uległy rozkładowi oor Portugees
uległy rozkładowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
podridão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszulę trzymano w suchym miejscu, bo inaczej włókna bawełniane uległyby rozkładowi.
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?Literature Literature
Większość szwów uległa rozkładowi.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te budynki, których dawno już nie ma, twarze, które dawno uległy rozkładowi, zaabsorbowały mnie ipochłonęły.
Péssimas notícias.Literature Literature
Ich ciała nie uległy rozkładowi po śmierci, ponieważ zakonserwowano je za pomcą tajemnych metod.
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ciało uległo rozkładowi albo zmarł następny członek rodziny, powtarzano tę procedurę od początku.
Apenas pensas issoLiterature Literature
Ich organy przestałyby funkcjonować, mięśnie i inne tkanki uległyby rozkładowi.
O que você sabe sobre Warren?Literature Literature
A może jednak ryba psuła się od głowy i jedynie dyrektorka uległa rozkładowi?
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.Literature Literature
Wiedzieli więc, że poszedł do Szeolu, czyli Hadesu, i że jego ciało ‛widziało skażenie’, to znaczy uległo rozkładowi.
Use- o de várias maneirasjw2019 jw2019
Gdy ciało zwierzęcia uległo rozkładowi, gąbkę dokładnie myto, aż pozostawał czysty szkielet.
R# (possíveis riscos de comprometer a fertilidadejw2019 jw2019
Nawet gdyby coś tam jeszcze było, to już dawno by uległo rozkładowi.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?Literature Literature
Próbki, które uległy rozkładowi mogą być cytotoksyczne dla hodowli komórkowej i w rezultacie ograniczyć jej wykorzystanie.
Acontece a todos, TwattEurLex-2 EurLex-2
Kiedy mnich od Świętej Katarzyny umiera, zakopuje się go w ziemi aż do czasu, gdy ciało ulegnie rozkładowi.
Sinto incomodá- la numa hora destasLiterature Literature
Glikozydy cyjanogenne mogą wówczas ulec rozkładowi na kwas cyjanowodorowy/cyjanki
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosoj4 oj4
Nawet VX ulegnie rozkładowi po zakończeniu misji.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jej ciało ulegnie rozkładowi, a dusza przeniesie się w ponure, mroczne miejsce.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalLiterature Literature
Już wcześniej wiedziałem, że moja dłoń musiała ulec rozkładowi.
Com piedade, patéticaLiterature Literature
W rzeczywistości jest to rezultat fosylizacji, procesu chemicznego, który zdążył zajść, zanim dany organizm uległ rozkładowi.
Não!Por favor, Claudio!jw2019 jw2019
Robale nie pogryzą ich, ciało nie ulegnie rozkładowi, a sex z nimi jest żrący
Substituí- la um poucoLiterature Literature
McCloud zmarł, nim umieszczono go w karetce, a do następnego ranka uległ rozkładowi.
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãoLiterature Literature
Inaczej niż inne, jeszcze nie uległa rozkładowi.
Aconteceu tudo muito rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uleglibyśmy rozkładowi.
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To urna, do której wkładano kości zmarłej osoby, gdy już jej ciało uległo rozkładowi w grocie grobowej.
Olha, nós dividimosjw2019 jw2019
Ciało nie uległo rozkładowi.
Sorri, meu, sorriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli w środku były ciała, dawno uległy rozkładowi i zostały rozwiane przez pustynny wiatr.
Eu estava na Marinha atéLiterature Literature
227 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.