temperatura bezwzględna
Temperatura termodinâmica
temperatura oor Portugees
temperatura
pl
fiz. miara nagrzania ciał;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
temperatura
pl
wielkość fizyczna
pt
propriedade física da matéria que expressa quantiativamente as noções comuns de frio e quente
Moja temperatura wynosiła dziś rano poniżej trzydziestu siedmiu stopni.
Minha temperatura estava abaixo de trinta e sete graus esta manhã.
febre
Pewnie pani nie wie, ale chłopiec ma wysoką temperaturę, a także nadzwyczajnie szybką akcję serca.
Pode ser que Ihe interesse saber que seu filho tem muita febre, e seu pulso está muito rápido.
calor
Jak nie możesz znieść temperatury to trzymaj się z dala.
Mas acho que se não puder aguentar o calor, fique fora da forja.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Temperatura · fèbre · perfil de temperatura · temperatura do ar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy wyliczyć takie warunki, jak: temperatura, ciśnienie, światło, wstrząsy itd., które mogą spowodować niebezpieczną reakcję i jeśli to możliwe, podać krótki opis tej reakcji
Não sou seu irmãoeurlex eurlex
Stosowane wyposażenie tlenowe musi być zdolne do wytwarzania dla każdego użytkownika masy przepływu w wysokości co najmniej 4 litrów w normalnych warunkach ciśnienia i temperatury (STPD).
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogoEurLex-2 EurLex-2
Temperatura przed rozpoczęciem hamowania
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Współczynnik natężenia przepływu powietrza następnie przelicza się na przepływ pompy (V0) w m3/obr. przy temperaturze i ciśnieniu bezwzględnym na wlocie pompy o wartościach następujących:
Vencimentos de baseEurLex-2 EurLex-2
„Mleko surowe” oznacza mleko uzyskane z gruczołów mlecznych zwierząt ►C1 gospodarskich, ◄ które nie zostało podgrzane do temperatury powyżej 40 oC ani nie zostało poddane żadnej innej obróbce o równoważnym skutku.
E eu não sou o seuEurLex-2 EurLex-2
Jakiekolwiek warunki kontaktu, obejmujące podgrzewanie do 70 °C nie dłużej niż przez 2 godz. lub do 100 °C nie dłużej niż przez 15 minut, po którym nie następuje długotrwałe przechowywanie w temperaturze pokojowej lub temperaturze chłodzenia.
Aquecedores térmicos foram transportadosEurLex-2 EurLex-2
W Hiszpanii i Portugalii górna granica temperatury zewnętrznej wynosi + 50 zamiast + 45 dla klasy temperaturowej Ts w podpunkcie 4.2.6.1.2.2.
Olha, uma forma de ser esquecidoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku benzyny stwierdzono przekroczenia następujących głównych parametrów: badawcza lub motorowa liczba oktanowa (RON/MON)[4], prężność par w okresie letnim[5] oraz procent odparowania przy temperaturze 100/150 °C podczas destylacji[6].
Está pronto?EurLex-2 EurLex-2
Wysuszyć filtr zawierający pozostałość i spopielić go w wytarowanym tyglu w temperaturze nie niższej niż 550 °C i nie wyższej niż 700 °C.
Eu nem gosto deleEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia elektryczne lub elektroniczne do dostosowywania temperatury powietrza i/lub wody
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoaltmClass tmClass
Po badaniu strat z parowania przeprowadza się stabilizację temperatury zgodnie z pkt 5.6 załącznika 7 do regulaminu EKG ONZ nr 83.
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badany pojazd należy wepchnąć lub wprowadzić w inny sposób bez użycia silnika do strefy stabilizacji temperatury i pozostawić w niej przez okres nie krótszy niż 6 godzin i nie dłuższy niż 36 godzin dzielący zakończenie badania z nagrzewaniem i początek badania dobowych emisji par.
Deixaste- me fazê- laEurlex2019 Eurlex2019
napięciu początkowym w temperaturze 60 °C nie większym niż 8,5 V,
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumEurlex2019 Eurlex2019
b)(ii) najwyższą temperaturę roboczą Tmax;
Eles têm armasEurLex-2 EurLex-2
Polialkiloakrylan, modyfikowany chemicznie kobaltem, o temperaturze topnienia (Tm) 65 °C (± 5 °C) mierzonej kalorymetrią skaningową różnicową (DSC)
Três Dias DepoisEurLex-2 EurLex-2
Podczas badania temperatura otoczenia musi wynosić od 293 do 303 K (20–30 °C).
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?EurLex-2 EurLex-2
Piec muflowy z regulacją temperatury i rejestratorem.
Você não devia estar aquiEurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby podstawowych wielofunkcyjnych kotłów grzewczych oraz podstawowych wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła element karty zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, wskazujący efektywność energetyczną podgrzewania wody dla oferowanego zestawu
Pode ter salvado minha vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metoda kolorymetryczna opierająca się na działaniu wanadomolibdenianu na nieorganiczny fosforan wytwarzany przez działanie 6-fitazy na substrat zawierający fitynian (fitynian sodu) przy pH 5,5 i w temperaturze 37 °C, obliczanym na podstawie krzywej standardowej dla fosforanu nieorganicznego.
Como está a Alice?Ela está bem, obrigadoEurLex-2 EurLex-2
Krążki skóry są następnie przemywane wodą wodociągową o temperaturze nie wyższej od pokojowej przez około 10 sekund, aby usunąć wszelki zbędny/niezwiązany barwnik.
Desamarre- me jáEurlex2019 Eurlex2019
a) do temperatury wnętrza wynoszącej co najmniej 90 °C przez co najmniej 60 minut lub
Onde está minha companhia para o jantar?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku świń starszych niż trzy- do czteromiesięcznych, takie badanie musi obejmować pomiar temperatury pewnego odsetka świń.
É o lugar mais fixe em toda a cidadeEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek producenta układ tłumiący lub jego części można jednak chłodzić, aby zapobiec przekroczeniu temperatury rejestrowanej przy wlocie, gdy pojazd porusza się z maksymalną prędkością.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawartość deklarowana w g/kg lub g/l przy temperaturze 20 °C
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # Ktnot-set not-set
Norma emisji „Euro 6a” = wyklucza zmienioną procedurę pomiaru cząstek stałych, normę liczby cząstek stałych i badanie emisji pojazdów z zasilaniem flex fuel w niskiej temperaturze z użyciem biopaliwa.
Não tenho tempoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.