spotykać oor Portugees
spotykać
pl
napotykać kogoś, widywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
encontrar
Zbudowali miasto w miejscu, gdzie spotykają się dwie rzeki.
Eles construíram uma cidade numa área onde dois rios se encontram.
achar
I chociaż nadal się z nim spotykałam, cały czas czułam, że postąpił niewłaściwie.
Apesar de termos continuado a namorar, sempre achei que ele fora incorrecto.
reunir-se
Jednolita Rada spotyka sie na sesjach wykonawczych lub plenarnych.
O CUR reúne-se em sessão executiva ou plenária.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encontro · encontrar-se · ver-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet spotyka się w miarę potrzeby na wniosek jednej ze Stron, przynajmniej raz w roku.
Fabricação de outros produtos químicosEurLex-2 EurLex-2
Rzadko spotykasz kogoś naprawdę przerażającego.
Não tenho mais livre acessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Vicen Exu- Pajw2019 jw2019
Może spotykanie się z innymi nie jest takim złym pomysłem.
Da minha mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem są to bardzo duże imprezy, kiedy indziej grupka przyjaciół spotyka się, żeby razem potańczyć tango.
Peço desculpa, não se zangueLiterature Literature
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceQED QED
Spotyka się z kumplami.
Eles queimam à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Não há pressajw2019 jw2019
Nigdy wcześniej nie spotykałem rodziców.
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weźmy bodaj jeden taki przykład, w którym spotyka się zestawienie ;48 niedaleko od końca szyfru.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaLiterature Literature
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagajw2019 jw2019
Nie spotykamy się.
RemuneraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy to znaczy, że spotyka się z tobą, nawet jeśli nie palisz?
Neil, estás a ouvir- me?Literature Literature
* W ciągu kolejnych trzech dni Lidia i Harry spotykali się, gdzie tylko mogli.
Nós deveríamos sair daquiLiterature Literature
W dzisiejszym świecie zdecydowanie zbyt często ludzie spotykają się z łamaniem praw człowieka z powodu wyznania lub przekonań.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że opracowanie i publikacja wytycznych OECD dotyczących badań (TG) zwykle zajmuje co najmniej # lata, gdyż właściwe organy instytucjonalne spotykają się tylko raz do roku, a wytyczne OECD nie zawsze są wdrażane w ten sam sposób przez wszystkie państwa członkowskie OECD
Que se passa contigo?oj4 oj4
Nie mogę się z nią dalej widywać, bo nasz związek stracił równowagę, ale nie chcę przestać się z nią spotykać, bo ją kocham.
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Był trochę bardziej nieokrzesany od mężczyzn, z którymi zazwyczaj się spotykam”, mówi Jackie.
Aposto que todos os seus clientes a adoramLiterature Literature
Nomar mówił, że Ruiz spotykał się z dystrybutorem.
FRASCO PARA INJECTÁVEISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, spotyka się tandetne dziewczyny w sklepie z bielizną.
Parece muito sério, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykam się z kimś.
Não está a compreenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na upały i bardzo wysoką wilgotność powietrza wydawało się to praktyczne. Z tych samych powodów spotykano się na ogół wieczorami albo wcześnie rano, gdy robiło się chłodniej.
Mas é um ideia estúpida, eu sei disso, porque lhe ocorreu depois de beber meia garrafa de scotchjw2019 jw2019
Musimy przestać się tak spotykać, Voshin.
É permitido utilizar um dos termos seguintes em substituição da denominação técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjemy w miejscach gdzie te wpływy spotykają się.
Por favor, não vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wymaga to spotykania się z żoną Hugginsa sam na sam przez półtora tygodnia.
Consumo eléctrico máximo: ... kWLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.