uległość oor Portugees
uległość
pl
cecha tego, co uległe; cecha tych, którzy są ulegli
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
docilidade
Chodzi o uległość i posłuszeństwo konkretne.
Trata-se de docilidades e obediências concretas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest skłonne do przyznania obywatelom ograniczonej miary warunkowej wolności, lecz bezustannie żąda od każdego uległości i aktywnego poparcia w duchu doktryny.
Além de te dar O meu coração?jw2019 jw2019
Zbawiciel osiągnął zapierający dech w piersiach poziom uległości, kiedy stawił czoło bólowi i cierpieniom Zadośćuczynienia i „[pragnął, aby] nie musiał wypić tej czary goryczy, i cofnąć się” (NiP 19:18).
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?LDS LDS
Ta „uległość” wobec sprawujących władzę w Kościele nie ma w sobie nic poniżającego, ale wypływa z odpowiedzialnej wolności prezbitera, który przyjmuje nie tylko wymagania organicznego i zorganizowanego życia kościelnego, lecz także tę łaskę rozeznania i odpowiedzialności w podejmowaniu decyzji dotyczących Kościoła, które Jezus zapewnił swoim Apostołom i ich następcom, aby tajemnica Kościoła była wiernie strzeżona i aby cała wspólnota chrześcijańska w swej jednoczącej drodze ku zbawieniu otrzymywała odpowiedzialną posługę.
Sua mãe disse que o café está pronto!vatican.va vatican.va
Eliza chciała najpierw sama poznać tego zapaśnika, lecz nawet uległość Patty miała swoje granice
Apoio para forças de solo e observação deLiterature Literature
Wiesz to doskonale, tak jak i ja, Peralta, że nie zmusimy Zachodniej Europy do uległości, zanim nie porachujemy się z Anglią.
Lista a que se refere o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Uległość jego — odparła Julia — polega w znacznej części na szacunku, do którego go zmusiłam.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOLiterature Literature
(b) Jakich pomyślnych rezultatów można oczekiwać, gdy okazujemy posłuszeństwo i uległość?
Não quero nada dissojw2019 jw2019
Myślałem, że lubisz uległość.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem aktorką i nie robię filmów z nagimi scenami uległości.
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj, iż atak został zaplanowany oraz że gwałciciel liczy na twoją uległość.
Lista a que se refere o artigo #.ojw2019 jw2019
Próżność, panie Dalgliesh, jest głównym grzechem chirurga, podobnie jak uległość grzechem pielęgniarki.
Ele sai com minha mãeLiterature Literature
Ale ta uległość językowi zwycięzcy, tego zwycięzcy!...
Têm medo de um ratoLiterature Literature
Jak szybko pożałował pan swojej uległości?
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli patrzenie mu oczy to oznaka agresji, co jest oznaką uległości?
Viemos passar o fim- de- semanaLiterature Literature
Zbytnia uległość jest poważnym problemem, który często rodzi uprzedzenia i prowadzi do wiktymizacji.
O caso é sérioLiterature Literature
Czułam, że moja uległość pobudza jego zmysły.
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biciem zmusił ją do uległości, więc mu pomagała.
Acho que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W piekle istnieje uległość dyktowana strachem i nienawiścią.
Certamente que éLiterature Literature
Karcenie go w takich okolicznościach może tylko pogorszyć sytuację i skłonić do jeszcze gorliwszego okazywania uległości.
A pressäo é fracajw2019 jw2019
Zamiast tego łudzi się, że odniesie sukces, okazując uległość i pokorną wrażliwość na jej potrzeby.
Que tipo de comportamento ê este?Literature Literature
Z kolei kurczenie ciała i mamrotanie (albo całkowite milczenie) stanowi klasyczną oznakę uległości.
E fiquei pensando que talvez você e eu pudéssemosLiterature Literature
Od razu uległość każe posłuchać rozkazu!
Voltaremos a nos verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była wśród nich także Macedonia pod wodzą Aleksandra, która dawno już okazała Imperium znamiona uległości.
Tem sido um ano mau para siLiterature Literature
Jasne jest, że będzie nam niezmiernie trudno zgłębić tajemnicę, jeżeli nie zmusimy tego Monksa do uległości.
Eu quero netosLiterature Literature
Świadomość posiadania władzy była silna, silniejsze były jednak wspomnienia własnej uległości.
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.