szkoła rolnicza oor Portugees

szkoła rolnicza

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

ensino agrícola

voorbeelde

W 1921 r. w miejscowym dworku powstała szkoła rolnicza, w której nauczano m.in. mleczarstwa.
Em 1921, foi criada uma escola de agricultura na casa senhorial da aldeia, onde as matérias ensinadas incluíam a produção leiteira.

Zmarł tam, gdzie dziś znajduje się szkoła rolnicza.
Ele teria morrido perto da Escola de Agronomia.

Hodowla ryb stała się nawet częścią programu nauczania w szkole rolniczej w Budziszynie, założonej w 1875 r.
A tal ponto que a piscicultura já fazia parte dos programas de ensino da escola agrícola fundada em Bautzen em 1875.

Na terenie Wyższej Szkoły Rolniczej na przedmieściach Lilongwe zamordowano sześciu braci i jedną siostrę; ich ciała straszliwie okaleczono.
No campus da Faculdade de Agronomia, perto de Lilongwe, seis irmãos e uma irmã foram assassinados, e seus corpos, terrivelmente mutilados.

W zeszłym roku ukończył szkołę rolniczą.
Ele se formou na faculdade de agricultura ano passado.

Chodził tam do zawodowej szkoły rolniczej.
Ali, frequentou a escola agrícola.

Szkoła rolnicza w Issoudun.. Poranek..
Escola Agricola de Issoudun De madrugada...

Odszedł ze szkoły rolniczej, bo chiał uczyć się fizyki.
Era da escola agrícola, mas saiu para tentar o vestibular.

Szkoła Rolnicza jest odpowiedzialna za roślinki na terenie kampusu więc ochrona wezwała mnie.
A escola de agricultura está encarregue dos exteriores da universidade, por isso a segurança chamou-me.

Nauczyłem się tego w szkole rolniczej.
Aprendi isso na faculdade de agricultura.

Zaczął naukę w wyższej szkole rolniczej w Tasmanii, ale znudził się tym po kilku miesiącach i wrócił tutaj
Ele começou a fazer faculdade de agricultura na Tasmânia, mas se cansou depois de três meses e voltou para casa

A nie czytał przecież listu Boylana na temat szkoły rolniczej.
Não tinha lido a carta de Boylan a respeito de uma escola agrícola.

38 Land Oberösterreich jest właścicielem nieruchomości przeznaczonych na cele rolnicze i gospodarstwa doświadczalne, na których założono szkołę rolniczą.
38 O Land Oberösterreich é proprietário de prédios afectos à agricultura e à investigação agronómica, nos quais funciona uma escola agrícola.

NAUKOWCY z Wyższej Szkoły Rolniczej w Wageningen w Holandii twierdzą, że picie niefiltrowanej kawy podnosi poziom cholesterolu.
PESQUISADORES da Universidade Agrícola de Wageningen, na Holanda, informam que beber café não-filtrado aumenta a taxa de colesterol.

Torhus był chłopskim synem z dyplomem Wyższej Szkoły Rolniczej w Ås.
Ele era filho de um fazendeiro e com formação na Escola Agrícola em Ås.

Wówczas rozpocząłem studia w katolickiej szkole rolniczej, którą ukończyłem z tytułem magistra.
Depois, fui para uma escola agrícola católica, onde fiz mestrado.

Wróciłem ze szkoły rolniczej i możliwe, że mam rozwiązanie na nasz problem z rolnictwem.
Voltei da faculdade de agronomia, e posso ter a solução para nosso problema de cultivo.

W roku 1942 mogłem już pójść do szkoły rolniczej.
Em 1942, entrei numa escola de agronomia.

Przekształcona w sąd szkoła rolnicza w Issoudun.
Escola Agricola de Issoudun, convertida em tribunal

Torhus był chłopskim synem z dyplomem Wyższej Szkoły Rolniczej w As.
Ele era filho de um fazendeiro e com formação na Escola Agrícola em Ås.

Wszystkie poszły... do szkół rolniczych.
Todas elas foram... a escolas de agronomia.

Mamy własne szkoły rolnicze.
Nós temos as nossas escolas de agricultura.

Chodzi tutaj o gminę Geispolsheim, w szczególności o okolice rezerwatu wodnego(36), i szkołę rolniczą w Obernai(37).
Trata‐se do município de Geispolsheim, sobretudo na zona de protecção das águas (36) e a escola agrícola de Obernai (37).

Pierwsze udokumentowane świadectwa, opisujące szczegóły techniczne, to publikacje Królewskiej Wyższej Szkoły Rolniczej w Portici z # r., # r. i # r
Os primeiros testemunhos documentados e tecnicamente pormenorizados remontam às publicações da Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici, em #, # e