włóczęgostwo oor Portugees
włóczęgostwo
pl
Tułaczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vadiagem
Oskarżę cię o włóczęgostwo, chyba, że do rana będziesz daleko stąd.
Será acusado de vadiagem a menos que esteja longe amanhã.
andarilhagem
brica
vagabundeou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aresztowano go za włóczęgostwo.
Claro que eu tinha razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykłe zapobieganie włóczęgostwu.
Tome cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie we wsi pochwalą go za wyrwanie syna ze szponów włóczęgostwa i prostytucji.
Agora ela pensa que os snhos são reaisLiterature Literature
Gliny nie mogą was zwinąć za włóczęgostwo.
Eu ou um estranho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Los Angeles gliny nie zapuszkują cię za włóczęgostwo, jeśli nosisz elegancką koszulkę polo i okulary przeciwsłoneczne.
Vamos lá, levanta- teLiterature Literature
Dzieciak zbierający sam puszki praktykuje włóczęgostwo.
Eles têm gelado de Oreo em baldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtargnięcie, kradzież, grabież, zaśmiecanie, recydywa, włóczęgostwo, igraszki.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wobec tego spędzisz noc w areszcie za włóczęgostwo i groźby pod adresem władzy.
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôLiterature Literature
Aresztuj go za włóczęgostwo, opór przy aresztowaniu i posiadanie broni.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wobec tego, chłopcze, aresztuję cię za włóczęgostwo.
Ele disse para ir emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden paragraf kodeksu... — Chyba że za włóczęgostwo... — wtrącił porucznik żandarmerii.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!Literature Literature
Sześć miesięcy w więzieniu za napaść, zarzut włóczęgostwa, i tyle.
Não quero, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja aresztowała go za włóczęgostwo, by po jakimś czasie go wypuścić.
Holly, Holden.Pra baixoLiterature Literature
Dlatego kiedy wychodził z sądu, zgarnęli go za włóczęgostwo.
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação é considerada indeferimento tácito, susceptível de recurso nos termos do n.oLiterature Literature
Oskarżyć o włóczęgostwo i planowanie zasadzki?
De facto, procuro umLiterature Literature
Dziwię się, że cię nie zatrzymano za włóczęgostwo.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosLiterature Literature
Clark Earle Page, 34 lata, pracuje w warsztacie naprawiającym rowery... przestępca seksualny, dwa zarzuty włóczęgostwa, przyjęty do szpitala z niedotlenieniem po wdychaniu butanu.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założę się, że bywaliście tu przez te wszystkie lata ponieważ gdybyście wyszli, bylibyście posądzeni za włóczęgostwo.
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drodze został aresztowany za „włóczęgostwo” i skazany na trzydzieści dni pracy w kopalni węgla.
Eu não queria falar sobre issoLiterature Literature
Ale jeśli jest bezrobotny i nie ma pieniędzy, można go wsadzić za włóczęgostwo.
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem znowu zaprzeczano temu, oskarżając pionierów o włóczęgostwo, bo nie podejmują pracy zarobkowej.
Me traiu com essa cadela, Bobbyjw2019 jw2019
Raz Ike trafił do miejskiego więzienia, zwanego tu Carmen, na piętnaście dni za włóczęgostwo.
Poderia terLiterature Literature
POSZUKIWANA za włóczęgostwo
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteopensubtitles2 opensubtitles2
Ale kultura włóczęgostwa sprawiła, że znalazł swoje miejsce w życiu towarzyskim Modesto.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesLiterature Literature
Któregoś dnia zamkną cię za włóczęgostwo.
Cacifo #, estacão centralLiterature Literature
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.