umoczyć oor Portugees
umoczyć
pl
zwilżyć, umaczać, pomoczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
empapar
imergir
calar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciężko pilnować tego, co się mówi, gdy jest się umoczonym. Zapytaj mojej żonki.
Quero me divertir, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carla umoczyła kawałek chleba w kawie z mlekiem
Ela é sua filha?Literature Literature
Grozi, że nas ujawni. Ma nazwiska i numery kont wszystkich umoczonych.
A planear o crime perfeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dlatego jest umoczony?
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy w Otchłani, pogrążony w mękach, podniósł oczy, ujrzał z daleka Abrahama i Łazarza na jego łonie. zawołał: „Ojcze Abrahamie, ulituj się nade mną i poślij Łazarza; niech koniec swego palca umoczy w wodzie i ochłodzi mój język, bo strasznie cierpię w tym płomieniu”.
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosWikiMatrix WikiMatrix
Ile randek trzeba odbyć z nową koleżanką, zanim zechce się umoczyć ogóra?
Se calhar o Sr.Douvier vai comprar um iateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pędzelkiem umoczonym w farbie malował na każdej rzeczy Jej nazwę: stół, krzesło, zegar, drzwi, ściana, łóżko, garnek.
Toda aquela gente nos carrosLiterature Literature
Jestem niemal pewna, że koleś z sąsiedniego biurka jest umoczony.
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prowizorycznym ołtarzu - zwykłym płaskim głazie - ściągnęli z wilka skórę i umoczyli ręce w jego krwi.
Isso determina quem você é!Literature Literature
Bo chciał cię umoczyć w morderstwo Tony'ego.
Quando chegou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech ją umoczy po każdym.
Nem acho mais que seja estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Jak umoczymy, będzie na ciebie.
Poderia dizer muito, intriganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu z tych kolesi już wcześniej było umoczonych po czubek nosa, a teraz są całkiem pod wodą.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet zanim dowiedziałem się, że zostawiła pani ten mały dowód rzeczowy, miałem świadomość, że jesteśmy umoczeni.
Dimensão da embalagemLiterature Literature
Umocz pomidory w jajkach, a potem w okruszkach chleba.
Basta comer algumasLiterature Literature
Każdego macie za umoczonego.
Garoto de quem eu não me lembro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy do balu umoczyć wacki.
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może to oznacza, że nie jest umoczona.
Onde raio está ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko umoczę usta.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie umoczymy dupska.
Certo, vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwiedź któregoś / z umoczonych kumpli.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jedynym gliną, który nie wierzy, że był umoczony.
Como soubeste dos correios de dinheiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malone z powrotem skierował uwagę na ciepłą angielską bułeczkę, którą umoczył w dżemie śliwkowym
Com quem tenho de estarLiterature Literature
Wiem, że jest umoczony, co źle świadczy o reszcie z nas.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można próbować 10 razy i dziewięć razy umoczyć.
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.