szkoła wyższa oor Portugees
szkoła wyższa
pl
eduk. szkoła kształcąca najwyżej kwalifikowanych pracowników w zakresie ustalonych dziedzin
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
academia
Z tą nadzieją patrzę w kierunku wszystkich polskich uniwersytetów, akademii i szkół wyższych.
É com esta esperança que contemplo todas as universidades, as academias e as escolas superiores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszelkie „korzyści” przenoszone były na szkoły wyższe, które mogły korzystać z tych usług po rozsądnych cenach.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarEuroParl2021 EuroParl2021
Powyższe kształcenie powinno być zakończone zdaniem egzaminu na poziomie szkoły wyższej
Produtos, aparelhos e equipamento médicosoj4 oj4
szkół wyższych
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaoj4 oj4
W tym szerokim znaczeniu w niniejszej opinii używa się pojęcia szkół wyższych;
Lagarto, vamos, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
Szkoły wyższe mają w tym procesie istotną rolę do odegrania.
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem długiej listy szkół wyższych.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponad połowa wszystkich cypryjskich studentów szkół wyższych studiuje za granicą.
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisEurLex-2 EurLex-2
ERASMUS Mobilność - Szkoły wyższe
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoEAC EAC
Istotne jest silniejsze wspieranie powiązań miast i ich szkół wyższych oraz instytucji badawczych za pomocą odpowiednich środków.
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosEurLex-2 EurLex-2
Szkoły wyższe
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!EurLex-2 EurLex-2
szkoła wyższa oznacza
Não pude vir mais rápidooj4 oj4
zwiększaniu międzynarodowej atrakcyjności szkół wyższych, na przykład przez
Porra, Paulie!oj4 oj4
Obcy używali Szkoły Wyższej aby dokończyć plany.
LOCALIZADOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
organizacja indywidualnej mobilności w ramach szkół wyższych studentów i kadry naukowej oraz
Agora imaginem que ela... é um homemoj4 oj4
CY: dane nie obejmują studentów szkół wyższych, którzy ukończyli studia za granicą
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemoj4 oj4
mobilność kadry nauczycielskiej szkół wyższych w celu prowadzenia lub odbywania szkoleń w zagranicznych instytucjach partnerskich
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteoj4 oj4
studentów i badaczy w dziedzinie integracji europejskiej we wszystkich rodzajach szkół wyższych we Wspólnocie i poza nią;
Respire fundoEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie oświaty [nauczanie], Zn, Prowadzenie nauczania na odległość na poziomie szkoły wyższej i uniwersyteckim
Sim, eu tenhotmClass tmClass
Dotyczy: środków na współpracę szkół wyższych pomiędzy Włochami i Tunezją
Eles viveram felizes para sempre?EurLex-2 EurLex-2
c) studenci szkół wyższych biorący udział w stażach.
Que a paz esteja convosco, PaiEurLex-2 EurLex-2
europejskie szkoły wyższe
Não queres dizer o teu ultimato?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(PL) Badania, postęp naukowy, kształcenie studentów to główne zadania szkół wyższych.
Que se passa contigo?Europarl8 Europarl8
Spółka HIS GmbH działała tylko w zakresie niezbędnym do umożliwienia szkołom wyższym realizowania swych zadań określonych w konstytucji.
Vão ter uma democracia no país?EuroParl2021 EuroParl2021
użytkowników zajmujących się badaniami: szkoły wyższe lub wszelkie inne organizacje badawcze i edukacyjne;
Quem quer é o seu paiEurLex-2 EurLex-2
4702 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.