umoralniać oor Portugees
umoralniać
pl
pouczać, moralizować, rezonować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
moralizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie biegam za swoimi dependentami, nie umoralniam ich ani nie zapędzam na mszę, ale Paryż to nie sielanka.
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoLiterature Literature
Może oszczędzimy sobie te umoralniające przemowy na później.
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędź mi gadki umoralniającej.
Entrega para o Sr.HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego koledzy z chodnika mówili, że Georges mniej obawiał się glin niż umoralniających gadek swojego braciszka.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaLiterature Literature
Zgodnie ze zwyczajem niewolnicy byli świadkami męczarni swoich bliźnich w celach umoralniających.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoLiterature Literature
Ostatnie, na co miała teraz ochotę, to wykład umoralniający.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoLiterature Literature
Nie znam znaczenia słowa " umoralniać ".
Que merda hein, cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki za tę umoralniającą gadkę.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, przestań z tymi samo umoralniającymi bzdurami.
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na myśli to, że umoralnia mnie facet, który przeleciał 18-letnią kasjerkę na regale z chlebem.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieniądze mają moc umoralniania, a Durham płaci więcej niż ty sobie wymarzysz.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece aorganizaçãocomum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam nadzieję, że nie będziesz nas co rano umoralniał brissotyńskimi tasiemcami – oznajmiła Lucile. – Ale kontynuuj.
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?Literature Literature
Zresztą mój tata, słuchając mnie, pewnie od razu obmyślałby umoralniającą przemowę” (Pam).
Vocês três vão.- O quê?jw2019 jw2019
Wyostrza słuch i umoralnia.
O que quer me dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Sztuka komercyjna kontra umoralniające głupoty.
Vou preparar a bombaLiterature Literature
Cem bez przerwy palił kadzidło, ale nie miało ono tego zimnego, umoralniającego zapachu jak w kościele.
Não é isso que ele faz!Literature Literature
Żadnego pouczania, umoralniania...
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de GenebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy już tego umoralniania!
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego lata wygłaszał ten sam umoralniający tekst.
Entendes o que quero dizer?Literature Literature
– podsunął Héctor. – Po czterdziestce można już umoralniać bez wyrzutów sumienia.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasLiterature Literature
Nieodmiennie ze smutnym zakończeniem, często pełne wzniosłych, umoralniających sentencji”.
Foi a #a falta, treinadorLiterature Literature
Ale spodziewał się umoralniającego wykładu.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasLiterature Literature
Stary hipokryta: dawał umoralniające lekcje, a sam umarł na zawał w łóżku kubańskiej prostytutki.
Mas quatro viagens por dia vai matar sua mulaLiterature Literature
I kto teraz umoralnia?
Desejo saber a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę zamarznąć na śmierć, niż słuchać dalej pańskiego umoralniającego bełkotu.
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençaLiterature Literature
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.