szkoła średnia oor Portugees
szkoła średnia
pl
eduk. szkoła ogólnokształcąca, techniczna lub zawodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
liceu
Po co twoja rodzina miałaby budować skarbiec pod szkołą średnią?
Porque construiria a tua familia um cofre debaixo de um liceu?
ensino secundário
Modernizacja programów nauczania w szkołach średnich i na uniwersytetach.
Actualizar os currículos do ensino secundário e universitário.
escola secundária
Ponieważ szkoła średnia jest bezsensu dla każdego, kto się wyróżnia.
A escola secundária é cruel para quem for ligeiramente diferente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc, jak tam życie po szkole średniej.
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szkole średniej od razu się wyróżniłem osiągnięciami w sporcie.
Deve ser uma coinscidênciajw2019 jw2019
Do końca szkoły średniej ciągle go używałem, nigdy nie mówiłem standardową tokijską japońszczyzną.
Simples assimLiterature Literature
Jedno jest pewne, jeśli chodzi o szkołę średnią: wystarczy dać ludziom pretekst, a rzucą cię na pożarcie wilkom.
Um trambiqueiroLiterature Literature
Dzięki Emily nie przegapiłam wszystkich atrakcji związanych ze szkołą średnią.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!Literature Literature
Hej, miałem to w szkole średniej.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem teraz w szkole średniej w Clausen, gdzie zaledwie przed paroma godzinami zastrzelono pumę.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Europejskie stowarzyszenie CANEIPE krytykuje zmniejszenie pomocy finansowej dla szkół średnich
Então, o que está tentando dizer?EurLex-2 EurLex-2
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznie
Vou já para o aeroportooj4 oj4
— Hanna jest przesympatyczna — powiedziała Chloe. — Od szkoły średniej nie kupowała sobie ciuchów.
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilLiterature Literature
Czasem nadal chciałbym, abyśmy byli w szkole średniej.
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwiej jest dostać się do college’u w tym samym stanie, w którym chodziło się do szkoły średniej.
Pensámos que não vinhasLiterature Literature
W szkole średniej znałam swoje miejsce
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasopensubtitles2 opensubtitles2
Pracowałem w budowlance po szkole średniej.
Diga que se livrou desseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żebyś przejrzał 17000 godzin wenezuelskich meczy szkół średnich.
Clark, o café está quase prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój niewierzący ojciec był w szkole średniej znakomitym sportowcem.
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupojw2019 jw2019
Awansowanie faceta, który nie skończył szkoły średniej, było ryzykowne.
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidated2019 ted2019
Widujemy się tak, jak chłopcy i dziewczęta kiedy są w szkole średniej.
Então, me digaLiterature Literature
Rankiem pojechał do szkoły średniej i uzyskał kilka nazwisk od nauczycieli Davida DeMarco.
É espantoso, não é?Literature Literature
Szkoła średnia w Oakland w Kalifornii
Por que não entra e toma um moccaccino?QED QED
Tak nie działają szkoły średni.
Como ele está?Literature Literature
Ale, Heather, kończysz szkołę średnią.
NOME DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej córka, Eina, właśnie skończyła szkołę średnią i też podjęła służbę pełnoczasową.
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.jw2019 jw2019
wdrożenie ścieżek podnoszenia kwalifikacji dla dorosłych, którzy nie ukończyli szkoły średniej II stopnia lub równoważnej,
Isso é um guisado néeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cała szkoła średnia może być w to zamieszana.
Deve ser o Sr.ThoreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4867 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.