednak za spowiedzią ogólną i udzielaniem rozgrzeszenia na nabożeństwach połączonych z komunią.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de Cheshirejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.