ulep oor Portugees
ulep
pl
coś przesłodzonego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
alimentação das abelhas
xarope para alimentação das abelhas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprosimy do baru wszystkich ludzi z prawem głosu, i pokażemy im z czego jesteśmy ulepieni.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi przyjaciele... moi przyjaciele są ulepieni z zupełnie innej gliny.
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "Literature Literature
Nie chcesz go wziąć na stronę i pokazać z czego jesteś ulepiony?
Jack, eu estou de acordo com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi są ulepieni z gliny tej ziemi i nie będę kwestionował, że ty też.
Quatro delesLiterature Literature
- Przepraszam - wydusił z siebie. - Pomogę wam ulepić nowego
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesLiterature Literature
Ulepiłem cię.
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłem, że jesteśmy ulepieni z tej samej gliny
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosopensubtitles2 opensubtitles2
Pragnę kochać moje stworzenie, ukształtować je, ulepić na swój użytek, aby je kochać jak ojciec własne dziecko.
Estudantes de graduação!Literature Literature
Poza tym ja i Sammy jesteśmy ulepieni z tej samej gliny.
Não é um estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chcesz ulepić bałwana?
a parte: restante textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jako bohater nie mógł, gdyż był ulepiony z innej gliny i jego wzruszenia były czysto umysłowe albo stłumione.
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvoreLiterature Literature
Instrukcja ta wymaga jednak dalszego ulep szenia. rachunkowych oraz instrukcji dotyczących zamknięcia roku 2011.
Você já pensou nisto?elitreca-2022 elitreca-2022
Pozjeżdżamy na sankach, pojeździmy na łyżwach będziemy łowić ryby pod lodem, ulepimy śnieżne anioły.
Protegeremos a sua retaguardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zdziwiła się Poppy. – Wygląda jak coś, co mój brat ulepił w przedszkolu
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeLiterature Literature
Jesteśmy ulepieni z tej samej gliny.
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By ze studentów, ulepić lekarzy.
Obrigado, cavalheirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie wszyscy hakerzy / są ulepieni z tej samej gliny.
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy ulepieni z tej samej gliny.
Dorme, nenén, sem chorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulepię kopie tego cuda, i podaruję stworzone reprodukcje wszystkim, którzy zjawią się na weselu, i wszystkim którzy na nie nie dotrą.
E adivinha quem será puro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedzieliśmy to, co było napisane na tabliczkach: że Marduk ulepił ludzi z gliny i tchnął w nich życie.
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupinLiterature Literature
Uśmiechając się, wziął trochę śniegu do rąk, próbując ulepić kulę, ale śnieg był zbyt sypki i nie lepił się.
Para ver a Paula morrer?Literature Literature
Weźmiemy model który ulepią i popytamy w okolicy
Não matei o chulo!opensubtitles2 opensubtitles2
Gadasz coś o moim kumplu, ale przypomina to słowa wypowiadane przez bałwana ulepionego z gówna.
Não posso ir para SilverwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest ulepiony z tej samej gliny.
Dois segundos, nos dê só dois segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan zamknął za sobą drzwi i spojrzał krytycznym wzrokiem na tuzin garnków, które Kaden ulepił i wypalił
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.