temperament oor Portugees
temperament
pl
psych. charakter człowieka, jego usposobienie, stopień pobudliwości, sposób reagowania itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
temperamento
Nate ma temperament, ale nie jest potworem, jak go przedstawiają.
Olha, Nate tem um temperamento, mas ele não é o monstro eles estão fazendo ele sair.
personalidade
Niezależna kobieta z ognistym temperamentem i dojrzałą duszą.
Uma mulher independente com uma personalidade ágil e uma alma velha.
caráter
Łatwo jest sprowokować osobę, obdarzoną gorącym temperamentem.
É fácil provocar uma pessoa com esse caráter.
energia
Aris nie miał dla ciebie temperamentu.
Aris não tem a energia certa para você.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Temperament
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Temperamento
Nate ma temperament, ale nie jest potworem, jak go przedstawiają.
Olha, Nate tem um temperamento, mas ele não é o monstro eles estão fazendo ele sair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To przez mój temperament, ale to był mój błąd.
Tira as patas de cima de mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ naturalny człowiek mieszka w każdym z nas i żyjemy na świecie pełnym nacisków, kontrolowanie naszego temperamentu może stać się jednym z wyzwań naszego życia.
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoLDS LDS
Mam temperament i nie biorę pod uwagę uczuć innych osób.
E o pulmão entrou em colapsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oczy Mii rozbłysły, kiedy wreszcie poniósł ją temperament. – Inni mogliby uznać, że zachowujesz się jak dupek.
Aquela vadia armou pra cima de mimLiterature Literature
A wnioskując po emanującym z niego bezwzględnym temperamencie, nie do końca był z tego zadowolony.
Eu faria isso se fosse elesLiterature Literature
Naprawdę musisz nauczyć się kontrolować ten swój wybuchowy temperament.
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtrącony kochanek z okropnym temperamentem to może być nasz człowiek.
Caramba, que silêncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nie chcę zobaczyć, kim jest facet odpowiedzialny za przywrócenie temperamentu Holdera w mniej niż dwie sekundy
Divertimo- nos imenso no torneio!Literature Literature
Czas i mój temperament są krótkie.
Tem todo o direito de estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Faith ma rację, to ma do czynienia z dwojgiem morderców o różnych temperamentach.
Dimensões do reboque de eixo centralLiterature Literature
I jego temperament najwyraźniej pochodzi z twojej strony rodziny.
Você perdeu o juízo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za ostry temperament mojego brata.
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperamenty moich dzieci były dokładnym odzwierciedleniem moich stanów emocjonalnych podczas porodu.
Não há condições, a tempestade continuarão dia inteiro.#: #: #, #--> #: #: #, # X#: # X#: # Y#: # Y#: # O Serviço de Meteorologia declarou estado de cautela para viajantes... de toda a região de DenverLiterature Literature
By pokonać Cao Cao, potrzebujemy ludzi z twoim temperamentem.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważał się za artystę, którym zresztą był, i nie krępował się przejawiać artystycznego temperamentu.
Sobre vocêsLiterature Literature
Jesteś kobietą rozumną i zdolną do rezygnacji, ja zaś ograniczyłem swoje upodobania i, mam nadzieję, temperament.
Viu- o tomar alguma coisa?Literature Literature
Cóż, według ofiary miał podły temperament.
Eu não tenho, cara madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdził on, że „[...] wszystko zależy od konkretnych okoliczności sprawy [...] oraz od stopnia uporu charakteryzującego każdego z sędziów (czy też jego skłonności do zmiany wyciągniętych wcześniej wniosków); należy jeszcze raz zaznaczyć, że zależy to być może bardziej od okoliczności konkretnej sprawy, niż od temperamentu poszczególnych sędziów”.
Decisão do Comité Misto do EEEEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy wiedzieli, że miał diabelski temperament.
A rubrica Serviços e Outros inclui as actividades internas e horizontais necessárias ao funcionamento das instituições e organismos das ComunidadesLiterature Literature
A ona była uparciuchem – tak naprawdę bardzo różniła się od Gusa, nie pasowała do jego artystycznego temperamentu.
Sente- se não remooLiterature Literature
Ale tego rodzaju utożsamianie się z innymi Amerykanami obce jest już naszemu temperamentowi.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoLiterature Literature
Oddają także jednostkowy temperament, odkrywający samego siebie przez fotograficzne wycinki świata realnego.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?Literature Literature
Miał gwałtowny temperament.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam ani twojej magii, ani wdzięku, ani temperamentu, żeby osiągnąć taki efekt.
Escuto, BaseLiterature Literature
Discord, zapomniałem jaki masz temperament.
As moças adoram este sabor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.