westchnienie oor Portugees
westchnienie
pl
głębokie odetchnięcie jako wyraz znaczącego przeżycia, emocji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
suspiro
Wszyscy w pokoju westchnęli z ulgą.
Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
suspirar
Wszyscy w pokoju westchnęli z ulgą.
Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za pół godziny będę w biurze – odpisała z westchnieniem ulgi.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euLiterature Literature
Spod łóżka dobyło się głębokie westchnienie i przyprawiający o mdłości odór.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorLiterature Literature
- To nasza praca. - Pogardliwe westchnienie.
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisLiterature Literature
Karol V z westchnieniem. — A ty masz Indie i ich bogactwa; masz Peru i kopalnie. — Ale ty masz Francj?!
Podem falar de negóciosLiterature Literature
Ale jest to nie tyle westchnienie, ile spokojny oddech, pełen jak gdyby spokojnego zdziwienia
Já disse que sou eu o culpadoLiterature Literature
7 Pewna samotna matka powiedziała z westchnieniem: „Kiedy wracam do domu i widzę moje cztery ściany, a zwłaszcza gdy już położę dzieci, ogarnia mnie uczucie osamotnienia”.
Sabe,fizemos este salto, tipo, mil vezesjw2019 jw2019
Mattie Storin z westchnieniem otworzyła drzwi łazienki i ruszyła na spotkanie dnia.
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoalLiterature Literature
– Robercie – powiedziała z pełnym skruchy westchnieniem. – Nie mamy już telefonu Edmonda.
Vamos encarar a realidade.Literature Literature
Siła mojego westchnienia napełnia mnie cierpieniem.
Esqueci uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie mogę – odparł z ciężkim westchnieniem. – Wujek Tim chce wypłynąć już o świcie.
Me dê outra bebida, LouieLiterature Literature
Kobieta z hałaśliwymi dziećmi ma kawę, która wykonuje wdechy i wydechy, wydając z siebie długie, utrudzone westchnienia.
Mas, sou famoso por aquilo que tenho feitoLiterature Literature
26 Podobnie duch przychodzi nam z pomocą w naszej słabości+. Jeśli nie wiemy, o co się pomodlić, gdy tego potrzebujemy, to sam duch ujmuje się za nami w związku z naszymi niewypowiedzianymi* westchnieniami.
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentojw2019 jw2019
Westchnienia zmieszały się w jedno, gdy dwie dusze zaczęły oddychać zgodnym rytmem.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoLiterature Literature
Renly odwrócił się z westchnieniem w siodle. – I co mam począć z tym moim bratem, Brienne?
Tudo culpa de Regina BeaufortLiterature Literature
Przyglądający się tłum westchnieniem powitał odległość, siłę i precyzję tego strzału.
Ele se comportou muito mal?Um poucoLiterature Literature
— Zapytał z westchnieniem. — Myślałem, że to buddislamski pogląd.
O medo os derrotaráLiterature Literature
- Nie dziękuję, że zostaniesz – powiedział z westchnieniem ulgi.
Sim, capitão.- Mãos à obraLiterature Literature
Odetchnął głębokim westchnieniem ulgi, kiedy osiągnął ich szczyt i poczuł, że trzeci klucz obraca się w zamku.
Nós rejeitamos essa insinuaçãoLiterature Literature
Po chwili jednak westchnął — było to długie westchnienie, które dusił w sobie bardzo długo — i poddał się.
Não. não poderiaLiterature Literature
Właściwie, już mam inny obiekt westchnień.
Incomoda você saber que há cadáveres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej nowym obiektem westchnień był Mike Newton, który zupełnie nie zwracał na nią uwagi.
Eu pago.- Quanto é, por favor?Literature Literature
Z głębokim westchnieniem zawinęła nasionko w kawałek jedwabiu, wiedząc, że znów musi wyruszyć z Avalonu.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *Literature Literature
Chyłkiem wsiadam do windy i wjeżdżam na najwyższe piętro, wydając westchnienie ulgi, gdy nie zatrzymuje się po drodze.
O Comando não quer revelar a sua posiçãoLiterature Literature
- W środku - powiedział kelner z westchnieniem.
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendoLiterature Literature
Kif, otocz ich, i oszczędź mi westchnień chociaż raz
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeopensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.