western oor Portugees

western

/ˈwɛstɛrn/ naamwoord manlike

film. gatunek filmowy obejmujący filmy, których akcja toczy się na Dzikim Zachodzie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

faroeste

naamwoord manlike

Jestem jednym z kilku aktorów których znam i grali w prawdziwym westernie.
Eu sou um dos poucos atores que conheço que na verdade começou fazendo um faroeste.

western

Nikt już nie kręci westernów.
Já ninguém faz westerns.

Faroeste

naamwoord

Pewnie próbowali " lasagne western ", ale głupio brzmiało.
Tenho certeza que tentaram " Faroeste Lasanha ", mas soa estúpido.

Cinema Western · Cinema western · cinema western

Soortgelyke frases

Western & Southern Financial Group Masters & Women’s Open
Cincinnati Masters

Case Western Reserve University
Case Western Reserve University

Western-blot
Western blot

metoda western blot
análise imunoblotina · análise western blot · teste da imunoblotina · western blotting

spaghetti western
Western spaghetti

Western Digital
Western Digital

metoda western blotting
análise imunoblotina · análise western blot · teste da imunoblotina · western blotting

Spaghetti western
Western spaghetti

voorbeelde

(iv) jeżeli pierwszy szybki test przeprowadzany został metodą Western blot, wynik tego testu musi być udokumentowany, a uzyskany obraz przedstawiony krajowemu laboratorium referencyjnemu ds. TSE; oraz
iv) se o primeiro teste for um teste rápido Western blot, o resultado do mesmo deve ser documentado e a imagem da membrana apresentada ao laboratório nacional de referência para as EET, e

Laboratorium przeprowadzające dochodzenia przechowuje przez okres siedmiu lat wszystkie rejestry badań, w szczególności księgi laboratoryjne oraz, w stosownych przypadkach, bloki parafinowe oraz zdjęcia Western blots.
O laboratório que efetua os exames deve conservar, durante sete anos, todos os registos dos mesmos, em especial as fichas de laboratório e, quando adequado, blocos de parafina e fotografias de western blots.

(i) Pierwsze badanie molekularne z różnicującą metodą Western blot
i) Análise molecular primária com um método de Western blotting discriminatório

– Jeśli przyjmiesz naszą ofertę, będziesz pracował dla firmy Western Dynamics.
– Se você aceitar esta oferta de trabalho, vai trabalhar para uma empresa chamada Western Dynamics.

Panie Charles, tu Western Union!
Sr. Charles, telegrama para ti.

Ponieważ udowodniono, że detekcja metodą immunohistochemiczną lub metodą Western blot niepofałdowanych białek gospodarza (PrPTSE) jest zastępczym markerem zakaźności, wyniki badania na PrPTSE zostały przedstawione z wynikami równoległych badań biologicznych.
Uma vez que se comprovou que a detecção imuno-histoquímica e/ou através do Western blot da proteína do hospedeiro anormalmente configurada (PrPEET) é um marcador de infecciosidade, os resultados do teste à PrPEET foram apresentados paralelamente aos dados do bioensaio.

Zostaw Western Union w spokoju.
Deixe a Western Union em paz.

Na Case Western.
Em Case Oestern.

Stały się równie ważne dla lat osiemdziesiątych, co westerny dla pięćdziesiątych.
As produções de ação se tornaram tão importantes nos anos 1980 quanto os faroestes nos 1950.

Do strefy czasowej UTC±00:00 należy czas zachodnioeuropejski (WET, Western European Time) oraz czas Greenwich (GMT, Greenwich Mean Time).
O fuso horário UTC±00:00, também chamado de Fuso UTC, de Greenwich Mean Time (GMT) e de Western European Time (WET), é o fuso horário feito a partir do Meridiano de Greenwich.

Western Union powiesi człowieka za to, co zrobili Indianie?
A Western Union não pode enforcar um branco por crime de Índios.

A komu nie podobałby się dobry western?
Quem não gosta de um bom faroeste?

Takie akcje nie wychodziły w westernach, więc tym bardziej wam się nie uda.
Este tipo de coisa não resulta nos westerns e não vai resultar esta noite.

Otwieramy port na serwerze Western Rental.
Estamos entrando nos servidores da Western.

Lubi westerny.
Ela ama o John Wayne.

Opowiedz mi o westernach.
Fale-me a respeito dos faroestes.

— test immunologiczny oparty na procedurze Western-blot na wykrycie odpornego na działanie proteinazy K fragmentu PrPRes (test Prionics-Check Western Small Ruminant),
— Teste de immunoblotting baseado na técnica Western blotting, com vista à detecção do fragmento PrPRes resistente à proteinase K (teste Prionics-Check Western Small Ruminant);

Z uwagi na regionalizację odnośnie do afrykańskiego pomoru koni terytorium prowincji Western Cape dzieli się na strefę wolną od afrykańskiego pomoru koni, strefę dozoru i strefę ochronną.
Quanto à regionalização em matéria de peste equina, o território da província de Western Cape é dividido em área indemne de peste equina, zona de vigilância e zona de protecção.

Niniejsza skarga, oparta na art. 272 i art. 340 akapit pierwszy TFUE, dotyczy odpowiedzialności Komisji wynikającej z umów: a) nr 507237 w sprawie realizacji projektu „Ontology enabled E-Gov Service Configuration” (ONTOGOV), b) nr 027090 w sprawie realizacji projektu „Fostering self-adaptive e-government service improvement using semantic technologies” (FIT) oraz c) nr 045101 w sprawie realizacji projektu „Risk Assessment for Customs in Western Balkans” (RACWeb).
Esta ação respeita à responsabilidade da Comissão que resulta dos seguintes contratos: a) n.o 507237 para execução do projeto «Ontology enabled E-Gov Service Configuration (ONTOGOV)», b) n.o 027090 para execução do projeto «Fostering self-adaptive e-government service improvement using semantic technologies» (FIT), e c) n.o 045101 para execução do projeto «Risk Assessment for Customs in Western Balkans» (RACWeb), por força dos artigos 272.o e 340.o, primeiro parágrafo, TFUE.

Jeżeli wynik szybkiego testu jest niejednoznaczny lub dodatni, tkanki wybrane do próbki niezwłocznie wysyła się do urzędowego laboratorium w celu przeprowadzenia badań potwierdzających z zastosowaniem histopatologii, immunohistochemii, metody Western blot lub wykazania charakterystycznych włókien w mikroskopie elektronowym, o czym mowa w lit. a).
Se o resultado do teste rápido for inconclusivo ou positivo, os tecidos amostrados devem ser imediatamente enviados a um laboratório oficial para exames de confirmação por histopatologia, imunohistoquímica, Western blotting ou demonstração das estruturas fibrilares características por microscopia eletrónica, como referido na alínea a).

Jakiś gówniany western.
Um filme idiota de caubói.

Western.
Western.

12 Tabele 4.2 i 4.4 w sprawozdaniu końcowym „ Review of tuna fisheries in the western Indian Ocean ” ( Przegląd połowów tuńczyka w zachodnim Oceanie Indyjskim ), 2014, POSEIDON, MRAG, NFDS i COFREPECHE.
12 Quadros 4.2 e 4.4 do relatório final sobre a análise da pesca de tunídeos do Índico Ocidental ( Review of tuna fisheries in the western Indian Ocean ), 2014, POSEIDON, MRAG, NFDS e COFREPECHE.

Byłeś zonaty, spotykaliśmy się w Best Western.
És casado e um encontro é um quarto no Best Western.

Jestem teraz piosenką w stylu country-western, Cassie.
Eu sou uma maldita música country, Cassie.