wrażliwość na wysoką temperaturę
resistência ao calor · sensibilidade ao calor · susceptibilidade ao calor · termoestabilidade · tolerância ao calor
wysoka temperatura oor Portugees
wysoka temperatura
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
calor
Można poddać je działaniu wysokiej temperatury, na przykład autoklawowaniu lub sterylizacji chemicznej.
Podem ser utilizados tratamentos pelo calor, como a esterilização em autoclave ou a esterilização química.
temperatura alta
Cóż, zazwyczaj wysoka temperatura oznacza że masz pewnego rodzaju infekcję.
Normalmente, uma temperatura alta significa que você tem uma infecção de algum tipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b)(ii) najwyższą temperaturę roboczą Tmax;
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEurLex-2 EurLex-2
Powłoki do ochrony przed wysoką temperaturą do rur
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivostmClass tmClass
Montowanie powłok na częściach lotniczych, maszynach obrotowych i aplikacje zabezpieczające dotyczące tych elementów poddane wysokiej temperaturze (powłoki)
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradatmClass tmClass
Plastikowe torby zatrzymują wilgoć, przy wysokiej temperaturze bakterie mogłyby zniszczyć ślady.
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salaLiterature Literature
wyższe temperatury w nocy zapewniają lepszy metabolizmu kwasu,
Fraco, fraco, fraco!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W południe, kiedy jest najwyższa temperatura, jadę wolno z powodu upału i żaru słonecznego.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?LDS LDS
Najwyższa temperatura minimalna wszystkich pakietów M (°C)
Quem quer é o seu paiEurlex2019 Eurlex2019
Wyłącznie wysokie temperatury
Mas onde está a estação médica?EurLex-2 EurLex-2
Mają małe baterie, które eksplodują w wysokich temperaturach.
Que se passa contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W West Country występują ponadto najwyższe średnie temperatury oraz najwyższe temperatury minimalne i maksymalne w całym Zjednoczonym Królestwie.
ter pelo menos # anos de idadeEurLex-2 EurLex-2
Proces hydrolizy wysokociśnieniowej w wysokiej temperaturze
Ele vivia com a minha famíliaEurLex-2 EurLex-2
Do wykorzystywania jedynie w wyrobach wielokrotnego użytku, spiekanych w wysokich temperaturach
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meEuroParl2021 EuroParl2021
wyższa temperatura jest konieczna ze względów technologicznych związanych z wytwarzaniem niektórych przetworów mlecznych i właściwy organ to zatwierdzi.
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém umatendênciaascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie wysokiej temperatury dla wszystkich rodzajów żywności w temperaturze nieprzekraczającej 100 °C.
Disse-Ihe que ia demorar umas semanaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Został wystawiony na działanie wysokiej temperatury, ale nie ognia, więc stopił się tylko winyl otaczający zawartość.
Divirtam- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Niebezpiecznie wysoka temperatura.
Para as crianças, a duração daperfusão é de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chronić przed wysoką temperaturą i światłem słonecznym
Preciso de treinarEMEA0.3 EMEA0.3
Choćby i w najwyższych temperaturach wielbłąd nie traci płynów.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarLiterature Literature
Zapalniczki są produktami niebezpiecznymi, ponieważ są źródłem płomienia i wysokiej temperatury oraz zawierają łatwopalne paliwo.
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteEurLex-2 EurLex-2
(Szlam kwaśny – produkt uboczny rafinacji surowego węgla w wysokiej temperaturze kwasem siarkowym(VI).
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!EurLex-2 EurLex-2
Która planeta ma najwyższą temperaturę na powierzchni?
A respeito do assassinato no caso WolcottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Granica plastyczności „RET” jest wartością w najwyższej temperaturze roboczej Tmax:
É o meu terceiro mamiloEurLex-2 EurLex-2
Badanie nr 3 (badanie w wysokich temperaturach)
Como está a Adele?EurLex-2 EurLex-2
Noworodki i młode zwierzęta będą często wymagać znacznie wyższej temperatury.
Onde é que estamos?EurLex-2 EurLex-2
(i) wysokiej temperatury w krótkim przedziale czasowym (co najmniej 72 °C przez 15 sekund);
Talvez nada.- Vamos emboraEurLex-2 EurLex-2
6830 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.