term
termo
terma oor Portugees
terma
pl
ciepłe źródełko
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Fonte termal
W jednym z ostatnich lat przez hotele i zajazdy sąsiadujące z termami onsen przewinęło się jakieś 140 milionów gości.
Num ano recente, cerca de 140 milhões de pessoas se hospedaram em estâncias ou hotéis de fontes termais no Japão.
águas termais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τεγέα Equivalent term: Tegea
Quem mais está comigo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I've checked it for water tightness, wszystkie żagle są, which is the correct nautical term for these pieces of string, we właściwej pozycji.
Trouxeste a arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia ujęte w tej klasie i w szczególności piece, lodówki, oprawki oświetleniowe do chłodziarko-zamrażarek, płyty kuchenne, klimatyzatory, wentylatory, odkurzacze, okapy, ekspresy do kawy, maszyny do sporządzania lodu, dystrybutory wody, systemy termo-hydrauliczne do klimatyzacji powietrza domowej i przemysłowej, elektrozawory, zawory termostatyczne, części i akcesoria do wyżej wymienionych urządzeń i produktów ujętych w tej klasie
quadras, senhortmClass tmClass
W East Term.
Uma para trásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomiary charakterystyk fizycznych i chemicznych: charakterystyki termo-optyczne powierzchni, kontaminacja chemiczna i jednostkowa, liczenie jednostek wody
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojetmClass tmClass
Statystyki te są istotne dla mechanizmu sprawozdawczego w zakresie transportu i środowiska TERM, stworzonego jako narzędzie informowania decydentów UE w dziedzinie transportu i opracowanego przez Europejską Agencję Środowiska we współpracy z ekspertami z państw członkowskich i Komisją Europejską.
Latas de cervejaEurLex-2 EurLex-2
Komisja opracowała strategię, która jest dobra pod względem politycznym, finansowym i zarządzania i uniknęła tego, co w moim kraju określa się mianem 'end-of-term-itis' (dosł. "choroba końca kadencji”).
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasEuroparl8 Europarl8
(56) Może tak być na przykład w przypadku operatorów sieci ruchomej typu LTE (eng. long-term evolution) lub LTE-Advanced, którzy w swoich warunkach licencji mają wyznaczone cele związane z zasięgiem na obszarze docelowym.
Entrega- te à tua ira!EurLex-2 EurLex-2
Bielizna osobista, bielizna termo-aktywna
É assim que o diabo falatmClass tmClass
Global long-term rating scale
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[60] Zob. dokument roboczy służb Komisji − „Long-Term Care in Ageing Societies - Challenges and Policy Options” (Opieka długoterminowa w starzejących się społeczeństwach: wyzwania i warianty polityki), SWD(2013) 41
Faz amor comigo já aqui, agora!EurLex-2 EurLex-2
Term National, firma ubezpieczeniowa.
Dr.Yablonski, o que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy pewni, że 10 lat temu spotkał się z Alva Zajicem i Arnaudem Dubois w termach w Bad Zurzach.
Era um bom hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άβδηρα Equivalent term: Avdira
É, vai dar tudo certo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Dyrektywa 1999/70 została transponowana do irlandzkiego porządku prawnego przez ustawę z 2003 r. w sprawie ochrony pracowników (zatrudnionych na czas określony) [Protection of Employees (Fixed – Term Work) Act 2003, zwaną dalej „ustawą z 2003 r.”].
Onde é a Agência de Empregos daqui?EurLex-2 EurLex-2
(434) Umowa licencyjna, pkt 1.5 („Licensed Purpose”), pkt 2.1 lit. a) („Exclusive Intellectual Property License Grant”), pkt 2.1 lit. b) („Derivative Works”), pkt 2.3 („Maintenance”), pkt 4.1 („Term”) i pkt 9.2 („Preventing Infringement”).
Eu ganhei o photoshop de natalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(C), Harvard Business School Case 9-200-09 (5 XI 1999), s. 1, 3. [94] Idem, Long-Term Capital Management, L.P.
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisLiterature Literature
Nie potrzebuję nawet termo-gogli
Deixe- me ver o menu, belezinhaOpenSubtitles OpenSubtitles
Equivalent term: Slopes of Aigialia
Você pode fazer isso por mim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Equivalent term: Kavala
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do mareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(65) „Assessment of second long-term renovation strategies under the Energy Efficiency Directive” [„Ocena drugiej długoterminowej strategii renowacji na podstawie dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej”], sprawozdanie naukowo-polityczne JRC z 2018 r.
Vou aonde você forEurlex2019 Eurlex2019
9 – Zobacz European Commission’s Proposals for Council Regulations – Explanatory memorandum – A long‐term policy perspective for sustainable agriculture (Wnioski Komisji Europejskiej dla rozporządzeń Rady – Uzasadnienie – Długoterminowa perspektywa polityki dążącej do zrównoważonego rozwoju rolnictwa), COM(2003) 23 wersja ostateczna, s.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteEurLex-2 EurLex-2
Odzież, nakrycia głowy, obuwie, urządzenia i sprzęt ujęty w tej klasie, wszystkie do celów ochronnych, w tym obuwie ochronne, okulary ochronne, kaski ochronne, urządzenia do oddychania do celów ochronnych, urządzenia do ochrony przed utonięciem, urządzenia do ochrony przed hipotermią i hipertermią, odzież termo-aktywna i inne artykuły odzieżowe zabezpieczające przed niskimi lub wysokimi temperaturami oraz do celów ochronnych, z wyjątkiem artykułów sportowych lub części do odzieży sportowej
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinatmClass tmClass
Uzasadnienie Najnowszy raport TERM Europejskiej Agencji Środowiska zwraca uwagę na fakt, że ruch drogowy wciąż prowadzi do poważnych problemów związanych ze środowiskiem naturalnym w Europie.
Ei, dá- me essanot-set not-set
Grupa ta nie obejmuje mniejszych podgrup masy celulozowej półchemicznej – masy otrzymywanej metodami chemiczno-termo-mechanicznymi i rozpuszczalnymi.
Eu morreria por tiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.