szkolenie nauczycieli oor Portugees

szkolenie nauczycieli

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

formação de professores

Stanowi to wielkie wyzwanie w kontekście kształtowania systemu edukacyjnego i szkolenia nauczycieli.
Este facto representa um grande obstáculo ao desenvolvimento dos sistemas de ensino e à formação de professores.

voorbeelde

(d) wzmacnianie jakości i wymiaru europejskiego szkolenia nauczycieli;
(d) reforçar a qualidade e a dimensão europeia da formação de professores;

b) promowały mobilność jako element szkolenia nauczycieli, osób prowadzących szkolenia i pracujących z młodzieżą;
b) Promovam a integração da mobilidade no percurso formativo dos professores, formadores e profissionais do sector da juventude.

Kształcenie i szkolenie nauczycieli musi być powiązane z kluczowymi strategiami politycznymi w dziedzinie innowacji, badań naukowych i przedsiębiorczości.
A educação e a formação profissional dos docentes devem ligar-se às políticas-chave em matéria de inovação, investigação e empresas.

Szczególnie istotne znaczenie ma wspieranie umiejętności cyfrowych, w tym poprzez wspieranie i ustawiczne szkolenie nauczycieli i instruktorów.
É particularmente crucial promover as competências digitais, nomeadamente através do apoio e da formação contínua de docentes e formadores.

(ii) opracowywanie narzędzi i kursów szkolenia nauczycieli języków, instruktorów zawodu i pozostałego personelu;
ii) criar instrumentos e cursos para a formação de professores de línguas, bem como de formadores e outro pessoal nesta área;

Inny aspekt wewnętrznego szkolenia nauczycieli obejmuje wizytacje na lekcjach oraz obserwacje.
Outro aspecto do treinamento de professores é a visita de observadores às aulas.

Na szkolenie nauczycieli należy przeznaczyć więcej środków.
É necessário atribuir mais recursos à formação de professores.

Szkolenie nauczycieli pielęgniarstwa
Formação de professores - Enfermagem

zachęcanie rodziców do większego zaangażowania i, w stosownych przypadkach, poprawa szkoleń nauczycieli;
o fomento de uma maior participação dos pais e a melhoria da formação dos professores sempre que necessário;

Najlepszą metodą byłoby lepsze włączenie pracodawców w szkolenie nauczycieli biorących udział w procesie rozwijania umiejętności zawodowych.
Um método interessante seria implicar mais a fundo os empresários na formação dos professores que participam no processo de desenvolvimento das competências profissionais.

Nie ma sensu inwestować w infrastrukturę bez równoległych inwestycji w szkolenie nauczycieli.
Não faz sentido investir em infraestruturas se paralelamente se verificar um desinvestimento na formação dos professores.

zaleca państwom członkowskim wzmożenie szkolenia nauczycieli zajmujących się edukacją artystyczną;
Recomenda aos Estados-Membros que reforcem a formação dos professores responsáveis pela educação artística;

Obawy budzi zbyt mała liczba nauczycieli, a reformy szkolenia nauczycieli postępują powoli.
Muito embora a falta de professores suscite preocupações, as reformas aplicáveis à formação de professores progridem a um ritmo lento.

opracowywanie narzędzi i kursów szkolenia nauczycieli języków, instruktorów zawodu i pozostałego personelu;
criar instrumentos e cursos para a formação de professores de línguas, bem como de formadores e outro pessoal nesta área;

100. wzmacnianie poprawa jakości i wzmacnianie wymiaru europejskiego szkolenia nauczycieli;
100. Reforçar a qualidade e a dimensão europeia da formação de professores;

Szkolenie nauczycieli wychowania przedszkolnego
Formação de professores da educação pré-escolar

Sprawozdawczyni prosi o głębsze zastanowienie się nad przyszłością szkolenia nauczycieli, z uwzględnieniem nowych wymagań dla nowych miejsc pracy.
A relatora solicita ainda um exercício de reflexão sobre o futuro dos professores (por exemplo, sobre o que devem ensinar).

Szkolenie nauczycieli dzieci o specjalnych potrzebach
Formação de professores para crianças com necessidades especiais

opracowywanie narzędzi i kursów szkolenia nauczycieli języków;
Criar instrumentos e cursos para a formação de professores de línguas;

Szkolenie nauczycieli przedmiotów zawodowych
Formação para professores de áreas vocacionais

Uważa, że należy podjąć działania zachęcające do szkolenia nauczycieli i studentów w zakresie większej tolerancji dla Romów.
reputa necessário adotar medidas para encorajar a formação de docentes e estudantes no sentido de uma maior tolerância em relação aos ciganos;

Szkolenie nauczycieli wychowania przedszkolnego
Formação para professores da educação pré-escolar

Szkolenie nauczycieli muzyki
Formação de professores - Música