Umorzenie długu oor Portugees
Umorzenie długu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Anulação da dívida
Umorzenie długu wobec organu publicznego, jakim jest urząd skarbowy, jest formą wykorzystania zasobów państwowych.
A anulação da dívida para com uma administração pública como a administração fiscal é uma forma de utilização de recursos estatais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Electrica musiała umorzyć dług w wysokości 112 mln EUR, co stanowi 77,6 % jej wierzytelności ogółem.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoEurlex2019 Eurlex2019
Umorzenie długów powinno być dostępne w ramach postępowań, które obejmują plan spłaty wierzycieli, sprzedaż majątku lub połączenie obu.
Apenas olha para onde queres irEurlex2019 Eurlex2019
Kwestionowany środek ma jednak postać umorzenia długu, które odpowiada bezzwrotnej dotacji.
Para tais operações, têm de ser especificados no Manual de Operações a experiência mínima do piloto, os requisitos de formação e a familiarização com o aeródromoEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie tej umowy Ukraina uzyskała wydłużenie terminów wymagalności i umorzenia długu na kwotę około 3 mld USD.
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASEurLex-2 EurLex-2
Szczególnym wkładem krajów bogatych było umorzenie długu oraz zapewnienie dostępności szczepionek.
A culpa é minhaEuroparl8 Europarl8
Transfery kapitałowe mogą być transferami pieniężnymi lub w naturze (np. umorzenie długu).
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minasEurLex-2 EurLex-2
Wierzyciele publiczni (umorzenie długu i odzyskanie długu w ramach planu)
Consegui a chave com o administradorEurlex2019 Eurlex2019
umorzenia długu w wysokości 77 mln RON (16,2 mln EUR);
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!EuroParl2021 EuroParl2021
postępowań prowadzących do umorzenia długów zaciągniętych przez niewypłacalnych przedsiębiorców; oraz
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeusEurlex2019 Eurlex2019
La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) (Fundusz Umorzenia Długu Publicznego)
Uma joia e # diamantesEurLex-2 EurLex-2
tego, czy postępowania prowadzące do umorzenia długów dotyczą tylko przedsiębiorców czy wszystkich osób fizycznych.
Não, fica com elaEurlex2019 Eurlex2019
Dotacje bezpośrednie, Dotacja na spłatę oprocentowania, Umorzenie długu
Da Woodmoor PharmaEurLex-2 EurLex-2
Tytuł I. Umorzenie długów
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da Galacticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ewentualne umorzenie długów z tytułu podatków i ubezpieczenia społecznego
O Tillman estava aquiEurLex-2 EurLex-2
Restrukturyzacja finansowa (zastrzyk kapitału, umorzenie długów) powinna zazwyczaj towarzyszyć restrukturyzacji fizycznej.
Pai, quer experimentar?EurLex-2 EurLex-2
długi, które wynikają z obowiązku pokrycia kosztu postępowania prowadzącego do umorzenia długów.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »Eurlex2019 Eurlex2019
Kategoria ta obejmuje także umorzenie długu.
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisEurLex-2 EurLex-2
Głoszą, że biedakom powinno się umorzyć długi.
Adeus ProffyLiterature Literature
Umorzenie długu wobec organu publicznego, jakim jest urząd skarbowy, jest formą wykorzystania zasobów państwowych.
Não acho bemEurLex-2 EurLex-2
stanowiących nadużycie wniosków o umorzenie długów;
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamentemais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]Eurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli to zrobisz umorzę dług.
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) postępowań prowadzących do umorzenia długów zaciągniętych przez niewypłacalnych przedsiębiorców; oraz ▌
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabnot-set not-set
Kategoria ta obejmuje umorzenia długu.
Muito doenteEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na szczególną sytuację tych dwóch wierzycieli nie można przyjąć, że średni poziom umorzenia długów wynosi [...] %.
Ela vai contigo?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli inwestor nie przenosi znacznych udziałów, skutek jest taki sam, jak umorzenie długu przez władze hiszpańskie.
Relaxe filhoEurLex-2 EurLex-2
2466 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.