szkolenie wstępne oor Portugees
szkolenie wstępne
pl
działanie edukacyjne podejmowane na początku jakiejś działalności, w początkowym etapie formacji zawodowej lub cyklu kształcenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
formação inicial
pl
działanie edukacyjne podejmowane na początku jakiejś działalności, w początkowym etapie formacji zawodowej lub cyklu kształcenia
Należy zapewnić odpowiednie systemy szkolenia wstępnego i zawodowego.
Prever acções adequadas de formação inicial e de formação profissional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
szkolenia wstępne, przypominające i egzaminy,
Vou pegar meus sapatosEurLex-2 EurLex-2
F) minimalnych kwalifikacji załogi, szkolenia wstępnego i okresowego;
Esse cavalo é completamente loucoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy zapewnić odpowiednie systemy szkolenia wstępnego i zawodowego.
Talvez eu não vá tambémEurLex-2 EurLex-2
Program szkolenia wstępnego musi obejmować szkolenie teoretyczne i praktyczne.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ii) posiadać certyfikat ukończenia szkolenia wstępnego przeprowadzonego przez zatwierdzony ośrodek szkolenia.
Não faço idéiaEurlex2019 Eurlex2019
Szkolenia wstępne i przypominające lub odpowiedni egzamin obejmują co najmniej następujące tematy:
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuEurLex-2 EurLex-2
Szkolenie w jednostce może zawierać pewne specyficzne dla warunków krajowych elementy szkolenia wstępnego.
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaEurLex-2 EurLex-2
Nikt nie trafiał do Szkoły Dowodzenia bez trzech lat szkolenia wstępnego albo w Taktyce, albo we Wsparciu.
Teoricamente, simLiterature Literature
2) musi zdać egzamin towarzyszący szkoleniu wstępnemu przed podjęciem innych szkoleń wymaganych niniejszą podczęścią.
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· oferować, na zasadzie dobrowolności, europejskim sędziom, prokuratorom i adwokatom zarówno szkolenia wstępne, jak i na bardziej zaawansowanych poziomach,
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinanot-set not-set
Niemniej jednak czasami może być potrzebne szkolenie wstępne — na przykład w przypadku systemów zaprojektowanych do specjalistycznego profesjonalnego użytku.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoEurLex-2 EurLex-2
ma charakter szkolenia wstępnego i powtarzającego się;
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
1) musi przejść szkolenie wstępne określone w CC.TRA.220 wspomnianego załącznika; oraz
Oito anos mais tardeEurLex-2 EurLex-2
Dla egzaminów związanych ze szkoleniem wstępnym, z uwzględnieniem szkolenia symulacyjnego, kwalifikacje egzaminatorów powinny być szczegółowo określone
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.oj4 oj4
Szkolenie wstępne powinno obejmować następujące zagadnienia:
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoEurLex-2 EurLex-2
Przed podjęciem szkolenia przejściowego u operatora każdy członek personelu specjalistycznego musi ukończyć szkolenie wstępne obejmujące:
Quem for volta para o vir buscarEurLex-2 EurLex-2
szkolenie wstępne zapewniające szkolenie w zakresie podstawowym i w zakresie uprawnień, prowadzące do wydania licencji praktykanta-kontrolera;
Desenvolvida pela Air MarshallEurLex-2 EurLex-2
b) Odprawę, o której mowa w lit. a) pkt 2, można zastąpić programem szkolenia wstępnego i okresowego.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoEurLex-2 EurLex-2
ORO.TC.115 Szkolenie wstępne
E tu estavas a fazer coisas desse géneroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ORO.CC.120 Szkolenie wstępne
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
przedstawi dowód na to, że członkowie jej personelu odbyli wymagane szkolenie wstępne i szkolenie w jednostce.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?EuroParl2021 EuroParl2021
strukturę szkolenia wstępnego prowadzonego zgodnie z ATCO.D.020 lit. b);
Direito europeu dos contratos (debateEurLex-2 EurLex-2
1754 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.