spowijać oor Portugees
spowijać
pl
owijać, obwijać, zawijać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
envolver
Ta gęsta mgła spowija cały Tytan.
Essa névoa é onipresente, global e envolve Titã por completo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakapturzony mężczyzna był wysoki i spowijała go większa wersja czarno-białej szaty, jaką nosiła dziewczynka.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêLiterature Literature
Pytanie, które należy zadać dzisiaj, jest proste: Czy pomimo ciemności, jaka spowija ten świat, wspieracie przywódców Kościoła, by dzięki temu móc dzielić się Światłem Chrystusa?
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosLDS LDS
Wszystkich spowijały kolorowe szaty, natomiast Carine została namalowana na biało
Vocês, ocupem esta área em volta do lagoLiterature Literature
Chociaż znajdowali się kilkaset kilometrów na południe od Kautokeino, o tej porze Kirunę też spowijała noc polarna.
Tens de fazê- lo tambémLiterature Literature
Czy pomimo ciemności, jaka spowija ten świat, wspieracie przywódców Kościoła, by dzięki temu móc dzielić się Światłem Chrystusa?
Muito sangueLDS LDS
Spojrzał w dół i zobaczył, że połowę jego ciała spowijała gęsta mgła, tak gęsta, iż nie widział własnych stóp.
Levaram o Laszlo!Justo agoraLiterature Literature
Ale nie sposób było cokolwiek dojrzeć wśród głębokich ciemności spowijających las.
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósLiterature Literature
Ciemność przypełzła z zakątków i załomów, spowijając dziewczynę i łódź całunem nocy.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosLiterature Literature
I nie spowijała jej całkowita ciemność.
Já foi há algum tempo, acho euLiterature Literature
, zobowiązanie wciąż go spowija niczym całun i musi zrobić to, o co poprosi go pustka.
Aqui é a sua filhinhaLiterature Literature
Ich słowa przebijały się przez spowijającą go mgłę; były to słowa modlitwy przypominające mu, kim jest.
Está me machucandoLiterature Literature
Ale żaden statek z zachodu nie przypłynął już nigdy więcej do Numenoru, a chmura spowijała przystań Avallone.
Para nos mandar dinheiro todos os mesesLiterature Literature
Jego królestwo wokół Memphis spowijały ciemności i zamieszkiwały je węże.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaświtała ona niemal niezauważalnie, rozpraszając mroki spowijające wyspy, które od dawna stanowiły bastion katolicyzmu.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?jw2019 jw2019
Lampy na wysokich słupach rzucały tu i tam plamy światła, ale zasadniczo parking spowijała ciemność.
Não, aquela é a AlexLiterature Literature
Gdziekolwiek uderzyły, syczały i wybuchały obłoczkami pyłu, spowijając kadłub statku drobinkami blasku.
Isso é horroroso...!Literature Literature
Jej włosy były pasmem płomieni spowijających głowę.
É a vida de um homemLiterature Literature
Spowijał go dym; kac minął, świecił się niczym diabeł. - Przeskoczymy do nich i posiekamy ich na kawałki.
Esquerda, direita, esquerdaLiterature Literature
Słońce stało teraz wysoko na niebie i podwodnego świata nie spowijał już szary, przygnębiający półmrok.
Não tenho rotina nem treinadorLiterature Literature
Wcześniej spowijała nas chmura nieświadomości, wzajemny zachwyt.
Cavem direto para a ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość naszej planety spowija ciemność.
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoted2019 ted2019
Nie tylko oczy, ale całą górną połowę twarzy spowijały bandaże.
O Sr.Richis saiu?Literature Literature
Znalazła się u bramy cmentarza, wszystko spowijał śnieg.
Que prostituta?Literature Literature
Drugą budowlę spowijała ciemność; Glass przypuszczał, że znajduje się tam magazyn.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!Literature Literature
Jego własny dom spowijała ciemność i cisza.
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosLiterature Literature
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.