Wielka włóczęga
La grande vadrouille
włóczęga oor Portugees
włóczęga
pl
osoba podróżująca po świecie, szukająca schronienia u innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vagabundo
Bo Izzy gadał jak wykształcony, ale żył jak włóczęga!
O Izzy falava de modo instruído, mas vivia como um vagabundo!
Mendigo
Czy to w ogóle możliwe, by włóczędzy zaginęli?
Mendigos podem estar desaparecidos?
vagabunda
Bo Izzy gadał jak wykształcony, ale żył jak włóczęga!
O Izzy falava de modo instruído, mas vivia como um vagabundo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma tu miejsca dla żebraków i włóczęgów.
Que tipo de comportamento ê este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stała się żebraczką, bezdomną włóczęgą.
Duração do regime de auxíliosLiterature Literature
Nie zamierzam być przesłuchiwana przez włóczęgę, co mieszka pod plandeką.
O que ele tem a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc teraz jestem na dnie, otoczony przez włóczęgów jedzących śmieci?
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włóczędzy i dzieci, to znajdziecie.
Vou esperar por você, então se apresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ilu jest tych chorych włóczęgów, chłopcze?
InfluênciaLiterature Literature
Swoje i jakiegoś włóczęgi, którego wcześniej zjadłem.
A policia está a subirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy władze prefektur z całego cesarstwa, w połowie panowania dynastii Ming, donosiły o spadku lub stagnacji liczby ludności, lokalne gazetery donosiły o ogromnych rzeszach napływowych pracowników, dla których nie było wystarczającej ilości ziemi, którą mogliby uprawiać, co powodowało, że wielu z nich stawało się włóczęgami, przestępcami lub zajmowało się wycinaniem lasów, co przyczyniało się do deforestracji okolicy.
Poderia me responder algumas perguntas?WikiMatrix WikiMatrix
Robby wdał się w bójkę z włóczęgą o puszkę fasoli.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego, do cholery, chcecie, paro włóczęgów?
Quem mais está comigo?opensubtitles2 opensubtitles2
Jesteście włóczęgami
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja szybko zatrzymała włóczęgę, którego widziano, jak wałęsał się w okolicach samoobsługowej pralni.
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessivaLiterature Literature
Nie lubię włóczęgów i intruzów.
Podemos receber recompensas do Grão- MestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie my jesteśmy, w Wieży Włóczęgów?
Vou já para o aeroportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz znowu stać się naćpanym włóczęgą?
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdyby ich znalazł, przepędziliby włóczęgę w łachmanach.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
Ma ten sam co i ty pogląd na te włóczęgi z Egiptu, co to biją w bębenki i przepowiadają ludziom przyszłość.
Este mundo já não é nossoLiterature Literature
To włóczęga.
A União Europeia tem maior capacidade parafazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezusa, Jezusa, życzliwego włóczęgę, który okazuje się być... zgadłeś...
O chantagista estava sendo chantageadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholerni włóczędzy.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypłaćcie je, jeśli to wymiecie wszystkich włóczęgów z ulic
Qual é cara, já bastaopensubtitles2 opensubtitles2
Oboje jesteśmy pariasami, włóczęgami ziemi.
Vou te matar!Literature Literature
Chyba, że znajdziemy jakichś włóczęgów lub biednych obcych, to będziemy mieli szczęście.
Pensei que gostasse dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźliśmy włóczęgę, ale chyba nie dostał się tu przypadkiem.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był jakiś włóczęga.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.