strup oor Portugees
strup
pl
med. sucha pokrywa na ranach i uszkodzeniach ciała, powstająca ze skrzepłej wydzieliny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
crosta
Odcień purpury strupa, krwawy i nocny, wzmaga menstrualne organizacje tak wielu bitew.
E o violeta da crosta, sangrenta e vespertina, aguça a organização menstrual de tantas batalhas.
escara
Zmiana skórna rozwijająca się od grudki przez stan pęcherzykowy do przytłumionego, czarnego strupa z otaczającym obrzękiem.
Uma lesão cutânea caracterizada por uma pápula que passa a uma fase vesicular e em seguida se transforma numa escara negra rodeada por edema.
bostela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strup
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strupy.
E se o Fayed não acreditar em nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznijmy wszyscy stukać palcami do muzyki Strupa Callowaya i jego niezrzeszonego zespołu.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jestem jednym wielkim strupem.
Z)-docos-#-enoato de octadeciloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Kapłan go obejrzy i jeśli strup na skórze rzeczywiście się rozprzestrzenił, to uzna go za nieczystego.
Venlafaxinajw2019 jw2019
średnia wartość oceny punktowej albo dla tworzącego się rumienia i strupa, albo dla tworzenia się obrzęku, wyliczona dla wszystkich testowanych zwierząt, wynosi dwa lub więcej
Trouxeste a arma?eurlex eurlex
Krew, która przesączała się przez szarpie, tworzyła pod nimi strup.
O chantagista estava sendo chantageadoLiterature Literature
Jej krawędzie już się zabliźniły, ale w głębi była wciąż pokryta strupem – paskudna rana.
Eu não fumava um destes desde o colégioLiterature Literature
Wstrzymywałam się tak długo, jak mogłam, ale w końcu stała się strupem, który należało oderwać.
Adivinha quem é um homem destroçado?Literature Literature
Ma jedną w szafie, ale jest na niej dziwny strup.
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) średnia wartość oceny punktowej albo dla tworzącego się rumienia i strupa, albo dla tworzenia się obrzęku, wyliczona dla wszystkich testowanych zwierząt, wynosi dwa lub więcej;
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEEurLex-2 EurLex-2
strupy na powierzchni: 3 % masy,
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lub „strup”.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEjw2019 jw2019
Miała na nich jeszcze trzy niewygojone, wypukłe strupy, które czuła przy kąpieli.
O Mestre Ip caiu, começou a contagemLiterature Literature
Zrywasz strupy z mniejszych ranek?
O tabu do suicídio?Literature Literature
Strupie!
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strupy nie powinny zasadniczo występować na ponad 25 % powierzchni bulwy, a udział bulw innej odmiany nie powinien przekraczać 2 % masy danego opakowania.
O que há, saco de gordura?EurLex-2 EurLex-2
Zerka na moją kostkę i kiwa głową. ‒ Usunąłem „0”, ale jak widzisz, pojawiło się na strupie ponownie.
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosLiterature Literature
— czarny wgłębiony strup z otaczającym obrzękiem.
Não!Não vou a um psiquiatraEurLex-2 EurLex-2
Strupy i wszy też doprowadzały nas do szału - szczególnie strupy.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaLiterature Literature
nastąpiła zmiana wyglądu lub właściwości rany oparzeniowej pacjenta, taka jak szybkie odłączenie strupa lub ciemnobrązowe, czarne lub fioletowe odbarwienie strupa, lub wystąpienie obrzęku na brzegach rany,
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolekcjonują je, a potem dermatolog mówi, że to tylko kłaczki, martwy naskórek lub strupy.
Me traiu com essa cadela, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strupie, ktoś cię zapraszał?
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście wyszła z tego z paroma tylko zadrapaniami i strupami.
É um planeta de fazendeirosLiterature Literature
W porównaniu z tym grubym czarnym strupem łuski nie wyglądały nawet tak źle.
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaLiterature Literature
b) lub, w przypadku gdy test z załącznika V został wykonany przy użyciu trzech zwierząt, zarówno powstanie rumienia i strupów, jak i utworzenie obrzęku zostało obliczone oddzielnie u dwu lub więcej zwierząt jako równoważne średniej wartości punktowej wynoszącej dwa lub więcej.
E deu cabo de mimEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.