spotwarzać oor Portugees
spotwarzać
pl
Wymyślać komuś, rzucać mięsem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
difamar
caluniar
Bo spotwarzają i pana.
Pois também é caluniado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem w męczących detalach przeprosiłem za każdy wulgarny i spotwarzający zwrot utworu.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoLiterature Literature
Ach, bracie mój, czyż nie widziałeś nigdy, jak cnota cnotę spotwarzać i na śmierć zadźgać umie?
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoLiterature Literature
14 Zasadnicza przyczyna, dla której nie powinniśmy słuchać ani szerzyć szkodliwych plotek, tkwi w tym, że chcemy się podobać Jehowie, który potępia spotwarzanie.
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conhecejw2019 jw2019
Ci, którzy sugerowali, że Menard poświęcił życie, aby napisać współczesnego Don Kichota, spotwarzają jego jasną Pamięć.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosLiterature Literature
Apostoł Piotr napisał: „Miejcie sumienie czyste, aby ci, którzy zniesławiają dobre chrześcijańskie życie wasze, zostali zawstydzeni, że was spotwarzali” (1 Piotra 3:16, Bw).
Não quis me dizerjw2019 jw2019
Każdy sąd wartościujący o świecie prowadzi do spotwarzania życia.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!Literature Literature
Ale wspomniałem, że z odrazą słuchałem, jak Herodot spotwarzał naszą królową-matkę.
Apareço essa noite para pagarLiterature Literature
Gadano o Nucingenie, rozważano, sądzono, znajdowano sposób, aby go spotwarzać!
Como eu sei que este é meu bebé?Literature Literature
"„Darzmy zemstą i spotwarzaniem tych wszystkich, którzy nie są nam równi"" — tak oto ślubują sobie serca tarantul."
Virem- se para proteger os olhos!Literature Literature
5 Ponieważ czcze rozmowy mogą prowadzić do spotwarzania, apostoł Paweł zganił pewne plotkarki.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com odireito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorjw2019 jw2019
Przez danie za wygraną i pójście w ślady Diabła, który pod wpływem nienawiści dopuścił się kłamliwego, śmiercionośnego spotwarzania, moglibyśmy stracić widoki na życie wieczne (Jana 8:44).
Espero que simjw2019 jw2019
Pewien duchowny protestancki napisał o nich: „To nie wielkie kościoły, ale ci spotwarzani i wyszydzani ludzie stawili czoło rozszalałemu demonowi nazizmu i ośmielili się mu sprzeciwić, by pozostać w zgodzie ze swą wiarą”.
Tem sido um ano mau para sijw2019 jw2019
Biedna pani Ralph być może wcale nie była jedyną ofiarą spotwarzaną przez jego paranoiczne wyobrażenia.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!Literature Literature
Ludzie „dokonywali złych czynów. Pełni byli wszelkiego rodzaju niesprawiedliwości, przewrotności, chciwości i złości, pełni zazdrości, morderstwa, kłótliwości, zdrady, złośliwości, spotwarzania, oszczercy, nienawidzący Boga, zuchwalcy, pyszni, próżni, szukający zła, nieposłuszni rodzicom, niemądrzy, wiarołomni, bez serca i bez miłosierdzia”.
Como não me contou?jw2019 jw2019
Nie, to być nie może, ty łudzisz się tylko, spotwarzasz własne serce!
Você quer me deixar, não ê?Literature Literature
Bo spotwarzają i pana.
Onde é que estavam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto dopuszcza się kradzieży, zabójstwa, spotwarzania, oszustw podatkowych, gwałtu, defraudacji, nielegalnego zażywania narkotyków lub w inny sposób występuje przeciw prawowitej władzy, tego ze strony zboru czeka surowe skarcenie. A gdy wymierza mu karę władza świecka, nie powinien uważać, że jest prześladowany (1 Koryntian 5:12, 13; 1 Piotra 2:13-17, 20).
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e não quero passar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersjw2019 jw2019
16 Ponieważ czcze rozmowy mogą prowadzić do spotwarzania, apostoł Paweł zganił pewne plotkarki.
E equipas de apoio?jw2019 jw2019
Starsi powinni rozważać tego rodzaju sprawy z modlitwą i wyraźnie odróżniać zwyczajną plotkę od nienawistnego spotwarzania.
É disto que precisamosjw2019 jw2019
W przyszłości historycy będą musieli przyznać, że tymi, którzy pierwsi stawili opór nazistowskiemu demonowi pałającemu złością, nie były wielkie kościoły, ale ci spotwarzani i wyszydzani ludzie (...)
A alteração # deverá ler-se como se seguejw2019 jw2019
"""Darzmy zemstą i spotwarzaniem tych wszystkich, którzy nie są nam równi"" — tak oto ślubują sobie serca tarantul."
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiLiterature Literature
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.