Western Digital oor Portugees
Western Digital
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Western Digital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przykładowo w sprawie Western Digital/Hitachi Komisja przeanalizowała proponowane przejęcie na rynku dysków twardych („HDD”).
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoEurLex-2 EurLex-2
(Sprawa M.7772 – Western Digital/Sandisk)
A Sun- Lee ganhou?EurLex-2 EurLex-2
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301 / 22967244) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Viviti Technologies, na adres:
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoEurLex-2 EurLex-2
Opinia Komitetu Doradczego ds. Koncentracji wydana na posiedzeniu w dniu 9 listopada 2011 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Viviti Technologies
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosEurLex-2 EurLex-2
Opinia przedstawicieli państw EFTA oraz Urzędu Nadzoru EFTA przedstawiona na posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Koncentracji wydana w dniu 9 listopada 2011 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Vivital Technologies
E, depois, eles riram- seEurLex-2 EurLex-2
Na rynku napędów HDD 3,5′′ do komputerów stacjonarnych poziom asymetrii po połączeniu pozostałby wysoki, zważywszy, że różnica pomiędzy połączonym podmiotem a HGST wynosi więcej niż 3,5:1, a pomiędzy Western Digital a HGST więcej niż 3:1.
Não, se quer que eu esqueça da dívidaEurLex-2 EurLex-2
Kolejna koncentracja dotycząca tych samych rynków, tj. nabycie przez Western Digital („WD”) podmiotów działających w zakresie napędów HDD i SSD należących do Hitachi Global Storage Technologies („HGST”) została zgłoszona Komisji dnia 20 kwietnia 2011 r., jeden dzień po niniejszej transakcji.
Na verdade, Cora não pode irEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo Western Digital Corporation („WD” lub „strona zgłaszająca”, USA) prowadzi działalność w zakresie projektowania, opracowywania, produkcji i sprzedaży napędów dysków twardych („napędy HDD”), napędów SSD (ang. solid state drive, „napędy SSD”), zewnętrznych napędów dysków twardych („napędy XHDD”) oraz odtwarzaczy plików multimedialnych.
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że należy ocenić planowaną transakcję, uwzględniając warunki konkurencji, jakie panowały w chwili zgłoszenia transakcji, tj. nie biorąc pod uwagę transakcji będącej przedmiotem sprawy COMP/M.6203 Western Digital/Viviti Technologies (Hitachi Global Storage Technologies, ostatnio przemianowane na Viviti Technologies).
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásEurLex-2 EurLex-2
Zarzut trzeci, w ramach którego strona skarżąca podnosi, że strona pozwana naruszyła jej uzasadnione oczekiwania co do tego, że planowane przejęcie Viviti Technologies Ltd. przez Western Digital Corporation zostanie zbadane w kontekście struktury rynkowej, jaka istniała w czasie, gdy plan przejęcia został podpisany, ogłoszony i notyfikowany wstępnie Komisji.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?EurLex-2 EurLex-2
Państwa EFTA oraz Urząd Nadzoru EFTA zgadzają się z Komisją, że należy ocenić planowaną transakcję, uwzględniając warunki konkurencji, jakie panowały w chwili zgłoszenia transakcji, tj. nie biorąc pod uwagę transakcji będącej przedmiotem sprawy COMP/M.6203 Western Digital/Viviti Technologies (Hitachi Global Storage Technologies, ostatnio przemianowane na Viviti Technologies).
Eles nem olharam para mimEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności art. 2 i 3 decyzji Komisji Europejskiej z dnia 23 listopada 2011 r. w sprawie COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, w sprawie postępowania na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) oraz — w zakresie, w jakim okaże się to konieczne — art. 1 tej decyzji;
Tem um bom diaEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności decyzji w sprawie pierwszeństwa, zawartej w decyzji Komisji Europejskiej (2011/C 165/04) z dnia 30 maja 2011 r. w sprawie COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Viviti Technologies, o wszczęciu drugiej fazy dochodzenia w przedmiocie planowanej koncentracji, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady nr 139/2004 (1) (Dz.U. 2011 C 165, s. 3); oraz
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaEurLex-2 EurLex-2
nakazanie stronie pozwanej udzielenia dostępu do jej akt zgromadzonych w sprawie transakcji Seagate przed zgłoszeniem i po zgłoszeniu koncentracji, w tym w szczególności dostępu do nieobjętych klauzulą poufności wersji wszelkiej korespondencji i zapisów rozmów między Seagate, Samsungiem i Komisją, prowadzonych do dnia zgłoszenia, jak również wszelkiej wewnętrznej korespondencji Komisji – zarówno w sprawie Seagate/Samsung, jak i Western Digital Ireland/Viviti Technologies – dotyczącej kwestii pierwszeństwa obu tych transakcji;
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerEurLex-2 EurLex-2
nakazanie stronie pozwanej udzielenia dostępu do jej akt zgromadzonych w sprawie transakcji Seagate/Samsung przed zgłoszeniem i po zgłoszeniu koncentracji, w tym w szczególności dostępu do nieobjętych klauzulą poufności wersji wszelkiej korespondencji i zapisów rozmów między Seagate, Samsungiem i Komisją, prowadzonych do dnia zgłoszenia, jak również wszelkiej wewnętrznej korespondencji Komisji — zarówno w sprawie Seagate/Samsung, jak i Western Digital Ireland/Viviti Technologies — dotyczącej kwestii pierwszeństwa obu tych transakcji;
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalEurLex-2 EurLex-2
W dniu 28 lutego 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Toshiba Corporation („Toshiba”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączoną kontrolę nad niektórymi środkami trwałymi i wartościami niematerialnymi i prawnymi służącymi do produkcji 3,5-calowych dysków twardych (ogółem „zbywana działalność”) w drodze zakupu aktywów od przedsiębiorstwa Western Digital Corporation („WD”, USA).
Perdão pela mensagem de ontem à noiteEurLex-2 EurLex-2
W dniu 20 kwietnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Western Digital Corporation („WD”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Viviti Technologies Ltd (przedsiębiorstwo zależne będące w całości w posiadaniu Hitachi, Ltd, wcześniej znane jako Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., „HGST”, Singapur) w drodze zakupu udziałów.
Este não é ruimEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.