stukot oor Portugees
stukot
pl
Warkot
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
guizo
matraca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROZDZIAŁ 41 Przez cały dzień więźniowie słyszeli stukot młotków.
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerLiterature Literature
Pamiętasz jak to jest... wszyscy podskakiwaliśmy na każdy stukot?
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas przesłuchania ustalono, że na czele przestępczej organizacji Szare Szeregi... [ stukot maszyny do pisania; w głębi - krzyki i jęki bólu ]
É o que digo aos meus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu usłyszałem krzyki, a także stukot końskich kopyt i warkot kół powozu, a zaraz potem kolejny gwizd policjanta.
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.Literature Literature
Siedzimy, słuchając stukotu kół na podkładach pod nami.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoLiterature Literature
W górę schodów, ale przypominało to bardziej stukot-trzask.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochałem hałasy, sklep zawsze - furkot z plotką, śmiech, brzęcząc, tnący nożyczkami, stukot tac spadł na podłodze, drzwi wydzwaniają, telefon zawsze dzwoniący.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później, usłyszysz na ulicy stukot nowych czołgów Cortota.
Seu pedido foi rejeitado # vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dłonią opartą na wiernym Tony Hawku, słuchał stukotu pozostałych deskorolek o dno i brzegi pustego basenu.
Quem diabos é você?Literature Literature
Rozlegały się wrzaski, które mogły być krzykami oskarżenia i gniewu, słychać też było stukot kopyt.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualLiterature Literature
Rzucił ją w moim kierunku; wylądowała przede mną na stole z głuchym stukotem. - Masz pytania?
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malLiterature Literature
Te słowa huczały mi w głowie... jak stukot jadącego pociągu
Se eu pegar este limpador...?opensubtitles2 opensubtitles2
Drzwi znowu się poruszyły – ale nie z siłą tornada, jak wcześniej, tylko ze stukotem i drżeniem.
Se quisesse vingança, eu já a teria matadoLiterature Literature
Sekretarki, zaalarmowane stukotem jej butów, wystawiają głowy z pokoju z kserokopiarkami.
Muito doenteLiterature Literature
Przez chwilę stałam na środku pokoju, wsłuchując się w stukot szablastych liści palm, który niósł się po całym domu.
Aurora...Um trabalho bem feitoLiterature Literature
Stukot był tu cichszy niż na schodach, ale słyszalny.
Estava mandando o fóton de voltaLiterature Literature
Potem próbowała nie zwracać na to uwagi, ale stukot nie ustawał i nie mogła się skoncentrować.
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?Literature Literature
Z korytarza dobiega stukot kółek.
Classificação do casoLiterature Literature
Cedrik wciąż przyglądał mu się trochę podejrzliwie, kiedy Harry usłyszał za plecami znajomy stukot.
Vou aonde você forLiterature Literature
Myślałam, że koszmarne widowisko na tym się zakończy, ale teraz po pustych trybunach niesie się stukot lasek.
Eu com certeza " coloquei ele no diário "Literature Literature
Mam nadzieje, ze kiedy miarowy stukot stalowych kól po szynach zacznie uwalniac endorfiny w waszych mózgach, wasz kwasny nastrój zniknie.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłyszę stukot piłek tenisowych na korcie, szczekanie golden retrieverów, odgłos własnego oddechu w rurce do nurkowania.
Estarei aqui... redecorando seu gabineteLiterature Literature
Po kilku sekundach mogłam usłyszeć stłumione stąpanie ogromnych stóp, dużo subtelniejsze niż stukot kopyt.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiLiterature Literature
Słucham, jak ich stukot cichnie w oddali, a czas wraca do żółwiego szpitalnego tempa.
Quero me divertir, certo?Literature Literature
Jestem mistrzynią w oddawaniu odgłosów końskiego rżenia i stukotu kopyt, przez co mogę to robić bardzo dramatycznie.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.