szkoleniowiec oor Portugees
szkoleniowiec
pl
ten, kto szkoli
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
técnico
W szczególności należy tu wymienić potrzebę kształcenia menedżerów i szkoleniowców we wspomnianych reprezentatywnych stowarzyszeniach i organizacjach konsumenckich (6).
Lugar de destaque merecem, desde logo, as necessidades de formação dos dirigentes, técnicos e formadores das referidas associações ou organizações representativas dos consumidores (6).
treinador
Takie rzeczy stawiają szkoleniowca w złym świetle.
É o tipo de coisa que deixa seu treinador ficar mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale powiem ci o moim szkoleniowcu.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba szkoleniowców wzrosła (do 841). W działaniach Kolegium wzięło udział 1997 uczestników.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy nauczyciele i szkoleniowcy oraz kadra kierownicza szkół muszą podczas stałego doskonalenia zawodowego nabywać kompetencje pedagogiczne i inne kompetencje niezbędne do podejmowania nowych zadań nieodłącznie związanych z przedmiotowym podejściem.
O que é que está a acontecer?EurLex-2 EurLex-2
(3) Członkostwo w klubie dydaktycznym jest ograniczone wyłącznie do następujących kategorii pracowników dydaktycznych, zgodnie z definicją w §3 i §12 ustawy nr 317/2009: nauczyciele, asystenci nauczycieli, pracownicy oświaty i nauczyciele/szkoleniowcy w zakresie kształcenia praktycznego.
Só um desenhoEuroParl2021 EuroParl2021
Można tego dokonać przy wsparciu ze strony Komisji Europejskiej i Cedefop, we współpracy z jego siecią nauczycieli i szkoleniowców odpowiedzialnych za kształcenie i szkolenie zawodowe.
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela ComissãoEurLex-2 EurLex-2
podnoszeniu jakości personelu kształcącego dorosłych, na przykład poprzez zdefiniowanie profili kompetencji, ustanowienie skutecznych systemów kształcenia i doskonalenia zawodowego oraz ułatwienie mobilności nauczycieli, szkoleniowców i innych pracowników zaangażowanych w kształcenie dorosłych,
Tem que colocar porcoEurLex-2 EurLex-2
Uczestnictwo w seminariach „Szkolenie szkoleniowców” w latach 2013 i 2014.
Vai ser ótimoEurLex-2 EurLex-2
Konsensus, jeśli chodzi o cele polityki i konieczne reformy można osiągnąć dzięki skutecznej synergii między ministerstwami działającymi w obszarze „polityki wiedzy” (edukacja, szkolenia, zatrudnienie/sprawy społeczne, badania naukowe itd.), intensywnemu dialogowi społecznemu, świadomości i aktywnemu uczestnictwu innych kluczowych partnerów, takich jak rodzice, nauczyciele/szkoleniowcy, wolontariat i podmioty lokalne.
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FEurLex-2 EurLex-2
władze państw członkowskich – szczebla krajowego, regionalnego lub lokalnego – powinny stwarzać okazje do ściślejszej współpracy szkół z przedsiębiorstwami, po to by z jednej strony nauczyciele mogli poszerzać swoją wiedzę o sposobach działania w miejscu pracy, a z drugiej – szkoleniowcy mogli zyskiwać ogólne umiejętności i kompetencje pedagogiczne
Estou bem.- Você vai superar issooj4 oj4
Na posiedzeniu w listopadzie 2006 r. Rada wyraziła opinię, że „motywacja, umiejętności i kompetencje nauczycieli, szkoleniowców, pozostałego personelu nauczającego oraz poradnictwo i pomoc społeczna, a także jakość zarządzania szkołami, są kluczowymi czynnikami przyczyniającymi się do osiągania wysokiej jakości wyników w nauce” oraz że „starania personelu nauczającego powinny być wspierane przez ciągłe doskonalenie umiejętności zawodowych oraz przez dobrą współpracę z rodzicami, służbami wspomagającymi uczniów i z szerszą społecznością.”
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Liczba pełnych godzin szkolenia zapewnionych przez jednego szkoleniowca
Mas, nada parecido com minha famíliaEurlex2019 Eurlex2019
Agencja powinna również oferować szkolenia i materiały szkoleniowe organom publicznym, a w razie potrzeby „szkolić szkoleniowców”, aby pomóc państwom członkowskim w rozwoju własnych zdolności szkoleniowych.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To dowodzi tylko, że bez względu na to, jakie stanowisko zajmujesz w FBI, czy jesteś Zastępcą Dyrektora, czy też Szkoleniowcem, to i tak zawsze jest nad tobą ktoś, kto wie więcej od ciebie.
Descansem um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoc Funduszu może być również przyznana osobom, które mają być zatrudnione jako szkoleniowcy, eksperci poradnictwa zawodowego czy pośrednictwa pracy i agenci ds. rozwoju.
Levaremos Assad conoscoEurLex-2 EurLex-2
e) infrastruktura szkoleniowa, szkoleniowcy i eksperci zapewniani przez państwa członkowskie i koordynowani przez EUJUST LEX–IRAQ.
Fraco, fraco, fraco!EurLex-2 EurLex-2
– Wymiana doświadczeń: doświadczeni pracownicy mogą podnosić swoje kwalifikacje i poszerzać wiedzę ekspercką, stając się nauczycielami lub szkoleniowcami w zakresie wykształcenia technicznego.
Posso tomar conta dissoEurLex-2 EurLex-2
Wyjaśnia to zapewne, dlaczego prawie nie pisze się o wynagrodzeniach szkoleniowców.
Perdoa ao Rohan seu orgulhoLiterature Literature
Aby upowszechniać podejście oparte na kompetencjach, należy także dbać o to, by nauczyciele, szkoleniowcy i kadra kierownicza szkół posiadali stosowne umiejętności pozwalające im podejmować nowe zadania wynikające z takiego podejścia
Vocês três vão.- O quê?oj4 oj4
W promowaniu mobilności i zachęcaniu do niej kluczową rolę mają do odegrania w szczególności nauczyciele, szkoleniowcy, osoby pracujące z młodzieżą i szefowie przedsiębiorstw, którzy powinni także stanowić pozytywny przykład doceniania wartości dodanej, jaką mobilność edukacyjna wnosi do ich działalności.
Preciso de estar só, é tudoEurLex-2 EurLex-2
Pracodawcy powinni zatem umożliwiać odpowiednim zainteresowanym osobom spośród pracowników stanie się wewnętrznymi szkoleniowcami uczniów i praktykantów oraz zapewnić im odpowiednie przygotowanie pedagogiczno-psychologiczne.
Artigo únicoEurLex-2 EurLex-2
Skoncentrowanie się na jakości kształcenia nauczycieli i wsparciu ułatwiającym im start w zawodzie oraz na podnoszeniu jakości ustawicznego doskonalenia zawodowego nauczycieli, szkoleniowców i innych pracowników sektora edukacji (np. osób zaangażowanych w działania kierownicze lub poradnictwo
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteoj4 oj4
Zorganizowanie regionalnych kursów dla szkoleniowców poświęconych podstawowym aspektom międzynarodowego instrumentu umożliwiającego śledzenie, przeznaczonych dla wybranych urzędników Afryki Zachodniej.
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoEurLex-2 EurLex-2
Szkolenie szkoleniowców
Foi o que ouviEAC EAC
Zadbały – z poszanowaniem z autonomii instytucjonalnej – o to, by kształcenie nauczycieli i ustawiczne doskonalenie zawodowe wyposażało nauczycieli, szkoleniowców, liderów edukacyjnych, specjalistów w dziedzinie wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem i innych pracowników w umiejętności, kompetencje i wiedzę ogólną niezbędne do rozumienia i zajmowania się nierównymi szansami edukacyjnymi i ewentualnymi czynnikami ryzyka, które mogą prowadzić do zmniejszenia zaangażowania lub wczesnego zakończenia nauki.
Incomoda você saber que há cadáveres?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli szkolenie odbywa się w państwie trzecim, UE, przy udziale odnośnego państwa członkowskiego, zwraca się do organów państwa trzeciego o przyjęcie odpowiednich ustaleń dotyczących bezpieczeństwa uczestników i szkoleniowców na jego terytorium
O mínimo que posso fazer é contribuir com algooj4 oj4
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.