ulegać podziałowi oor Portugees
ulegać podziałowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
articular-se
dividir-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapłodnione jajo ulega podziałowi; powstają bliźnięta identyczne pod względem genetycznym
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemjw2019 jw2019
Albo B. Chromosomy plemników nie ulegają podziałowi.
Desfaçam as malas eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa protony ulegają podziałowi, tworząc zwielokrotnioną siłę.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) sumę ulegającą podziałowi;
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeEurLex-2 EurLex-2
Wskutek tworzenia i usuwania plików wolna przestrzeń dyskowa ulega podziałowi na małe kawałki.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?Literature Literature
Wkrótce zaczyna ona ulegać podziałom.
Terceiro de cincojw2019 jw2019
Gdy tak spolaryzowana komórka ulega podziałowi, każda komórka potomna otrzymuje nieco inne substancje chemiczne.
Sim, outro homem com certeza que é horrível em se envolver com as mãesLiterature Literature
Gdy komórka ulega podziałowi na dwie komórki potomne, wcale nie muszą one być identyczne.
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?Literature Literature
(36) “sekurytyzacja” oznacza transakcję lub program, w wyniku których ryzyko związane z ekspozycją lub pulą ekspozycji ulega podziałowi na transze o następujących cechach:
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemEurLex-2 EurLex-2
„sekurytyzacja” oznacza transakcję, program lub strukturę, w wyniku których ryzyko związane z ekspozycją lub pulą ekspozycji ulega podziałowi na transze o następujących cechach:
Nosso aniversário é dia #, não #!not-set not-set
„sekurytyzacja” oznacza transakcję, program lub strukturę, w wyniku których ryzyko związane z ekspozycją lub pulą ekspozycji ulega podziałowi na transze o następujących cechach:
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no QuadroEurLex-2 EurLex-2
sekurytyzacja oznacza transakcję, program lub strukturę, w wyniku których ryzyko związane z ekspozycją lub pulą ekspozycji ulega podziałowi na transze o następujących cechach
Leva essas coisas a sério demaisoj4 oj4
„Niezwłocznie po złożeniu na rachunek depozytowy sądu sumy ulegającej podziałowi komornik sporządza projekt planu podziału sumy uzyskanej z egzekucji i przedkłada go sądowi.
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?EurLex-2 EurLex-2
36) „sekurytyzacja” oznacza transakcję, program lub strukturę, w wyniku których ryzyko związane z ekspozycją lub pulą ekspozycji ulega podziałowi na transze o następujących cechach:
Não é comigoEurLex-2 EurLex-2
„sekurytyzacja” oznacza transakcję lub program, w wyniku których ryzyko kredytowe związane z ekspozycją lub pulą ekspozycji ulega podziałowi na transze charakteryzujące się obiema następującymi cechami:
Desce fácil.É de canelaEurLex-2 EurLex-2
„sekurytyzacja” oznacza transakcję lub program, w wyniku których ryzyko kredytowe związane z ekspozycją lub pulą ekspozycji ulega podziałowi na transze charakteryzujące się wszystkimi następującymi cechami:
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) „sekurytyzacja” oznacza transakcję lub program, w wyniku których ryzyko kredytowe związane z ekspozycją lub pulą ekspozycji ulega podziałowi na transze charakteryzujące się wszystkimi następującymi cechami:
Bob Krantz, ataque cardíaconot-set not-set
251 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.